RESOLUTION WILL на Русском - Русский перевод

• резолюции будет
• резолюция будет

Примеры использования Resolution will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft resolution will be issued as TRANS/SC.3/WP.3/2004/17.
Проект резолюции будет издан в качестве документа TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2004/ 17.

It is my sincere hope that the draft resolution will enjoy consensus.
Я искренне надеюсь на то, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

We hope that the draft resolution will enjoy the overwhelming support of the international community.
Мы надеемся, что этот проект резолюции будет всецело поддержан международным сообществом.

We hope that, in the future, the operative paragraphs of this draft resolution will reflect that understanding.
Мы надеемся, что в будущем пункты постановляющей части данного проекта резолюции будут отражать это понимание.

We trust that the draft resolution will continue to enjoy overwhelming support.
Мы рассчитываем, что проект резолюции будет и впредь пользоваться поддержкой.

The resolution will send the message that attacks on internationally protected persons are unacceptable.
Резолюция послужит сигналом о недопустимости нападений на находящихся под международной защитой лиц.

In the absence of such action, the resolution will remain devoid of any meaning.
В противном случае эта резолюция будет по-прежнему лишена всякого смысла.

The resolution will serve as a basis to increase efforts to strengthen trauma care systems.
Эта резолюция будет служить основой для наращивания усилий по созданию более эффективных систем оказания медицинской помощи в случаях травматизма.

We hope that the draft resolution will facilitate the OAU's tasks.
Мы надеемся, что данный проект резолюции будет способствовать выполнению ОАЕ поставленных перед ней задач.

The resolution will also include amendments to Article 53 of the Charter to delete reference to former enemies of its signatories, and to eliminate Article 107;
Что эта резолюция будет включать в себя также поправки к статье 53 Устава, предусматривающие исключение ссылки на бывших врагов государств, подписавших Устав, и изъятие статьи 107;

We anticipate that the draft resolution will continue to receive widespread support.
Мы рассчитываем на то, что этот проект резолюции будет и далее получать широкую поддержку.

The resolution will ensure that the work started in the first decade on human rights education will gather further momentum in the second decade.
Резолюция будет служить обеспечению того, чтобы работа, начатая в первом посвященном просвещению в области прав человека десятилетии, получила дальнейшее развитие во втором таком десятилетии.

We sincerely hope that the draft resolution will receive the broadest possible support.
Мы искренне надеемся, что этот проект резолюции будет пользоваться самой широкой поддержкой.

This resolution will precede the adoption of a landmark resolution on the implementation of obligations and commitments by Ukraine to the Council.
Эта резолюция будет иметь промежуточный характер и будет предшествовать принятию более важной резолюции о выполнении Украиной обязанностей и обязательств перед Советом Европы.

The sponsors therefore trust that this draft resolution will receive unanimous support in the Assembly.
Поэтому соавторы верят в то, что этот проект резолюции будет пользоваться единодушной поддержкой Ассамблеи.

I hope that the resolution will contribute to the peaceful settlement of the dispute between these two countries without resort to unilateral coercive economic measures.
Я надеюсь, что резолюция будет способствовать мирному урегулированию спора между этими двумя странами без использования односторонних мер экономического принуждения.

Nepal therefore earnestly hopes that the draft resolution will, as in the past, be adopted without a vote.
Поэтому Непал искренне надеется на то, что проект резолюции будет принят, как и в прошлом, без голосования.

We hope that the draft resolution will continue to receive the support of all member States.
Мы надеемся, что этот проект резолюции будет и впредь пользоваться поддержкой всех государств- членов.

Acknowledging that the activities of the Commission performed pursuant to the Treaty and the Resolution will contribute to the realization of the purposes and principles of the Charter.
Признавая, что деятельность Комиссии, осуществляемая в соответствии с Договором и Резолюцией, будет способствовать реализации целей и принципов Устава.

I hope the draft resolution will meet with the support, and approval by consensus of all delegations.
Я надеюсь, что этот проект резолюции будет пользоваться поддержкой всех делегаций и будет одобрен ими на основе консенсуса.

We hope that our draft resolution will receive broad support from member countries.
Мы надеемся, что наш проект резолюции будет пользоваться широкой поддержкой государств- членов.

We hope that our draft resolution will enjoy the overwhelming support of member States.
Мы надеемся, что наш проект резолюции будет поддержан большинством государств- членов.

The effectiveness of today's resolution will depend on the efforts and cooperation of many parties.
Эффективность сегодняшней резолюции будет зависеть от усилий и сотрудничества многих сто- рон.

The effectiveness of today's resolution will depend on the efforts and cooperation of many parties.
Эффективность сегодняшней резолюции будет зависеть от усилий и сотрудничества многих сто- рон.

It is hoped that this resolution will improve road safety and thus benefit one and all.
Хотелось бы надеяться, что эта резолюция будет соблюдаться на практике в интересах безопасности дорожного движения, т. е. в интересах всех.

ASEAN hopes that the draft resolution will receive strong support from fellow Member States, as in the past.
АСЕАН надеется, что этот проект резолюции будет пользоваться энергичной поддержкой государств- членов, как и в прошлом.

Unfortunately, the draft resolution will remain irrelevant to the evolving and dangerous situation in the Middle East.
К сожалению, проект резолюции будет оставаться неактуальным для формирующейся опасной ситуации на Ближнем Востоке.

I sincerely believe that the draft resolution will advance a culture of peace in eight areas of cooperation.
Я искренне надеюсь, что этот проект резолюции будет содействовать продвижению культуры мира на восьми направлениях сотрудничества.

It is hoped that this resolution will improve road safety and thus benefit one and all.
Выражается надежда, что настоящая Резолюция будет способствовать повышению безопасности дорожного движения, что отвечает интересам всех без исключения.

We sincerely hope that this draft resolution will enjoy the consensus that it has always enjoyed in the General Assembly.
Мы искренне надеемся, что этот проект резолюции будет принят консенсусом, как он и всегда принимался в Генеральной Ассамблее.