REQUIREMENTS IMPOSED на Русском - Русский перевод

• требования предъявляемые
• требований предъявляемых
• требованиях предъявляемых
• требованиями предъявляемыми

Примеры использования Requirements imposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements imposed on the"bank" for obtaining license in Panama.
Требования, предъявляемые к« банку» для получения лицензии в Панаме.

The annual report should exceed requirements imposed by law.
Ежегодный отчет должен подготавливаться с использованием стандартов, превышающих требования, установленные законом.

The products meet all requirements imposed today by the Ministry of Emergency Situations, DBN, GOST, TU.
Выпускаемая продукция отвечает всем требованиям, предъявляемым сегодня МЧС, ДБН, ГОСТ, ТУ.

Cooperate with his employer in carrying out of all duties and requirements imposed by this Act;
Сотрудничать с работодателем в осуществлении всех обязанностей и выполнении всех требований, предписанных в настоящем Законе;

This met one of the requirements imposed by the Convention on Member States.
В результате выполнено одно из требований, налагаемых Конвенцией на государства- члены.

Our experts will help you to install the software product that fully complies with the requirements imposed.
Наши специалисты помогут вам установить программный продукт, который в полной мере соответствует выдвигаемым требованиям.

Kadek meets all the requirements imposed on exporters in the food processing industry.
Фирма выполняет все ставленные перед экспортерами требования в области продовольственной промышленности.

One fundamental aspect of quality related to the standards and qualification requirements imposed on service providers.
Один из фундаментальных аспектов качества связан со стандартами и квалификационными требованиями, предъявляемыми к поставщикам услуг.

Next, we consider additional requirements imposed by a practical application of AOP implementations for C programs.
Далее рассматриваются дополнительные требования, которые накладывает практическое применение реализации АОП для программ на языке Си.

Readiness for brand development is characterized by a brand capability further evolutionize according to requirements imposed by the market.
Готовность к развитию бренда характеризуется способностью бренда дальше эволюционизироваться в соответствии с требованиями, предъявляемыми рынком.

The integrity and environmental safety are among basic requirements imposed to the municipal water and wastewater systems.
Надежность и экологическая безопасность являются одними из основных требований, предъявляемых к городским системам водоснабжения и водоотведения.

Once before the judge, the suspect can be directed to comply with a court order to keep the peace and meet any specific requirements imposed.
Представшему перед судьей подозреваемому может быть предписано соблюдать судебный приказ не нарушать общественный порядок и выполнить любые конкретно установленные требования.

Refusal of a passenger, cargo owner, consignor to fulfill requirements imposed by the federal aviation regulations;
Отказ пассажира, грузовладельца, грузоотправителя выполнять требования, предъявляемые к ним федеральными авиационными правилами;

In addition to the requirements imposed on a binary search tree the following must be satisfied by a red-black tree: Each node is either red or black.
В дополнение к обычным требованиям, налагаемым на двоичные деревья поиска, к красно- черным деревьям применяются следующие требования: Узел либо красный, либо черный.

At the same time, local authorities, including police, remain largely unaware of the requirements imposed upon them by the Peace Agreement.
В то же время местные органы власти, включая полицию, до сих пор в основном не знают о требованиях, которые предъявляются к ним в Мирном соглашении.

Generally, the requirements imposed on issuers of securities admitted for trading at an MTF are lower than the requirements imposed by regulated markets.
В целом же требования, применяемые к эмитентам ценных бумаг, принятым в обращение в многосторонней торговой системе, менее строгие по сравнению с требованиями регулируемых рынков.

These policies reflect the most stringent applicable regulatory and legal requirements imposed on FxPro and are adopted globally across the Group.
Эти политики отражают наиболее строгие из применимых нормативных и правовых требований, предъявляемых компании FxPro, и действуют в рамках всей группы в глобальном масштабе.

Requirements imposed by regulatory authorities may be costly and time-consuming and may result in delays in the commencement or continuation of production operations.
Требования, предъявляемые регулирующими органами, могут стоить дорого и требовать огромного количества ресурсов и времени, в результате чего могут быть задержки в операционной и производственной деятельности.

However, as this legislation is rather dated in a number of respects, it has not always fulfilled the requirements imposed by Aruba itself in its Constitution.
В то же время, поскольку в ряде случаев законодательные акты были приняты довольно давно, они не всегда в полной мере отвечают требованиям, установленным самой же Арубой в своей Конституции.

In the appeal, the Court analyzed the requirements imposed on the arbitrators by the rules of natural justices, in particular, the parties' right to be heard under MAL 18.
В ходе апелляционного производства суд проанализировал требования, налагаемые на третейских судей в соответствии с принципами естественного права, в частности, право сторон на изложение своей позиции согласно статье 18 ТЗА.

The discussion covered the law applicable to the category“F” claims, the procedural and evidentiary requirements imposed on the Claimants and the Panel's role in the proceedings.
Это обсуждение затрагивало право, применимое к претензиям категории F, процедурные и доказательственные требования, предъявляемые к заявителям, и роль Группы в этом производстве.

III. Requirements imposed by AETR Contracting Parties concerning the recording of third country drivers' driving and rest time periods according to article 3 of the AETR Agreement.
III. Требования, предъявляемые Договаривающимися сторонами ЕСТР в отношении регистрации продолжительности управления транспортным средством и отдыха водителей из третьих стран в соответствии со статьей 3 Соглашения ЕСТР.

Please also provide the Committee with information on"specific requirements imposed" and the number of suspects who have agreed, or refused to agree to such orders para. 9.
Просьба также представить Комитету информацию о" конкретных установленных требованиях" и числе подозреваемых, которые согласились или отказались согласиться с такими приказами пункт 9.

Before each visit we conducted a short interview with a respondent in order to learn about his/her experience of using fridges, expectations and requirements imposed on a new fridge.
Перед каждым визитом мы проводили короткое интервью с респондентом, в ходе которого он рассказал о своем опыте использования холодильников, об ожиданиях и требованиях, предъявляемых к новому холодильнику.

The Centre's developments comply with the highest safety and fail-safe requirements imposed by the experts to provide safety in the harsh extreme climate conditions.
Разработки Центра отвечают высочайшим требованиям надежности и отказоустойчивости, предъявляемым специалистами для обеспечения безопасности в сложных природных и экстремальных климатических условиях.

Starting on with marks, let's understand whether and which countries consider a smells to be registered as trademarks; and b precise requirements imposed under laws of respective countries.
Давайте начнем с торговой марки и разберемся: 1 под какую юрисдикцию подпадают запахи, зарегистрированные как торговая марка; 2 точные требования, предъявляемые к законодательству соответствующих стран.

Otherwise they felt that there could be possible inconsistencies in requirements imposed on vehicles and a request was made to have these vehicles included under the exemption.
Они высказали мнение, что в противном случае могут возникнуть некоторые несоответствия в требованиях, предъявляемых к транспортным средствам, и предложили включить эти транспортные средства в сферу изъятия.

The degree of regulatory burden, as measured by the percentage of total senior management's time spent in a typical week on dealing with requirements imposed by the government, differs across industries.
Уровень таких сборов в виде процентного соотношения общего рабочего времени руководства компании за стандартную неделю с учетом требований, предъявляемых правительством, различается по отраслям.

Determination of materiality qualifier for shareholders(investors) interests and requirements imposed to the"Bank of Astana" JSC according to the statements of claim submitted to court authorities against the"Bank of Astana" JSC.
Определение критерия существенности для интересов акционеров( инвесторов) требований, предъявленных к АО« Банк Астаны» по исковым заявлениям, поданным в суд на АО« Банк Астаны».

The discussion covered the law applicable to the category“F” claims, the procedural and evidentiary requirements imposed on the Claimants and the Panel's role in the proceedings.
В нем рассмотрено право, применимое в отношении претензий категории F, процессуальные и доказательственные требования, предъявляемые к заявителям, а также роль Группы в ходе разбирательства.