RESERVATIONS TO THE CONVENTION ON THE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

[ˌrezə'veiʃnz tə ðə kən'venʃn ɒn ðə iˌlimi'neiʃn]
[ˌrezə'veiʃnz tə ðə kən'venʃn ɒn ðə iˌlimi'neiʃn]
оговорки к конвенции о ликвидации
reservations to the convention on the elimination
оговорок к конвенции о ликвидации
reservations to the convention on the elimination
оговорках к конвенции о ликвидации
reservations to the convention on the elimination

Примеры использования Reservations to the convention on the elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Remove all reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Ireland);
Снять все оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Ирландия);
The Government of Denmark recommends that the Government of Lebanon reconsider their reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Правительство Дании рекомендует правительству Ливана пересмотреть свои оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Lift all its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Belgium);
Снять все свои оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Бельгия);
The Government of Denmark recommends the Government of Lesotho to reconsider its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Правительство Дании рекомендует правительству Лесото пересмотреть свои оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Withdraw the reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Brazil/Spain);
Отозвать оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Бразилия/ Испания);
Люди также переводят
The Government of Denmark recommends that the Government of the United Arab Emirates reconsider its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Правительство Дании рекомендует правительству Объединенных Арабских Эмиратов пересмотреть его оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Seminar on reservations to the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women, Khartoum, Sudan, December 2004.
Семинар об оговорках к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Хартум, Судан, декабрь 2004 года.
The Government of Denmark recommends the Government of the Syrian Arab Republic to reconsider its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Правительство Дании рекомендует правительству Сирийской Арабской Республики пересмотреть его оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Withdraw reservations to the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women and ratify its Optional Protocol(Uruguay);
Снять оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и ратифицировать Факультативный протокол к ней( Уругвай);
His Government was committed to harmonizing its domestic legislation with international instruments andhad withdrawn its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Его правительство привержено согласованию своего национального законодательства с международными документами иуже сняло свои оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
It had also withdrawn its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Она также сняла свои оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
With regard to the questions on anti-discrimination measures,she noted that Thailand had withdrawn five of its seven reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Что касается вопросов о мерах по борьбе с дискриминацией,она отмечает, что Таиланд снял пять из своих семи оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
To review and withdraw all reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.
Рассмотреть и снять все оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативному протоколу к ней;
The Republic of Korea welcomed progress made in the promotion and protection of human rights,particularly withdrawal of reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
Республика Корея приветствовала прогресс в области поощрения и защиты прав человека,в частности отказ от оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин КЛДЖ.
To consider withdrawing its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in particular article 2(Algeria);
Рассмотреть возможность снятия оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в частности к ее статье 2( Алжир);
Urge their countries to report in a timely fashion to the Committee on the Eliminationof Discrimination against Women, and to regularly review any reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women with the aim of their eventual removal.
Настоятельно призвать свои страны своевременно представлять доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин ирегулярно проводить обзоры имеющихся оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин с целью их возможной отмены.
In 2010, Malaysia had withdrawn reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to the Convention on the Rights of the Child.
В 2010 году Малайзия сняла оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка.
Turkey indicates that a draft bill amending the Civil Code has been prepared by women parliamentarians and submitted to Parliament which, if enacted,would automatically remove many reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В плане Турции говорится о том, что женщины- парламентарии подготовили и представили в парламент проект закона с поправками к уголовному кодексу, который, в том случае если он будет введен в действие,автоматически устранит большое число оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
In addition, some countries have lifted reservations to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.
Кроме того, некоторые страны сняли свои оговорки к Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин.
To withdraw the reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Germany) and to ratify the Optional Protocol thereto(Germany, Brazil, Mexico);
Снять оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Германия) и ратифицировать Факультативный протокол к этой Конвенции( Германия, Бразилия, Мексика);
Continue working with State Governments to remove the reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Australia);
Продолжать работать с правительствами штатов в целях отзыва оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Австралия);
It was currently reviewing its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child and would soon ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
В настоящее время она проводит анализ своих оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка и вскоре ратифицирует Конвенцию о правах инвалидов.
Algeria recommended that the Bahamas consider withdrawing its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in particular article 2.
Алжир рекомендовал также Багамским Островам рассмотреть возможность снятия оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в частности к ее статье 2.
The issue of reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has been discussed many times by the United Nations General Assembly,the Commission on the Status of Women and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women CEDAW.
Вопрос об оговорках к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин неоднократно обсуждался Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, Комиссией по положению женщин и Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
The Government should withdraw its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Правительство должно снять свои оговорки к Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин.
She commended the Government for having withdrawn its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and welcomed the new initiatives in respect of domestic violence.
Она выражает признательность правительству за снятие оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и приветствует новые инициативы, касающиеся проблемы насилия в семье.
Indonesia commended the withdrawal by Jordan of its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the strategy launched by the National Commission for Women to support the political participation of women.
Индонезия одобрила отказ Иордании от ее оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и проводимую Национальной комиссией по делам женщин стратегию в поддержку политического участия женщин.
A working group of the Committee was already considering the question of reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, especially since that had been recommended to the Committee in the Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights.
Одна из рабочих групп Комитета уже занимается вопросом об оговорках к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, тем более что это рекомендовано Комитету в Программе действий, принятой на Всемирной конференции по правам человека.
Результатов: 28, Время: 0.0614

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский