RESIDENCY PERMITS на Русском - Русский перевод

• вид на жительство
• разрешения на проживание
• разрешений на жительство
• видов на жительство
• виды на жительство
• разрешений на проживание
• разрешение на проживание
• вида на жительство
• разрешения на пребывание

Примеры использования Residency permits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Helping our customers to get their residency permits and health insurance.
Помощь нашим клиентам в получении Вида на жительство и медицинской страховки.

Residency permits in Turkey are valid for varying periods from six months to five years.
Вид на жительство в Турции выдается на срок от 6 месяцев до 5 лет.

All Europeans were entitled to work permits and residency permits.
Все европейцы имеют право на получение разрешений на работу и видов на жительство.

Stop the revocation of residency permits for Palestinians in East-Jerusalem(Mexico);
Прекратить отмену действия видов на жительство палестинцев в Восточном Иерусалиме( Мексика);

Mexico welcomed that victims of trafficking are entitled to residency permits.
Мексика приветствовала тот факт, что жертвы торговли людьми имеют право на получение вида на жительство.

Immigrants from other countries could obtain residency permits once they had already obtained work permits..
Иммигранты из других стран могут получить вид на жительство после получения разрешения на работу.

Many sex workers living in regional centres came from remote areas do not have residency permits.
У многих секс- работников, проживающих в областных центрах, куда они приезжают из сельской местности, нет прописки.

Travel documents, including entry visas and residency permits, are thoroughly checked to ensure their validity;
Проездные документы, включая въездные визы и виды на жительство, тщательно проверяются в целях установления их подлинности;

Foreign citizens and stateless persons(except for those having Belarusian permanent residency permits);
Физические лица- иностранные граждане и лица без гражданства( за исключением лиц, имеющих разрешение на постоянное проживание в Беларуси);

CESCR called upon Israel to stop the revocation of residency permits of Palestinians living in East Jerusalem.
КЭСКП призвал Израиль прекратить практику аннулирования видов на жительство палестинцев, проживающих в Восточном Иерусалиме.

Maintain file on travel authorizations processed, vehicles registered and residency permits.
Регистрация и хранение документов, касающихся обработанных разрешений на поездки, зарегистрированных автотранспортных средств и разрешений на проживание.

Foreign nationals who have temporary residency permits can be hired without obtaining special permits;.
Иностранных граждан имеющих разрешение на временное проживание, принимают на работу без специальных разрешений;.

Agreement was reached on a procedure for facilitating the granting of entry visas and residency permits for religious workers.
Введение по взаимному согласованию процедуры, которая может облегчить получение въездных виз и видов на жительство для служителей церкви.

Therefore, the residency permits granted to the petitioners had the potential to harm the security of the State and to deal a serious blow to the public trust in government institutions.
Вследствие этого виды на жительство, которые были выданы заявителям, создают угрозу государственной безопасности и могут серьезным образом подорвать доверие населения к правительственным учреждениям.

However, in 2008, the last year for which data is available, Israel revoked the residency permits of 4,577 East Jerusalemites.
Однако в 2008 году, последнем, по которому имеются данные, Израиль отозвал вид на жительство у 4 577 лиц, проживающих в Восточном Иерусалиме.

Most of the applicants have received visiting and residency permits, and live in Israel with their spouses. Seven hundred applicants have completed the process to receive a permanent residency permit and are now permanent residents.
Большинство заявителей получили гостевые визы и разрешения на пребывание и находятся в Израиле со своими супругами. 700 заявителям уже предоставлен постоянный вид на жительство, и в настоящее время они имеют статус резидентов.

People wishing to invest at least F$ 500,000 in Fiji can apply for special three-year residency permits.
Лица, желающие инвестировать в фиджийскую экономику не менее 500 000 фиджийских долларов, могут ходатайствовать о получении специального вида на жительство сроком на три года.

Several States have amended migration and other laws in order to provide residency permits and entitlements for victims/survivors of trafficking.
Несколько государств внесли поправки в свои миграционные и иные законы, с тем чтобы предоставить разрешение на жительство и льготы для жертв/ лиц, являвшихся объектом торговли.

Despite official promises to halt this practice, Israel continued arbitrarily to revoke identity cards and residency permits.
Несмотря на официальное обещание прекратить эту практику, Израиль продолжал произвольное изъятие удостоверений личности и разрешений на проживание.

UNHCR recommended that Lebanon provide for the issuance of temporary residency permits for persons under the mandate of UNHCR, pending the search for a durable solution.
УВКБ рекомендовало Ливану обеспечить выдачу временных видов на жительство лицам, подпадающим под мандат УВКБ, пока не будет найдено долговременное решение.

Chlamydial infection was also significantly higher among undocumented migrant women(13%) compared with women with residency permits(4.4%) 118.
Число случаев заражения хламидийной инфекцией было также больше среди недокументированных женщин- мигрантов( 13%), чем среди женщин с видом на жительство( 4, 4%) 118.

The good news is that as of 2013, property buyers will be granted automatic year-long residency permits instead of the three-month permits that were previously issued.
К счастью, с 2013 года, покупателям недвижимости будет автоматически предоставляться годичный вид на жительство, что заменит существовавшее ранее трехмесячное разрешение.

The key obstacle to local integration, however, is the inability of many refugees to pay for Rwandan passports and local residency permits.
При этом основным препятствием на пути местной интеграции является неспособность многих беженцев заплатить за руандийские паспорта и местные разрешения на проживание.

Palestinian institutions there had been closed, homes demolished, residency permits revoked-- all in an attempt to alter the city's demographic composition and status.
Расположенные там палестинские учреждения были закрыты, дома снесены, виды на жительство объявлены недействительными- все это в стремлении изменить демографический состав и статус города.

It appeared that there was a certain amount of decentralization of responsibility to the local French prefectures for long-term visas and residency permits.
Представляется, что вопросы, связанные с долгосрочными визами и разрешениями на проживание, решаются в определенной мере децентрализованно местными французскими префектурами.

A main landmark in 2010 was the decree issued in May 2010 that facilitated the issuance of three-year residency permits to non-national spouses and children of Lebanese women.
Важной вехой в 2010 году стало постановление, принятое в мае 2010 года, которое облегчило выдачу вида на жительство сроком на три года супругам- иностранцам и детям ливанских женщин.

The two prefectures directly concerned did not have common procedures or provisions, nor did they take the same positions on requests for visas/residency permits.
Две префектуры, о которых, собственно говоря, идет речь, не имеют общих процедур или положений и по-разному подходят к рассмотрению просьб о выдаче виз/ разрешений на проживание.

In 2007, Chile undertook its second regularization process, allowing 50,000 foreigners to obtain residency permits and thus accede to employment opportunities and social security.
В 2007 году Чили провела вторую кампанию по упорядочению статуса мигрантов, которая позволила 50 000 иностранцев получить вид на жительство и тем самым доступ к возможностям трудоустройства и к системе социального обеспечения.

While the passports served as a residency permit in Côte d'Ivoire and Mali, in the other countries the former refugees needed to obtain separate residency permits.
Хотя эти паспорта дают разрешение на жительство в Котд' Ивуаре и Мали, в других странах бывшие беженцы должны были получить отдельные разрешения на жительство.

Most of these applicants have received visiting and residency permits, and effectively live in Israel with their spouses. Seven hundred have completed the process and have received a permanent residency permit and are now permanent residents.
Большинство заявителей получили гостевые визы и разрешения на пребывание и находятся в Израиле со своими супругами. 700 заявителям уже предоставлен постоянный вид на жительство, и в настоящее время они имеют статус резидентов.