RESOURCES DECREASED на Русском - Русский перевод

• ресурсов сократился
• ресурсов уменьшился

Примеры использования Resources decreased на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ratio of regular to other resources decreased further and was at approximately 1:5 in 2010.
Соотношение регулярных и прочих ресурсов еще более сократилось и составило в 2010 году 1: 5.

Yet despite the increase in overall income in 2010, the level of regular resources decreased.
Вместе с тем, несмотря на увеличение общего объема поступлений в 2010 году, объем регулярных ресурсов уменьшился.

Total 2002 expenditure under regular resources decreased by 5 per cent to $666 million.
Общий объем расходов в 2002 году по линии регулярных ресурсов сократился на 5 процентов до 666 млн. долл. США.

That pool of resources decreased by 13 per cent, from $1.36 billion in 2006 to $1.18 billion in 2007.
Объем этих ресурсов уменьшился на 13 процентов, с 1, 36 млрд. долл. США в 2006 году до 1, 18 млрд. долл. США в 2007 году.

Compared to 2009, total income to regular resources decreased by 9 per cent or $101 million.
По сравнению с 2009 годом общие поступления в счет общих ресурсов уменьшились на 9 процентов, или на 101 млн. долл. США.

This pool of resources decreased by 18 per cent, from $1.18 billion in 2007 to $0.96 billion in 2008.
Общий объем таких ресурсов уменьшился на 18 процентов-- с 1, 18 млрд. долл. США в 2007 году до, 96 млрд. долл. США в 2008 году.

The proportionate share of the budget to the total use of resources decreased from 19.9 per cent to 16.7 per cent.
Доля этого бюджета в общем объеме используемых ресурсов сократилась с 19, 9 процента до 16, 7 процента.

Core resources decreased by 11 per cent to $16.9 million in 2012 including a $2.3 million allocation by UNDP.
Объем же основных ресурсов сократился на 11 процентов до 16, 9 млн. долл. США в 2012 году включая ассигнования ПРООН в размере 2, 3 млн. долл. США.

Contributions to regular(core) resources decreased in 2010 by 5 per cent, to $967 million.
В 2010 году объем взносов в регулярные( основные) ресурсы уменьшился на 5 процентов и составил 967 млн. долл. США.

It noted with concern that, each time the UNHCR budget was considered, the level of extrabudgetary resources decreased still further.
При каждом рассмотрении бюджета УВКБ делегация Уганды с озабоченностью отмечает неуклонное сокращение объема внебюджетных ресурсов.

Contributions to other resources decreased over the same period by $29.3 million 5.5 per cent.
Сумма взносов в счет прочих ресурсов за тот же период уменьшилась на 29, 3 млн. долл. США 5, 5 процента.

The proportionate share of recurring management costs to the total use of resources decreased from 14.9 per cent to 13 per cent.
Доля регулярных расходов на управление в общем объеме используемых ресурсов сократилась с 14, 9 процента до 13 процентов.

Contributions to regular(core) resources decreased in 2009 by 8 per cent to $1.01 billion from a level of $1.10 billion achieved in 2008.
Объем взносов в счет регулярных( основных) ресурсов уменьшился на 8 процентов-- с 1, 10 млрд. долл. США в 2008 году до 1, 01 млрд. долл. США в 2009 году.

In 2013, the situation improved slightly: regular resources increased to 48 per cent, and co-financing resources decreased to 52 per cent.
В 2013 году положение несколько улучшилось: объем средств по линии регулярных ресурсов возрос до 48 процентов, а объем ресурсов по линии совместного финансирования уменьшился до 52 процентов.

As detailed above, contributions to regular resources decreased from $975 million in 2011 to $846.1 million in 2012.
Как указывалось выше, объем взносов по линии регулярных ресурсов уменьшился с 975 млн. долл. США в 2011 году до 846, 1 млн. долл. США в 2012 году.

Thus, local resources decreased more sharply than projected, suggesting steady progress in the portfolio alignment called for in the strategic plan.
Таким образом, снижение объема местных ресурсов оказалось более резким, чем предполагалось, что может свидетельствовать о постепенном выравнивании структуры ресурсов, которое предусматривалось в стратегическом плане.

The share of biennial support budget in the total use of resources decreased from 22.3 per cent to 19.5 per cent.
Доля бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период в общем использовании ресурсов сократилась с 22, 3 процента до 19, 5 процента.

Contributions to core resources decreased by 8 per cent in 2009 to a level of $1.01 billion, compared to $1.10 billion achieved in 2008.
В 2009 году объем взносов в счет основных ресурсов уменьшился на 8 процентов до уровня 1, 01 млрд. долл. США по сравнению с 1, 10 млрд. долл. США, полученными в 2008 году.

This is attributable to increased contributions to other resources, both regular and emergency, while total regular resources decreased slightly.
Рост обусловлен увеличением объема взносов в счет прочих ресурсов( как на регулярную деятельность, так и на деятельность в условиях чрезвычайных ситуаций), причем общий объем регулярных ресурсов слегка уменьшился.

The percentage share of top 10 countries in total local resources decreased from 78 per cent in 2007, to 72 per cent in 2008.
Процентная доля 10 крупнейших стран в общем объеме местных ресурсов снизилась с 78 процентов в 2007 году до 72 процентов в 2008 году.

Regular, unearmarked resources decreased by 5 per cent, to $1,098 million, for the biennium 2000-2001, and for the first time represented less than half of UNICEF income 47 per cent.
Регулярные нецелевые ресурсы сократились на 5 процентов-- до 1098 млн. долл. США-- и впервые составили менее половины от общего объема поступлений Фонда 47 процентов.

Consequent to the proposed conversion of general temporary assistance resources to regular posts, the proposed requirement for general temporary assistance resources decreased by 91.2 per cent, from $7,466,500 to $653,000.
Вследствие предлагаемого преобразования должностей временных сотрудников общего назначения в штатные должности соответствующие предлагаемые потребности в ресурсах сократились на 91, 2 процента-- с 7 466 500 долл. США до 653 000 долл. США.

As detailed above, contributions to regular resources decreased from $1.01 billion in 2009 to $0.97 billion in 2010.
Как подробно указывалось выше, объем взносов в Фонд регулярных ресурсов сократился с 1, 01 млрд. долл. США в 2009 году до, 97 млрд. долл. США в 2010 году.

Core resources decreased by 11 per cent to $16.9 million in 2012(including a $2.3 million allocation by UNDP) due to fiscal constraints of donor Governments and exchange rate fluctuations.
Объем основных ресурсов сократился на 11 процентов и составил 16, 9 млн. долл. США в 2012 году( включая 2, 3 млн. долл. США, выделенных ПРООН) вследствие фискальных проблем правительств стран- доноров и колебаний валютного курса.

The Executive Board may wish to note that while overall contributions to UNDP in 2010 have increased to $5 billion, contributions to regular resources decreased to $0.97 billion and, thus, did not meet the 2010 funding target for regular resources set out in the UNDP strategic plan, 2008-2013.
Исполнительный совет, возможно, пожелает отметить, что, хотя общий объем взносов в ПРООН в 2010 году увеличился до 5 млрд. долл. США, объем взносов в основные ресурсы сократился до, 97 млрд. долл. США и поэтому не достиг своего целевого показателя по финансированию на 2010 год в части регулярных ресурсов, установленного в стратегическом плане ПРООН на 2008- 2013 годы.

Contributions to other resources decreased by 12 per cent to $1,725 million but still exceeded the plan by $321 million or 23 per cent.
Сумма взносов в счет прочих ресурсов уменьшилась на 12 процентов и составила 1725 млн. долл. США, что, тем не менее, выше планового показателя на 321 млн. долл. США, или 23 процента.

At the end of 2005, total cash resources decreased to $133.3 million from $147.1 million in 2004, compared to $191.7 million in 2003.
По состоянию на конец 2005 года общий объем наличных ресурсов сократился до 133, 3 млн. долл. против 147, 1 млн. долл. в 2004 году и 191, 7 млн. долл. в 2003 году.

Expenditures against regular resources decreased by 24 per cent to $18.1 million while expenditures against other resources increased by 42 per cent.
Расходы по регулярному бюджету сократились на 24 процента до 18, 1 млн. долл. США, а расходы, финансируемые за счет других ресурсов, увеличились на 42 процента.

Expenditures against regular resources decreased by 25 per cent to $23.6 million while expenditures against other resources remain constant at $24 million.
Расходы по регулярному бюджету сократились на 25 процентов до 23, 6 млн. долл. США, а расходы, финансируемые за счет других ресурсов, остаются на прежнем уровне в 24 млн. долл. США.

Contributions to regular resources decreased for the first time since 2002, while contributions to other resources increased significantly over 2010.
Объем взносов в счет регулярных ресурсов впервые сократился после 2002 года, в то время как объем взносов в счет прочих ресурсов значительно увеличился по сравнению с 2010 годом.