RESIDENTS WERE INJURED на Русском - Русский перевод

• жителя получили ранения
• жителя были ранены
• жителей получили ранения

Примеры использования Residents were injured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two civilian residents were injured.
Ранены два мирных жителя.

Four residents were injured in the Gaza Strip Jabalia refugee camp: two; Rafah: two.
Четыре жителя получили ранения в секторе Газа лагерь беженцев Джабалия- двое; Рафах- двое.

Palestinian sources reported that two residents were injured in Ramallah.
По сообщениям палестинских источников, два жителя Рамаллаха получили ранения.

Three residents were injured in the Gaza Strip during clashes with the IDF.
В полосе Газа в ходе столкновений с ИДФ три жителя получили ранения.

Disturbances were also reported in Ramallah and Jenin where two residents were injured.
Согласно сообщениям, беспорядки происходили также в Рамаллахе и Дженине; два жителя получили травмы.

Three Arab residents were injured during clashes in Hebron and Ramallah.
Три жителя- араба были ранены в ходе столкновений в Хевроне и Рамаллахе.

Several clashes were reported in the Gaza Strip, during which two residents were injured in Rafah.
Поступили сообщения о нескольких столкновениях в секторе Газа, в ходе которых два жителя получили ранения в Рафахе.

Between two and five residents were injured in Hebron during clashes with the army.
Нескольно жителей получили ранения в Хевроне во время столкновений с армейскими подразделениями.

Following the killing of the youth, disturbances spread to el-Bureij where 14 to 19 residents were injured.
После того как был убит этот мальчик, беспорядки перекинулись в Эль- Бурейдж, где получили травмы от 14 до 19 жителей.

In Jabalia, two Palestinian residents were injured during confrontations with the army.
В Джабалие два палестинских жителя получили ранения во время столкновений с армейскими подразделениями.

According to the Soviet Ministry of Interior, one internal ministry officer and two police officers were killed, nine soldiers and thirteen residents were injured.
По данным МВД СССР в ходе боев погибли офицер внутренних войск и двое сотрудников милиции, еще 9 военнослужащих и 13 местных жителей были ранены.

Two residents were injured in the Ramallah area. Ha'aretz, Jerusalem Post, 11 September 1994.
Два жителя получили ранения в районе Рамаллаха." Гаарец," Джерузалем пост", 11 сентября 1994 года.

Palestinian sources reported that several residents were injured by tear-gas inhalation in the area of Nablus.
По сообщениям палестинских источников несколько жителей пострадало от слезоточивого газа в районе Наблуса.

Two residents were injured by army fire in the West Bank. Ha'aretz, Jerusalem Post, 22, 24 and 27 April 1994.
Два жителя получили ранения в результате стрельбы, открытой армейскими подразделениями на Западном берегу." Гаарец"," Джерузалем пост", 22, 24 и 27 апреля 1994 года.

Palestinian sources reported that four residents were injured by IDF shooting in Hebron and in the Ramallah area.
Палестинские источники сообщали, что четыре жителя получили ранения от выстрелов ИДФ в Хевроне и в районе Рамаллаха.

Several clashes were reported between Palestinians and the army in the Gaza Strip(Gaza City, Rafah and the Jabalia and Shati' refugee camps); five residents were injured. Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 September 1993.
Сообщается о нескольких столкновениях между палестинцами и солдатами в секторе Газа( город Газа, Рафах и лагеря беженцев Джабалия и Шати); пять жителей получили ранения." Гаарец"," Джерузалем пост", 8 сентября 1993 года.

On 22 August 1994, two residents were injured by IDF shooting during clashes in Ramallah.
Августа 1994 года два жителя были ранены ИДФ из огнестрельного оружия в ходе столкновений в Рамаллахе.

Palestinian sources reported many clashes in the territories during which some 10 residents were injured Jabalia, Shati', Gaza City, Ramallah.
По сообщению палестинских источников, имело место много столкновений на территориях, в ходе которых около 10 жителей получили ранения Джабалия, Шати, город Газа, Рамаллах.

On 23 May 1993, four residents were injured in the Gaza Strip during clashes with soldiers.
Мая 1993 года во время столкновений с военнослужащими в секторе Газа были ранены четыре жителя.

Several clashes were reported in the territories and two residents were injured in the Jabalia refugee camp.
По сообщениям, на территориях имел место ряд столкновений, при этом в лагере беженцев Джабалии пострадали два жителя.

In Nablus, five residents were injured by IDF shooting during stone-throwing incidents.
В Наблусе пять жителей получили ранения из стрелкового оружия, которое применили ИДФ в ходе инцидентов, связанных с бросанием камней.

At 0600 hours Kafr Tibnit came under Israeli artillery fire, and six residents were injured and a number of houses were badly damaged.
В 06 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерии подвергся Кафр Тибнит, в результате чего шесть жителей получили ранения и серьезно были повреждены несколько домов.

One or two residents were injured in two separate stoning attacks on the army in Beit Umrin and in Kfar Yamoun these incidents have also been referred to in Al-Fajr, 3 May 1993.
Один или два жителя были ранены в ходе двух связанных с забрасыванием камнями столкновений с военнослужащими в Бейт- Умрине и Кфар- Ямуне об этих инцидентах также сообщалось в газете" Аль- Фаджр" 3 мая 1993 года.

Stone-throwing incidents in which three residents were injured were reported in Ramallah and in Nablus.
Что в Рамаллахе и Наблусе имели место инциденты, связанные с бросанием камней, в ходе которых три жителя получили ранения.

A number of innocent citizens were killed in the bombardment, including a three-year-old infant, Muhsin Dhiyab Ibrahim, in the Rabi'ah area and a herdsman from Tayniyah village in Ninawa Governorate, and several residents were injured.
В результате этих ударов погибло несколько ни в чем не повинных местных жителей, в том числе трехлетний Мухсин Дияб Ибрагим из Рабийи и пастух из деревни Тайния в мухафазе Найнава, а несколько местных жителей получили ранения.

Palestinian sources reported that two Arab residents were injured during clashes with the army in Ramallah.
Палестинские источники сообщили, что два арабских жителя получили ранения в ходе столкновений с армейскими подразделениями в Рамаллахе.

On 18 October 1993, four Arab residents were injured when a grenade was thrown at an IDF jeep in the Nablus market and exploded under a truck with the territories' blue licence plates.
Октября 1993 года четыре арабских жителя были ранены во время инцидента, когда в джип ИДФ на наблусском рынке была брошена граната, которая взорвалась под грузовиком с синими номерами территорий.

On 11 September 1994, several incidents were reported in the territories, during which two Palestinian residents were injured in Ramallah while one was injured in Hebron.
Сентября 1994 года сообщалось о ряде инцидентов в территориях, в ходе которых два палестинских жителя получили ранения в Рамаллахе и еще один житель- в Хевроне.

Palestinian sources reported that 12 residents were injured during the confrontation with the settlers, and by IDF rubber bullets.
Палестинские источники сообщили, что 12 жителей получили ранения во время столкновений с поселенцами, а также в результате применения резиновых пуль солдатами ИДФ.

Isolated clashes were reported between soldiers and residents of the territories, especially in the Rafah and Khan Younis refugee camps, where two residents were injured by IDF gunfire. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 September 1993.
Как сообщалось, произошли отдельные столкновения между солдатами и жителями территорий, в частности в лагерях беженцев Рафах и Хан- Юнис, где два жителя были ранены выстрелами со стороны сил ИДФ." Гаарец", Джерузалем пост", 28 сентября 1993 года.