RESOLUTION JUST ADOPTED на Русском - Русский перевод

• только что принятой резолюции
• только что принятая резолюция
• только что принятую резолюцию

Примеры использования Resolution just adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The resolution just adopted is a good start.
Только что принятая резолюция является хорошим стартом.

That suggestion is not reflected in the resolution just adopted.
Это предложение не отражено в только что принятой резолюции.

The resolution just adopted affirms Israel's responsibility.
В только что принятой резолюции подтверждается ответственность Израиля.

Belarus does not recognize the resolution just adopted, either in form or in content.
Беларусь не признает только что принятую резолюцию ни по форме, ни по содержанию.

The resolution just adopted represents an abuse of the mandate of the Second Committee.
Принятая только что резолюция-- это злоупотребление мандатом Второго комитета.

We shall now hear the remaining speakers in explanation of vote on the resolution just adopted.
Сейчас мы заслушаем оставшихся ораторов по мотивам голосования по только что принятой резолюции.

The President: In the resolution just adopted, the General Assembly decided.
Председатель( говорит по-английски): В только что принятой резолюции Генеральная Ассамблея постановляет.

I now give the floor to those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.
Теперь я предоставлю слово представителям, желающим выступить с объяснением позиции по только что принятой резолюции.

The resolution just adopted is a demonstration of the growing trend against the death penalty.
Только что принятая резолюция является подтверждением растущей тенденции против применения смертной казни.

We abstained in the vote because the resolution just adopted does not contain a reference to this fact.
Мы воздержались при голосовании, поскольку только что принятая резолюция не содержит ссылки на этот факт.

The resolution just adopted represented a victory for the Saharan people in their struggle against the Moroccan occupation.
Только что принятая резолюция является победой сахарского народа в его борьбе против марокканской оккупации.

That is why Israel has joined the consensus on the resolution just adopted, despite its reservations.
Именно поэтому Израиль присоединился к консенсусу по только что принятой резолюции, несмотря на имеющиеся у него оговорки.

The current draft resolution just adopted by the Committee, in our view, is not appropriately balanced.
Данный проект резолюции, только что принятый Комитетом, по нашему мнению, недостаточно сбалансирован.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Мы заслушали последнего из выступавших по мотивам голосования по только что принятой резолюции.

The resolution just adopted undermines those efforts and prejudges issues to be addressed in those negotiations.
Только что принятая резолюция подрывает эти усилия и предрешает то, что должно обсуждаться на этих переговорах.

Ms. Rubinstein(Israel): The delegation of Israel has joined the consensus on the resolution just adopted.
Г-жа Рубинштейн( Израиль)( говорит по-английски): Делегация Израиля присоединилась к консенсусу по только что принятой резолюции.

We welcome the resolution just adopted. It constitutes a significant step forward in the revitalization process.
Мы приветствуем только что принятую резолюцию, которая является крупным шагом вперед в процессе активизации работы Ассамблеи.

Mr. Mottaghi Nejad(Islamic Republic of Iran): My delegation joined the consensus on the resolution just adopted.
Г-н Моттагхи Неджад( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к консенсусу по только что принятой резолюции.

The resolution just adopted stresses the importance of implementing General Assembly resolutions on revitalization.
Только что принятая резолюция подчеркивает важность осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи об активизации ее работы.

Mr. Salsabili(Islamic Republic of Iran): My delegation joined the consensus today on the resolution just adopted.
Г-н Салсабили( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Моя делегация присоединилась сегодня к консенсусу по только что принятой резолюции.

Therefore, the resolution just adopted must not be considered as prejudicial to or preemptive of the outcome of those negotiations.
Поэтому только что принятую резолюцию не следует рассматривать как наносящую ущерб этим переговорам или предопределяющую их исход.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Nigeria for an explanation of position on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Нигерии для разъяснения позиции по только что принятой резолюции.

The resolution just adopted, which gained the support of the international community, provides such legal and moral protection.
Только что принятая резолюция, которая завоевала поддержку международного сообщества, обеспечивает такую юридическую и нравственную защиту.

Mr. Bagherpour Ardekani(Islamic Republic of Iran): My delegation joined the consensus on the resolution just adopted.
Гн Баргерпур Ардекани( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Наша делегация присоединилась к консенсусу по только что принятой резолюции.

Mr. Cordeiro(Brazil): Brazil joined the consensus on the resolution just adopted, and we support its general thrust.
Гн Кордейру( Бразилия)( говорит по-английски): Бразилия присоединилась к консенсусу по только что принятой резолюции, и мы поддерживаем ее общую направленность.

The Acting President: One representative has asked to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Один представитель попросил слова для разъяснения позиции по только что принятой резолюции.

His delegation had supported the resolution just adopted, in the hope that it would contribute to the elimination of all nuclear weapons.
Его делегация поддерживает только что принятую резолюцию в надежде на то, что она внесет вклад в полную ликвидацию ядерного оружия.

The President: I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я приглашаю выступить тех представителей, которые желают объяснить свои позиции по только что принятой резолюции.

The resolution just adopted is an important step in ensuring a more efficient and effective United Nations development system.
Только что принятая резолюция является важным шагом в деле повышения эффективности и действенности работы системы Организации Объединенных Наций в области развития.

In its third preambular paragraph the resolution just adopted confirms the General Assembly's guidance by the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
В третьем пункте преамбулы только что принятая резолюция подтверждает, что Генеральная Ассамблея руководствуется целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.