RESEARCH ON THE EFFECTS на Русском - Русский перевод

• исследования воздействия
• исследования последствий
• изучение последствий воздействия

Примеры использования Research on the effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gravel extraction was reported as a very important issue; research on the effects of this pressure is being conducted.
Добыча гравия, как отмечается, является важным вопросом; проводится исследование воздействий этого фактора нагрузок.

Encourage empirical research on the effects of the Court's investigations, in particular the deterrent effect..
Поощрять эмпирические исследования по вопросу о последствиях проводимых Судом расследований и, особенно, о сдерживающем воздействии.

Years later(1940) Belgian Virmire T.(T. Vermeiren) conducts research on the effects of magnetismon water quality.
Лет спустя( 1940) бельгиец Т. Вермайрен( T. Vermeiren) проводит исследования в области влияния магнетизма на качестве воды.

Research on the effects of Para Plus on the development of the fetus and the condition of the pregnant and lactating mother has not been conducted.
Исследований влияния Пара Плюс на развитие плода и состояние беременной и кормящей матери не проводилось.

Next Steps PSI is currently undertaking further research on the effects of the TISA on our sectors.
Последующие шаги PSI в настоящее время проводит дальнейшее исследование последствий принятия ТИСА для наших секторов.

Drawing on research on the effects of negative electric charges on the human body such distinguished scholars as William Gilbert, Albert Kruger, Pierre Bertolon, AP Sokolov, A.
Опираясь на исследования воздействия отрицательных электрических зарядов на организм человека таких выдающихся ученых, как Уильям Джильберт, Альберт Крюгер, Пьер Бертолон.

Her Government would continue to cooperate fully with the Scientific Committee and to promote research on the effects of atomic radiation and radiological protection.
Правительство Китая будет и впредь в полном объеме сотрудничать с Комитетом и поощрять исследования, посвященные последствиям атомной радиации и радиационной безопасности.

Another State suggested focusing research on the effects of political and security crises on the uncontrolled proliferation of firearms.
Еще одно государство предложило рассмотреть в ходе исследования последствия политических кризисов и кризисов в сфере безопасности с точки зрения неконтролируемого распространения огнестрельного оружия.

As climate change and natural disasters were expected to influence the epidemiology of human and animal parasites by modifying their transmission patterns and geographical distribution, parasitic diseases had to be included in future research on the effects of global climate trends on human and animal health.
В связи с тем что изменение климата и стихийные бедствия, как предполагается, влияют на эпидемиологию человеческих и животных паразитов путем изменения способов их передачи и географического распределения, паразитарные болезни должны быть включены в будущие исследования влияния глобальных климатических тенденций на состояние здоровья людей и животных.

One important aspect of this problem is research on the effects of coercive economic measures on third countries.
Важным аспектом данной проблемы является изучение последствий воздействия мер экономического принуждения на третьи страны.

Research on the effects of climate change and UV radiation on construction materials such as plastics and wood had shown increased damage by UV radiation in combination with high temperatures, humidity and atmospheric pollutants.
Результаты исследования воздействия изменения климата и УФизлучения на строительные материалы, такие как пластмассы и дерево, свидетельствуют о нанесении большего ущерба под воздействием УФизлучения в сочетании с влиянием высоких температур, влажности и атмосферных загрязнителей.

Others are compelling public officials to do more systematic research on the effects of violence against women and the efficiency of the measures to prevent and repair them.
Некоторые государства принуждают официальных лиц проводить более систематические исследования последствий насилия в отношении женщин и эффективности мер, направленных на предупреждение насилия и возмещения ущерба жертвам насилия.

With respect to the question of the Southern Ocean Sanctuary, the Commission adopted a resolution providing advice to its Scientific Committee on the objectives of such a sanctuary, particularly those related to monitoring depleted populations and conducting research on the effects of environmental changes on whale populations.
Что касается вопроса о южноокеанском заповеднике, то Комиссия приняла резолюцию, в которой изложены рекомендации ее Научному комитету относительно задач такого заповедника, в особенности применительно к мониторингу популяций истощенных видов и проведения исследований о воздействии экологических изменений на популяции китов.

The Navy has spent over $16 million on scientific research on the effects on marine mammals and mitigation systems as well as the development of an Environmental Impact Statement.
Флоту пришлось потратить$ 16 млн на научные изыскания относительно влияния гидролокатора на морских животных и их пути миграции и оформить это в виде официального доклада.

This implies, inter alia, providing project staff and the community at large with the information necessary to analyse and address crime problems, supporting systematic and comprehensive research on the effects and conditions of success of crime prevention approaches, as well as synthesizing and disseminating the results.
Это предполагает, среди прочего, предоставление сотрудникам проекта и широкой общественности информации, необходимой для проведения анализа проблем преступности и принятия соответствующих мер, проведения систематических и всесторонних исследований воздействия различных подходов к предупреждению преступности и условий для их успешного применения, а также обобщения и распространения результатов.

The Company plans to continue ongoing research on the effects on biodiversity in specially protected natural areas and implement training programs for principles of environmental safety and handling with production waste for managers and employees.
Компания планирует продолжить проводящиеся исследования воздействия на биоразнообразие на особо охраняемых природных территориях и реализацию программ по обучению руководителей и сотрудников принципам экологической безопасности, обращению с отходами производства.

Decides also to encourage cooperative working relations between the relevant units of the Bretton Woods institutions and the regional commissions, including, inter alia, joint research on the effects of opening regional economies, collaboration in the areas of industrialization and physical and economic infrastructure, and arrangements for data collection and information exchange;
Постановляет также поощрять отношения делового сотрудничества между соответствующими подразделениями бреттон- вудских учреждений и региональными комиссиями, включая, в частности, совместные исследования по вопросу последствий открытия экономики в отдельных регионах, сотрудничества в областях индустриализации и материальной и экономической инфраструктуры, а также договоренностей в отношении сбора данных и обмена информацией;

Mr. Ivanou(Belarus) said that research on the effects of atomic radiation remained an important issue on the international agenda. The activities of the Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation were an important source of information in that regard.
Г-н Иванов( Беларусь) говорит, что изучение последствий воздействия атомной радиации продолжает оставаться важным вопросом международной повестки дня и что для Беларуси деятельность Научного комитета является одним из источников информации по этому вопросу.

She understood that there was a trend towards joint custody of children and wondered whether there had been research on the effects of joint custody; in some countries joint custody was sometimes used by the father as a way to reduce child support payments.
Она понимает, что существует тенденция в пользу применения совместной опеки над детьми, и спрашивает, проводились ли исследования последствий такой практики; в некоторых странах совместная опека используется иногда отцом в целях уменьшения суммы выплачиваемых алиментов на ребенка.

Capacity to conduct further research on the effects of marine pollution on human health and aquatic resources, in order to formulate policies and contingency plans, as well as expertise on regulating the storage and distribution of toxic waste.
Важное значение имеет также потенциал проведения дальнейших исследований о последствиях морского загрязнения для здоровья человека и водных ресурсов в целях разработки политики и планов чрезвычайных мер, а также накопления базы знаний для регулирования хранения и распространения токсичных отходов.

Training, green investments, occupational health and safety standards, consultation with trade unions and research on the effects on workers of the transformation of the industry are all vital components of the strategy for delivering a just transition.
Организация профессионального обучения,<< зеленые>> инвестиции, стандарты гигиены и техники безопасности на производстве, консультации с профсоюзами и изучение последствий для трудящихся от происходящих в отрасли перемен-- все это важнейшие составляющие стратегии<< справедливого перехода.

Although there has been some experimental research on the effects of disturbance on penguin metabolic activity and breeding success including some assessment on the Islands, there are insufficient data to determine with accuracy the full environmental impact.
Хотя есть кое-какие экспериментальные исследования последствий беспокойства для метаболического процесса у пингвинов и для успешного размножения, включая и некоторые оценки по островам, имеется недостаточно данных, чтобы точно определить все экологические издержки.

Following the Copenhagen Conference,"Khazer" organized a second national conference to discuss Copenhagen and its outcomes."Khazer" has also conducted research on the effects of the many new hydroelectric power stations that have been built as a result of"clean energy" policies, including effects on endemic species of fish, and the local people who rely on them for their livelihood.
После Конференции в Копенгагене" Хазер" организовала вторую национальную конференцию по обсуждению Конференции в Копенгагене и ее итогов." Хазер" также провела исследование по изучению воздействия многочисленных новых гидроэлектростанций, которые были построены с учетом принципа" Чистая энергия", включая их воздействие на местные виды рыб и на местное население, которые используют эти виды рыб в своем питании.

The Meeting also focused attention on the influence of pollutants on small cetaceans and decided to undertake further research on the effects of organic pollutants on cetaceans and, where appropriate, on what action was needed to be taken. Furthermore, it adopted recommendations on the establishment of protected areas, the avoidance of disturbance to the animals and on further research projects, particularly regarding the status of stocks and the causes of threats to small cetaceans.
Кроме того, на совещании было сосредоточено внимание на воздействии загрязнителей на мелких китообразных и было принято решение провести дальнейшие исследования по вопросу о последствиях воздействия органических загрязнителей на китообразных и о мерах, которые надлежит принять в соответствующих случаях. на совещании были далее приняты рекомендации об учреждении охранных зон, о предотвращении создания помех, беспокоящих животных, и о дальнейших исследовательских проектах, в частности касательно состояния запасов и причин возникновения угроз для мелких китообразных.

Again drew attention to the relevant provisions of the Convention, in particular article 7(d), requiring Parties to conduct cooperative research on the effects of sulphur compounds and other major air pollutants on human health and the environment, and article 8(f), inviting Parties to exchange available information on physico-chemical and biological data relating to the effects of long-range transboundary air pollution and the extent of the damage;
Вновь обратила внимание на соответствующие положения Конвенции, в частности на статью 7 d, в соответствии с которой Стороны должны проводить исследования воздействия соединений серы и других основных загрязнителей воздуха на здоровье людей и окружающую среду, и статью 8 f, в которой Сторонам предлагается обмениваться имеющимися физико-химическими и биологическими данными, касающимися последствий трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния и степени ущерба;

Gustav Fechner conducted the earliest known research on the effect in 1876.
Самые ранние известные исследования по влиянию эффекта были проведены Густавом Фехнером в 1876 году.

WHO is carrying out research on the effect and extent of violence on women during the 1994 genocide.
ВОЗ проводит исследование последствий и масштабов насилия в отношении женщин во время геноцида 1994 года.

IBA undertook nationally focused research on the effect and enforceability of the Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Международная ассоциация юристов провела научное исследование по вопросу о воздействии и обеспеченности правовой санкцией протокола к Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в котором основной упор делался на национальный уровень.

During her time at Missouri, McClintock expanded her research on the effect of X-rays on maize cytogenetics.
В университете Миссури Мак- Клинток углубилась в исследование воздействия рентгеновского излучения на хромосомы кукурузы.

The article presents the two-year researches on the effect of depth of seeding on the fodder productivity of the Sudan grass.
Представлены двухлетние исследования по изучению влияния глубины посева суданской травы Чишминская ранняя на кормовую продуктивность.