RESERVATION CANCELLATION на Русском - Русский перевод

• отмены бронирования
• отмену бронирования
• отмены брони
• отмены оговорки

Примеры использования Reservation cancellation на Английском языке и их переводы на Русский язык

ABRent standard rules of reservation cancellation.
Типовые правила отмены бронирования ABRent.

For a reservation cancellation the Agency retains the received advance payment.
Для отмены оговорки Агентствосохраняет полученного аванса.

Prepayment for the event of reservation cancellation.
Предоплата в случае отмены бронирования: 100.

For a reservation cancellation the Agency retains the received advance payment.
Для отмены оговорки Агентство сохраняет полученного аванса.

Example: You have selected Mean reservation cancellation rules.
Пример: Вы выбрали Средние правила отмены бронирования.

Reservation cancellation procedure: how to change or decline my reservation..
Правила отмены брони и как изменить или отменить бронирование.

You will receive an automatically generated email confirming the reservation cancellation.
Вы получите автоматический ответ по электронной почте, подтверждающий отмену бронирования.

The owner shall pay to ABRent reservation cancellation equal to 15% of the total cost of the agreement.
Хозяин обязан оплатить ABRent отмену бронирования в размере 15% от общей стоимости договора.

Some residential options may have additional terms and conditions relating to reservation cancellation.
Некоторые варианты проживания могут иметь дополнительные условия, касающиеся отмены бронирования.

In case of reservation cancellation more than 24 hours before arrival deposit is returned in full.
В случае отказа от брони более чем за 24 часа до заселения сумма предоплаты возвращается в полном объеме.

On this case, the owner shall pay the full price of the reservation cancellation and the agreement terms violation.
В этом случае хозяин обязан оплатить полный сбор за отмену бронирования и нарушение условий договора.

Reservation cancellation No fee in case of cancellation or changing the reservation..
Отмена бронирования Каких-либо расходов в случае отмены или изменения бронирования..

The cancellation period and penalty amount for a delayed reservation cancellation or NO SHOW depends on the rate You choose.
Период аннуляции и размер штрафа за несвоевременную отмену бронирования или NO SHOW зависит от выбранного Вами тарифа.

You may amend reservation cancellation rule for a certain property unit by means of Description section of the unit You would like to amend.
Изменить правила отмены бронирования для объекта можно из раздела« Описание» нужного вам объекта.

The prepayment will not be returned in case of no show at hotel or reservation cancellation less than 24 hours before check-in.
В случае, если Вы не заезжаете в отель или отказываетесь от бронирования менее чем за 24 часа до прибытия в отель, сумма предоплаты не возвращается.

Reservation cancellation rules are selected by the property unit owner from several available options and govern Your reservation..
Правила отмены бронирования выбираются владельцем жилья из нескольких доступных вариантов и являются действительными для Вашего бронирования..

Prior posting Your advertisement, You shall select the rules of reservation cancellation that You consider to be the most acceptable for You.
Перед отправкой своего объявления для публикации, Вы выбираете те правила отмены бронирования, которые кажутся Вам наиболее приемлемыми.

Reservation cancellation If cancellation is made less than 24 hours prior the date of arrival, penalty in the amount of the daily rate is charged.
Отмена бронирования При отмене бронирования менее чем за 24 часа до даты заезда, в случае внесения предоплаты, взимается штраф в размере стоимости первых суток проживания.

As a result, Your prospective guests may see actual data that will permit them and You to avoid reservation cancellations and will positively impact on the rating of Your offer.
В результате, Ваши потенциальные гости могут видеть актуальную информацию, что позволит им и Вам избежать возможных ситуаций отмены бронирований, и положительно скажется на рейтинге Вашего предложения.

Payment of compensation covering reservation cancellation shall be transferred next working day upon our official cancellation notification.
Выплата компенсации за отмену бронирования производится на следующий рабочий день после нашего официального извещения об отмене..

Amount of the advanced payment subject to return is calculated in this case automatically according to applicable reservation cancellation procedure related with Your reservation..
Размер возврата предоплаченных за бронирование средств в этом случае рассчитывается автоматически, согласно действующим для Вашего бронирования правилам отмены бронирования..

For instance, if You amend Your Reservation cancellation procedure, new rules will be applicable only toward future reservations..
Например, если Вы измените свои Правила отмены бронирования, то эти правила будут действовать только для будущих бронирований..

Reservation is officially recognized as cancel as soon as You receive our verification on the event to your e-mail address or as soon as you see notification on reservation cancellation in your account.
Отмена бронирования считается официально выполненной, начиная с того момента, как Вы получите наше подтверждение об этом на свою электронную почту, или уведомление об отмене появится в вашем аккаунте.

Advance payment amount, as well as reservation cancellation terms and conditions are stipulated by the property unit owner at his or her sole discretion in his or her user account and prior to reservation..
Размер предоплаты, равно как и условия отмены брони определяются хозяином объекта самостоятельно, из своего аккаунта пользователя до начала бронирования.

Rules and policy applicable in case of cancellation initiated by either guest or You, as an owner, are provided in details in our End-User Service Agreement and are the part of our Reservation cancellation.
Правила и условия, которые действуют в случае отмены бронирования, как с Вашей стороны, так и со стороны гостя, детально описаны в нашем Пользовательском Соглашении и являются политикой отмены бронирования.

For a private accommodation reservation cancellation, if the selected payment method was performing the balance payment to your host personally in cash, the Agency retains the received advance payment.
Для частного отмены бронирования проживания, если выбранный способ оплаты выступал платежного баланса на ваш хост лично наличными, Агентство сохраняет полученного аванса.

If guest decides to cancel reservation 10 days prior to check-in date, we will repay 50 Euros and the remaining 50 Euros(exclusive of our banking expenses) we will transfer to Your banking account as compensation for reservation cancellation.
Если гость отменит бронирование за 10 дней до заезда, мы вернем ему 50 евро и оставшиеся 50 евро( за вычетом наших расходов на банковские переводы), мы переведем на Ваш банковский счет в качестве компенсации за отмену бронирования.

To cancel Your reservation, You need to send reservation cancellation request from Your account on ABRent, from Your reservation page button Send reservation cancellation request.
Для отмены брони, Вам необходимо отправить запрос на отмену бронирования из своего аккаунта ABRent, со страницы Вашего бронирования кнопка Отправить запрос на отмену бронирования.

Please, be aware that otherwise, unless it is force-majeure circumstances pursuant to our End-User Service Agreement, Your property unit will automatically receive negative feedback and You shall compensate ABRent reservation cancellation equal to 15% of the total cost of the agreement.
Просим Вас обратить внимание, что при ином исходе ситуации, если только она не входит в форс-мажорные обстоятельства согласно нашему Пользовательскому Соглашению, Ваш объект жилья получит автоматический негативный отзыв, и Вы будете обязаны оплатить ABRent отмену бронирования в размере 15% от общей стоимости договора.

When the full amount is returned to the guest upon the reservation cancellation, ABRent expenses to perform bank transfer pursuant to the agreement shall be accepted by the guest and shall be subject to deduction from the guest advance payment.
В случае полного возврата предоплаты гостю при отмене бронирования, расходы ABRent на проведение банковских переводов по договору, полностью возлагаются на гостя и удерживаются из суммы его предоплаты.