RESERVED AREAS на Русском - Русский перевод

• зарезервированных районах
• зарезервированных областях
• зарезервированные районы
• зарезервированных районов
• зарезервированным районам

Примеры использования Reserved areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sampling from reserved areas;
Набор по зарезервированным районам;

The scientific design included consideration of the existing contract and reserved areas.
В научной схеме были учтены существующие контрактные и зарезервированные районы.

The reserved areas in the application were contributed by the Government of the Republic of Korea.
Зарезервированные районы, указываемые в заявке, были предоставлены Правительством Республики Корея.

IV. Implications for the reserved areas.
IV. Последствия для зарезервированных районов.

Xv Reserved Areas means the reserved areas described in Schedule 1 hereto.
Xv<< зарезервированные районы>> означает зарезервированные районы, описываемые в добавлении 1 к настоящему документу;

III. Review of two applications for approval of a plan of work for exploration in reserved areas.
III. Рассмотрение двух заявок на утверждение плана работы по разведке в зарезервированных районах.

Reserved areas for future General Aviation Terminal(GAT), an air cargo centre, an exhibition and convention centre and a retail mall;
Зарезервированные площади для будущих объектов: терминала авиации общего назначения( АОН), воздушного карго- центра, выставочного и конференц- комплекса и центра розничной торговли;

As necessary, monitor the implementation of Stage I of the exploration plan for reserved areas;
При необходимости, мониторинга осуществления первого этапа плана разведки ископаемых в зарезервированных районах;

For the purposes of the resource assessment, the reserved areas were divided into different sectors and blocks according to their different geographic locations and characteristics.
Для целей оценки ресурсов зарезервированные районы были разбиты на различные сектора и блоки в зависимости от их географического месторасположения и характеристик.

This would enable the secretariat to complete a resource assessment of all reserved areas during 2001.
Это позволит секретариату завершить оценку ресурсов во всех зарезервированных районах в 2001 году.

In addition to the data and information on the reserved areas, there are publicly available non-proprietary data and information on polymetallic nodules in other parts of the Area..
Помимо данных и информации о зарезервированных районах имеются открытые для всех данные и информация о полиметаллических конкрециях в других частях Района..

Nautilus shall pay to the ISA an annual fee for the right to explore the Reserved Areas in the sum of US$ 100,000.
Nautilus>> уплачивает МОМД ежегодный сбор за право разведывать зарезервированные районы, составляющий 100 000 долларов США.

The environmental benefits of settlements'“reserved areas”(those unsuitable for development) and areas for settlement expansion are not given proper attention.
Не уделяется должного внимания экологическому потенциалу« резервных территорий» населенных пунктов( тех, что не подходят для развития), а также зон перспективного развития населенных пунктов.

The Authority's database of data and information on polymetallic nodules in the reserved areas is known as POLYDAT.
У органа имеется база данных и информации о полиметаллических конкрециях в зарезервированных районах, известная под названием ПОЛИДАТ.

The reserved areas within the application were contributed by the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources(BGR) of Germany, Yuzhmorgeologyia and Interoceanmetal Joint Organization IOM.
Указанные в заявке зарезервированные районы были переданы Федеральным институтом наук о земле и природных ресурсах( БГР), предприятием<< Южморгеология>> и совместной организацией<< Интерокеанметалл>> ИОМ.

The Authority has also begun evaluation of available data and information relating to the reserved areas for its future use.
Орган начал также оценку имеющихся данных и информации относительно зарезервированных районов для своего будущего использования.

Further, since data and information on the reserved areas were acquired using different technologies, there are discrepancies between data sets provided by different registered pioneer investors.
Кроме того, поскольку данные и информация о зарезервированных районах собирались с использованием различных технологий, имеют место расхождения в наборах данных, предоставляемых разными зарегистрированными первоначальными вкладчиками.

All other green spaces within a settlement's boundary are defined as“reserved areas” for expansion of the main categories.
Все прочие зеленые зоны в пределах границ населенного пункта определены как« резервные территории» для расширения основных категорий.

The database will facilitate automated processing of data required for resource delineation in the Authority's reserved areas.
Эта база данных облегчит автоматизированную обработку данных, необходимых для разграничения ресурсов в зарезервированных за Органом районах.

We offer our Guests' furry friends a special welcome upon arrival, reserved areas both at the Restaurant and Beach Club.
Мы уделяем много внимания пушистым друзьям наших Гостей: особое приветствие по прибытии, собственное меню, зарезервированная зона в ресторане и на пляже.

Assist the Legal and Technical Commission and the Council in their consideration of the status of exploration work in the reserved areas;
Оказание помощи Юридической и технической комиссии и Совету в рассмотрении хода осуществления работ по разведке ископаемых в зарезервированных районах;

A preliminary assessment has been made of the location and abundance of polymetallic nodules in the reserved areas and possible mineable areas have been identified for future exploration work.
Была выполнена предварительная оценка мест и плотности залегания полиметаллических конкреций в зарезервированных районах, выявлены потенциально эксплуатабельные участки для будущих разведочных работ.

The review identified several areas in which POLYDAT needs to be improved if it is to be used effectively as a tool for resource assessment in the reserved areas.
В ходе обзора было выявлено несколько областей, в которых ПОЛИДАТ требуется усовершенствовать для ее эффективного использования в качестве инструмента оценки ресурсов в зарезервированных районах.

The Advisory Committee was informed that many of the functions included monitoring standards in the reserved areas, hence the need for a more gradual downsizing of senior-level posts.
Консультативный комитет был информирован о том, что многие из функций предполагают контроль за соблюдением стандартов в зарезервированных областях, в связи с чем возникает необходимость в более плавном сокращении числа должностей высокого уровня.

Such greater local involvement in the reserved areas would also provide the Provisional Institutions of Self-Government with relevant experience, which eventually will have to be transferred from UNMIK as a result of future status discussions.
Такое расширение местного участия в деятельности в зарезервированных областях также позволило бы временным институтам самоуправления накопить соответствующий опыт, который в конечном итоге должен быть передан МООНК в результате обсуждений вопроса о будущем статусе.

Review of two applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules in reserved areas and recommendations to the Council.
Рассмотрение двух заявок на утверждение плана работы по разведке полиметаллических конкреций в зарезервированных районах и рекомендации Совету.

The Commission received two applications for approval of a plan of work for exploration in reserved areas from Nauru Ocean Resources Inc.(sponsored by Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd. sponsored by Tonga.
В Комиссию поступило две заявки на утверждение плана работы по разведке в зарезервированных районах: от<< Науру оушн рисорсиз инк.>>( поручившееся государство-- Науру) и<< Тонга оффшор майнинг лтд.>> поручившееся государство-- Тонга.

The placement of areas of particular environmental interest avoided overlap with licence areas, as well as reserved areas where possible.
Участки, представляющие особый экологический интерес, были размещены так, чтобы по возможности избежать пересечения с лицензионными и зарезервированными районами.

Iii Provide updated reports, topographic and thematic maps on resource evaluation of the Authority's reserved areas, augmenting them with available information from continuous bathymetric, multi-layer and seismic surveys;
Iii подготовка обновленных докладов, топографических и тематических карт с оценкой ресурсов в районах, зарезервированных за Органом, с подкреплением этих материалов имеющимися результатами непрерывных батиметрических, многослойных и сейсмических съемок;

In the Zhigulevsk Culture centre was opened a photo exhibition, organized by the"Samarskaya Luka" National Park in the framework of the 100th anniversary of the Reserved areas system and the Year of Ecology.
В Доме культуры г. Жигулевска состоялось открытие фотовыставки, организованное национальным парком« Самарская Лука» в рамках 100- летия заповедной системы и Года экологии.