RESEARCH HAS FOUND на Русском - Русский перевод

• исследования показали

Примеры использования Research has found на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research has found.
Исследование показало.

Some research suggests that seductive advertising also contributes to psychological dependency on tobacco, although other research has found no relationship between media exposure and smoking in youth.
Некоторые исследования показывают, что соблазнительная реклама также вносит свой вклад в психологическую зависимость от табака, хотя другие исследования не обнаружили взаимосвязи между воздействием средств массовой информации и курением в юности.

Research has found nocorrelation between orphanhood and incomes.
Корреляции сиротства с доходами населения не обнаружено.

The impact of climate change may appear to be overwhelmingly negative but there is a bright spot for those who struggle to find enough time in the day: melting glaciers are causing the rotation of the Earth to slow thereby lengthening our days, new research has found.
Последствия изменения климата могут оказаться крайне негативными, но есть яркое пятно для тех, кто изо всех сил, чтобы найти достаточно времени в день: тающие ледники вызывают вращение Земли, чтобы замедлить и тем самым удлиняют наши дни, Новое исследование показало.

Scientific research has found the following amazing HGH effects.
Научные исследования показали следующие удивительные эффекты гормона роста.

The research has found one more problem, methods to solve which are not identified yet.
В процессе исследования выявлена еще одна проблема, подходы к решению которой не выработаны.

Company confirms that their research has found high direct dependence between English language proficiency level and living standards in countries.
Компания утверждает, что ее исследование выявило высокую прямую зависимость между уровнем владения английским языком и уровнем жизни в странах.

Research has found that women have elevated rates of PTSD compared to men.
По результатам исследования психологи установили, что женщины больше подвержены фаббингу, чем мужчины.

Careful review of scientific research has found no proven link between breast implants and auto-immune, systemic disease or breast cancer in women.
При детальном изучении научных исследований не было обнаружено никаких доказательств того, что есть какая-либо связь между грудными имплантантами и аутоимунными, системными заболеваниями женщин, а также раком молочной железы.

Research has found that people who consider themselves to be high in disclosure are likely to be good at eliciting more disclosure from those with whom they interact.
Исследование обнаружило, что люди, рассматривающие себя хорошо раскрытыми, скорее всего, будут лучше выявлять раскрытие от тех, с кем они взаимодействуют.

Chapter 5: Human rights and gender equality| 2010 GLOBAL REPORT Research has found signifi cantly higher levels of infection among men who have sex with men than among men in general, and has also confi rmed that many men who have sex with men also have sex with women 30.
Глава 5: Права человека и гендерное равенство| ГЛОБАЛЬНЫЙ ДОКЛАД 2010 В ходе исследований были обнаружены значительно более высокие уровни инфекции среди мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, чем среди мужчин в целом, а также что многие мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами, имеют половые отношения с женщинами 30.

Research has found that antisocial behaviour, school dropout and exposure to crime-ridden neighbourhoods are more common experiences for lower-affluence adolescents 11.
По данным исследований, антисоциальное поведение, исключение из школы и подверженность влиянию криминализированной среды чаще встречаются в семьях с более низким достатком 11.

Preliminary research has found that citicoline supplements help improve focus and mental energy.
Предварительное исследование находило что дополнения ситиколине помогают улучшить фокус и умственную энергию.

Research has found, however, that this trend appeared to encounter an impasse in the 1980s in the context of a global economic crisis and regional political developments.
Однако исследования показали, что в контексте глобального экономического кризиса и региональных политических событий 80- х годов эта тенденция, по-видимому, натолкнулась на определенное противодействие.

Subsequent research has found that the gas injection provoked 1,000 earthquakes in the region.
Проведенное по горячим следам исследование установило, что закачка газа спровоцировала 1000 землетрясений в регионе.

Research has found that crops in the region, on which the majority of Africa's poor rely for their livelihoods, are highly sensitive to minor temperature changes.
По данным исследований, сельскохозяйственные культуры данного региона, от которых зависит существование большей части бедного населения Африки, имеют высокую чувствительность к незначительным изменениям температуры.

Following these models, empirical research has found that consumers with more optimistic stock market expectations are more likely to hold riskier assets, and acquire stocks in the near future.
Эмпирические исследования на базе этих моделей показали, что потребители с более оптимистичными ожиданиями относительно фондового рынка склонны держать более рисковые активы и покупать больше акций.

Since then, research has found that archaeal species must contain at least one copy of TFB to function, although some species may have multiple isoforms in their genome.
С тех пор исследования показали, что архейные виды должны содержать по крайней мере одну копию TFB, хотя некоторые виды могут иметь несколько изоформ в своем геноме.

With respect to swarm technologies, some research has found that human operators' performance levels are reduced by an average of 50 per cent when they control even two unmanned aircraft systems at a time.
Что касается технологий применения сворм- ботов, то ряд исследований показал, что, когда оператору приходится одновременно контролировать всего лишь два беспилотных летательных комплекса, уровень эффективности такого контроля, в среднем, снижается на 50 процентов.

However, research has found the horse does not have a ramped retina, as was once thought.
Однако исследования показали, что у лошади не наклонная сетчатка, как считалось прежде.

But the same research has found that the people living in those countries consistently experience significantly increased happiness during and after the events.
Но те же самые исследования показывают, что люди, живущие в этих странах, как правило, испытывают значительный прирост ощущения счастья как во время, так и после мероприятия.

Recent research has found that older people, especially the younger-old, are more likely on balance to provide financial support to younger family members than they are to receive it.
Последние исследования показывают, что пожилые люди, особенно в еще нестарческом возрасте, чаще оказывают финансовую поддержку более молодым членам семьи, чем сами ее получают.

Based on this, research has found that HIV/AIDS prevalence among the general population decreased from 2.8 percent in 2000 to 0.8 percent in 2008.
На основе этой деятельности были проведены исследования, в результате которых было установлено, что распространенность ВИЧ/ СПИДа среди всего населения в целом сократилось с 2, 8% в 2000 году до, 8% в 2008 году.

The new NPD research has found that consumers want more access to online video services rather than"smart" features like social networking access on their TVs.
Новое исследование, проведенное NPD, показало, что потребители хотят большего доступа к онлайн- видео сервисам, а не наличия« умных» функций на своих телевизорах, таких как доступ к социальным сетям.

Research has found that mastery goals are associated with many positive outcomes such as persistence in the face of failure, preference for challenging tasks, creativity and intrinsic motivation.
Исследования показали, что цели мастерства связаны с такими позитивными явлениями, как стойкость перед лицом неудачи, предпочтение сложных задач, творчество, внутренняя мотивация и др.

Recent research has found that young men and women consider their mothers as their primary source of psychological and emotional support, the person to whom they turn first of all.
Результаты недавних исследований показывают, что молодые мужчины и женщины считают своих матерей главным источником психологической и эмоциональной поддержки и людьми, к которым они в первую очередь обратятся за помощью.

Recent research has found that, particularly in Latin America, there are few programmes working to improve adolescent girls' financial literacy, job skills or economic security.
Недавние исследования показали, что в частности в Латинской Америке действует лишь несколько программ, имеющих целью повысить финансовую грамотность девочек- подростков, профессиональные навыки или экономическую защищенность.

Although recent empirical research has found a strong expansionary impact of currency unions on trade among their members, there is considerable uncertainty about the order of magnitude involved.
Хотя недавние эмпирические исследования обнаружили, что валютные союзы в значительной мере содействуют росту торговли между их членами, сохраняется существенная неясность относительно масштабов этого явления.

Although some research has found that diversity has a negative impact on trust, no significant correlation was found between social cohesion and either ethnic diversity or the percentage of immigrants.
Хотя некоторые исследования показывают, что социальное многообразие негативно отражается на степени доверия, не было установлено никакой существенной корреляции между уровнем социальной сплоченности и либо уровнем этнического многообразия, либо процентной долей иммигрантов.

For instance, research has found that under the United States- Central American FTA, whereas Guatemalan implementing legislation made 16 amendments to the country's services laws(especially in telecommunications), United States implementing legislation did not amend any laws, implying that the United States services commitments amounted to removal of the difference between bound and applied levels of services measures while the Guatemalan commitments required real liberalization.
Так, например, исследования показали, что в соответствии с Соглашением о свободной торговле между Соединенными Штатами и странами Центральной Америки Гватемала приняла 16 поправок к своему законодательству, регулирующему сферу услуг( особенно телекоммуникационный сектор), тогда как Соединенные Штаты не пересмотрели ни один из своих законов, из чего следует, что обязательства Соединенных Штатов сводились к устранению различий между" нормативным" и фактическим уровнями регулирования сектора услуг, в то время как обязательства Гватемалы требовали реальной либерализации этого сектора.