ТРЕБУЕТСЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• requires prior
• require prior
• required prior
• need prior
• requires initial
• is required preliminary

Примеры использования Требуется предварительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для изменения места работы требуется предварительное разрешение.
Changing employer requires prior authorization.

Для их создания требуется предварительное, причем иногда временное, разрешение Министерства внутренних дел.
The establishment of a foreign association requires prior authorization, which is sometimes temporary, from the Ministry of the Interior.

С 20 октября на проведение всех публичных собраний требуется предварительное разрешение полиции.
From 20 October, all public gatherings required prior authorization by the police.

Для всей сверхурочной работы требуется предварительное разрешение директора Отдела поддержки Миссии.
All overtime work requires prior approval of the Director of Mission Support.

Для роспуска кнессета премьер-министру требуется предварительное согласие президента.
The President's approval is required prior to the dissolution of the Knesset by the Prime Minister.

Для проведения законного собрания требуется предварительное разрешение в интересах обеспечения безопасности участников.
Legal assembly required prior permission to ensure the safety of participants.

Проведение технического осмотра в любой точке России требуется предварительное согласование выезда.
Carrying out of an inspection anywhere in Russia requires prior approval of the departure.

Перечень услуг, для оказания которых требуется предварительное одобрение Комитета по аудиту Совета директоров ПАО« Интер РАО».
List of services requiring preliminary approval of the Audit Committee of the Board of Directors of PJSC Inter RAO.

Кроме того, для роспуска Кнессета премьер-министру требуется предварительное согласие президента.
Additionally, the president's approval is required prior to dissolution of the Knesset by the Prime Minister.

На вторичном рынке при обращении ценных бумаг требуется предварительное депонирование денежных средств в размере 5% от суммы сделки.
In the secondary market in the treatment of securities is required preliminary deposit of funds in the amount of 5% of the transaction amount.

Во многих странах для продажи акций предприятий общественного пользования требуется предварительное разрешение в законодательном порядке.
In many countries, the sale of shares of public utility enterprises requires prior legislative authorization.

Требуется предварительное разрешение полиции на демонстрацию, и соответствующая заявка должна быть подана по крайней мере за 12 часов до ее проведения.
Demonstrations required prior authorization by the police and applications must be made at least 12 hours prior to the event.

Для принятия решения об увольнении в суммарном порядке требуется предварительное заключение Управления по правовым вопросам.
A decision to summarily dismiss requires prior advice from the Office of Legal Affairs.

Блокировка режима ОХЛАЖДЕНИЕ/ ОБОГРЕВ Для использования блокировки режима ОХЛАЖДЕНИЯ/ ОБОГРЕВА требуется предварительное программирование во время монтажа.
COOL/HEAT mode lock The COOL/HEAT mode lock requires initial programming during installation.

Для перераспределения средств между категориями расходов требуется предварительное разрешение Управления по планированию программ, бюджету и счетам.
Redeployment of funds among categories of expenditures required prior approval of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

Поэтому для любой профессиональной деятельности, работы по найму или иной деятельности вне Организации требуется предварительное разрешение Генерального секретаря.
Therefore, any outside occupation, employment or activity requires prior approval by the Secretary-General.

Во-первых, для любой общественной деятельности и общественных мероприятий требуется предварительное разрешение от правительственных органов различного уровня.
Firstly, all public activities and events require prior authorization by different government levels.

ТИХИЙ НОЧНОЙ режим( доступен только для работы в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ) Для использования ТИХОГО НОЧНОГО режима требуется предварительное программирование во время монтажа.
NIGHT QUIET mode(Available only for COOL operation) NIGHT QUIET mode requires initial programming during installation.

Для приобретения ценных бумаг при их размещении рынка ценных бумаг требуется предварительное депонирование денежных средств в размере 15% от суммы выставленных на продажу ценных бумаг.
To purchase the securities at their placement securities market is required preliminary deposit of funds in the amount of 15% of the amount for sale securities.

Для осуществления любой деятельности, предполагающей передачу таких вооружений, требуется предварительное разрешение правительства Республики Корея.
Any activity involving the transfer of such arms requires prior approval by the Government of the Republic of Korea.

В этой резолюции подтверждается также, что для любого перераспределения ресурсов между статьями расходов, как связанных, так и не связанных с должностями, требуется предварительное согласие Ассамблеи.
The resolution also reiterated that any transfers between post and non-post resources would continue to require prior approval of the Assembly.

В соответствии с положениями статьи 6 и статьи 16 для проведения демонстраций и собраний требуется предварительное разрешение Министерства внутренних дел.
According to provisions of article 6 and article 16, holding demonstrations and gatherings requires prior authorization of the Ministry of the Interior.

Более того, чтобы познать не модель Ниродхи, а это истинное Состояние, требуется предварительное практическое познание многомерности Абсолюта, преимущественно- тончайших Его слоев.
Moreover, in order to cognize not a model of Nirodhi, but the true state, it requires prior practical cognition of the multidimensional Absolute, mostly- His subtlest layers.

Поэтому в законе может быть предусмотрено, что для изменения устава и нормативных актов проектной компании требуется предварительное разрешение правительства принимающей страны.
Therefore, the law may provide that changes in the statutes and by-laws of the project company require prior authorization by the host Government.

Для принятия решения о всех других дисциплинарных мерах требуется предварительное заключение Объединенного дисциплинарного комитета, за исключением тех случаев, когда от этой процедуры отказывается сам сотрудник.
A decision on all other disciplinary measures requires prior advice by the Joint Disciplinary Committee, unless waived by the staff member. Recourse by staff member.

Необходимо отметить, что в установленных законодательством случаях для регистрации юридического лица требуется предварительное письменное согласие государственного антимонопольного органа.
It should be noted that in cases provided by law the registration of a legal entity requires prior written consent of the state antimonopoly authority.

Для выдачи разрешения на использование, передачу, повторную печать, производство единичной или множественных полных копий, печать и переиздание публикаций и/ или данных требуется предварительное письменное одобрение ЮНВТО.
Permission to use, transfer, reprint, make single and multiple integral copies, print and reprint publications and/or data, needs previous UNWTO written approval.

Для использования контента в целях, не предусмотренных Законом Германии об авторских и творческих правах, требуется предварительное письменное согласование с компанией STRECKEL&.
Any utilization of the German not permitted by the copyright and intellectual property right law requires the prior written consent of Streckel&.

Военный корабль Соединенных Штатов нарушил установленные правила своим неожиданным вхождением в территориальные воды Исламской Республики Иран, на что, согласно правилам, требуется предварительное разрешение;
The US warship violated regulations by its sudden entrance into the territorial waters of the Islamic Republic of Iran, which, according to regulations, requires prior permission.

Для пересмотра конечного использования или передачи полученного товара третьей стороне, не указанной в лицензии, требуется предварительное письменное согласие государственного департамента.
Any change in end-use or retransfer to a third party other than approved in a license requires the prior written approval of the Department of State.