RESOURCES OF THE FUND на Русском - Русский перевод

• ресурсы фонда
• средства фонда
• средств фонда
• ресурсов фонда

Примеры использования Resources of the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Resources of the Fund.
VI. Средства Фонда.

The Executive Committee manages the resources of the Fund.
Исполнительный комитет распоряжается ресурсами Фонда.

Financial resources of the Fund.
Финансовые ресурсы Фонда.

The Executive Committee manages the resources of the Fund.
Распорядителем ресурсов Фонда является Исполнительный комитет.

The resources of the Fund shall consist of..
Средства Фонда состоят из.

As at 31 December 1999, the total unexpended resources of the Fund amounted to $0.9 million.
По состоянию на 31 декабря 1999 года общая сумма неизрасходованных ресурсов Фонда составила, 9 млн. долл. США.

The resources of the Fund shall be constituted by.
Средства Фонда формируются за счет.

The system requires close monitoring, taking into account the current and future financial resources of the Fund.
За функционированием системы необходимо осуществлять пристальный контроль с учетом текущих и будущих финансовых ресурсов Фонда.

In allocating resources of the Fund, the Council shall take into account.
При выделении ресурсов Фонда Совет учитывает следующее.

CALLS UPON the bilateral and multilateral development partners, as well as other institutions to contribute to the resources of the Fund;
Призывает двусторонних и многосторонних партнеров по развитию, а также другие организации вносить взносы в ресурсы Фонда;

Resources of the Fund may not be used outside statutory purposes.
Ресурсы Фонда не могут использоваться на цели, не входящие в Положение о Фонде..

All these services are paid from the resources of the fund on the grounds of the Framework Contract.
Все эти услуги оплачиваются из средств фонда на основе Рамочного договора.

The resources of the fund shall be stipulated in the implementing regulations.
Ресурсы фонда должны быть предусмотрены в соответствующем исполнительном распоряжении.

In spite of all these efforts, the resources of the Fund still remain unpredictable and unassured.
Несмотря на все эти усилия, поступление ресурсов в Фонд попрежнему остается непредсказуемым и негарантированным.

The resources of the Fund at the end of 1996 were estimated to be about US$ 360,000.
Средства Фонда на конец 1996 года оценивались приблизительно в 360 000 долл. США.

We also appeal to other donors to join in this worthy endeavour in order to augment the resources of the fund, which are still very low.
Мы также призываем других доноров принять участие в этом похвальном мероприятии, с тем чтобы увеличить ресурсы фонда, которые все еще незначительны.

As of 28 April 2006 total available resources of the Fund, including new contributions and pledges, had reached $89.9 million.
По состоянию на 28 апреля 2006 года, общий объем ресурсов Фонда, включая новые взносы и объявленные взносы, достиг 89, 9 млн. долл. США.

The resources of the fund would have to be raised from special contributions by the donor community and would need to be replenished from time to time.
Средства фонда могли бы складываться из специальных взносов сообщества доноров, и их необходимо будет время от времени пополнять.

The projects were financed with the employment of the resources of the Fund for the activities of the Councilmen and Councilwomen for Equality.
Эти проекты финансировались из средств Фонда для мероприятий уполномоченных по вопросам равенства.

The resources of the fund are suggested to be raised from bilateral donors on a voluntary basis and from multilateral financial institutions.
Мобилизацию ресурсов для фонда предлагается осуществлять среди двусторонних доноров на добровольной основе и среди многосторонних финансовых учреждений.

The World Bank expects, in the future, to use the resources of the Fund to improve its outreach to indigenous organizations in other regions.
Всемирный банк рассчитывает в будущем использовать ресурсы Фонда для налаживания более тесного сотрудничества с организациями коренного населения в других регионах.

The resources of the Fund should be utilized to supplement activities in the following areas designed to implement the goals" of the Decade for Women.
Ресурсы Фонда должны использоваться для расширения деятельности в следующих областях, определенных для достижения целей Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций.

The conditions and procedure for constituting and using the resources of the fund shall be determined by its statute, which shall form an integral part of this Agreement.
Условия, порядок формирования и использования средств фонду будут определены Положением, которое станет неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Resources of the Fund shall be allocated by the Council only for pre-projects and projects for the purpose set out in paragraph 1 of this article and approved in accordance with article 25.
Ресурсы Фонда выделяются Советом только для предпроектов и проектов для цели, указанной в пункте 1 настоящей статьи, и утверждаются в соответствии со статьей 25.

A total of 38 Member States contributed to core resources of the Fund in 2003 with the Government of Costa Rica contributing for the first time.
В 2003 году взносы в основные ресурсы Фонда внесли в общей сложности 38 государств- членов, причем правительство Коста-Рики сделало взнос впервые.

The resources of the Fund are to be available at all times to the maximum extent possible for Fund purposes, subject only to the maintenance on a continuous basis of an operational reserve.
Ресурсы Фонда должны в любое время в максимально возможной степени использоваться для целей Фонда, при условии лишь поддержания на постоянной основе оперативного резерва.

The main areas for attention include income and expenditure statement, a statement of changes in financial resources of the Fund and the disclosure of the value of non-expendable property.
В число основных областей, которым требуется уделить внимание, входят ведомость о поступлениях и расходах, отчет об изменениях в финансовых ресурсах Фонда и представление данных о стоимости имущества длительного пользования.

In allocating resources of the Fund, the Council shall establish criteria and priorities for use of the Fund, taking into account.
При выделении ресурсов Фонда Совет устанавливает критерии и приоритеты в отношении использования средств Фонда с учетом.

The statement of changes in financial resources of the Fund may also be called"Reconciliation of the movement in the net assets of the Fund" which should clearly disclose.
В отчете об изменениях в финансовых ресурсах Фонда, который можно также именовать" Ведомостью согласования движения чистых активов Фонда", должна содержаться следующая конкретная информация.

The resources of the Fund should be utilized to supplement activities in the following areas designed to implement the Goals of(First Conference), priority being given to the related programmes and projects of the least developed, land-locked and island countries among developing countries, with 6 criteria.
Ресурсы Фонда должны использоваться для расширения деятельности в следующих областях, определенных для достижения целей Десятилетия( первая Конференция), с предоставлением при этом приоритета соответствующим программам и проектам не имеющих выхода к морю, островных и наименее развитых среди развивающихся стран по шести критериям.