RESPECT FOR THE RULE OF LAW на Русском - Русский перевод

• соблюдения законности
• уважение верховенства права
• уважения законности
• соблюдение верховенства права
• уважения правопорядка
• соблюдение правопорядка
• уважения верховенства закона
• соблюдения норм права
• уважения норм права
• уважения господства права
• соблюдения верховенства закона
• соблюдению правовых норм
• уважения примата права

Примеры использования Respect for the rule of law на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will ensure respect for the rule of law.
Это обеспечит уважение законности.

Respect for the rule of law is essential.
Уважение к верховенству права является существенным условием.

It promotes respect for the rule of law.
Он содействует укреплению уважения к верховенству права.

Respect for the rule of law and the constitution;
Обеспечения уважения верховенства права и конституции;

Improved public safety and respect for the rule of law.
Улучшение общественной безопасности и соблюдения законности.

Ensuring respect for the Rule of Law by Government and Parliament.
Обеспечение уважения верховенства права правительством и парламентом;

I would also mention another, equally necessary element: respect for the rule of law.
Я хотел бы также упомянуть еще один, столь же необходимый элемент: уважение законности.

Strengthened respect for the rule of law in society.
Более строгое соблюдение законности в обществе.

The General Assembly should play a leading role in promoting respect for the rule of law.
Генеральной Ассамблее следует играть ведущую роль в поощрении соблюдения верховенства права.

For the Argentine Republic, respect for the rule of law is an essential premise.
Для Аргентинской Республики уважение к верховенству права-- это важнейший постулат.

We are not impressed by lectures from Palestinian spokesmen about respect for the rule of law.
Нравоучения палестинских представителей относительно соблюдения норм права нас отнюдь не впечатляют.

No one is above the law and respect for the rule of law is imperative.
Никто не может быть выше закона, и соблюдение законности является важным императивом.

Double standards and selectivity would undermine credibility and discourage respect for the rule of law.
Двойные стандарты и избирательность подорвут доверие и будут препятствовать уважению верховенства права.

We further resolve to strengthen respect for the rule of law in international as in national affairs.
Мы далее решаем укреплять уважение верховенства права в области внешней и внутренней политики.

Continued efforts to increase the transparency of the judicial system and respect for the rule of law;
Дальнейшие усилия по повышению транспарентности судебной системы и соблюдению законности;

The Government must promote respect for the rule of law within the State and society.
Правительство должно содействовать уважению верховенства права в рамках государства и общества.

The basis for effective co-operation across national borders is trust and respect for the rule of law.
Основой эффективного трансграничного сотрудничества являются доверие и соблюдение законности.

Respect for the rule of law was crucial to the prevention and durable resolution of conflicts.
Уважение верховенства права является жизненно важным для предупреждения и прочного разрешения конфликтов.

National reconciliation can only be achieved through respect for the rule of law and mutual accommodation.
Национальное примирение может быть достигнуто лишь путем уважения правопорядка и взаимных договоренностей.

Respect for the rule of law and effective human rights protection were vital for sustainable peace.
Уважение верховенства права и эффективная защита прав человека имеют большое значение для обеспечения устойчивого мира.

It is our conviction, in addition, that development and security hinge on good governance and respect for the rule of law.
Кроме того, мы убеждены в том, что развитие и безопасность зависят от благого управления и уважения законности.

It is high time to ensure respect for the rule of law by putting an end to the impunity enjoyed by Israel.
Настало время добиться соблюдения законности и положить конец безнаказанности, которой пользуется Израиль.

In addition, the educational system should be used to teach human rights and enhance a culture of tolerance and respect for the rule of law.
Кроме того, система образования должна использоваться для преподавания прав человека и распространения культуры терпимости и уважения верховенства закона.

Switzerland will continue to insist that respect for the rule of law is the only practical way forward.
Швейцария будет и впредь настаивать на том, что соблюдение верховенства права является единственным практическим средством продвижения вперед.

Respect for the rule of law is closely bound up with the second recurring peacebuilding priority: confidence in the political process.
Фактор уважения примата права тесно связан с другой типичной приоритетной областью: вера в политический процесс.

Many factors, including good governance and respect for the rule of law and human rights, contribute to economic and social development.
Многие факторы, в том числе благое управление и соблюдение правопорядка и прав человека, содействуют экономическому и социальному развитию.

The principles of peaceful coexistence and respect for basic human rights can only be ensured through respect for the rule of law and justice.
Принципы мирного сосуществования и уважения основных прав человека могут быть обеспечены лишь через соблюдение верховенства права и правосудия.

This will help ensure respect for the rule of law and protection of the human rights of all, without discrimination.
Это позволит добиться уважения господства права и защиты прав человека для всех, без какой-либо дискриминации.

Transparency, good governance, sound management of public affairs and respect for the rule of law are preconditions for fighting corruption.
Транспарентность, благое правление, здравая организация государственных дел и соблюдение правопорядка-- вот необходимые условия борьбы с коррупцией.

Ensure full respect for the rule of law, including for the provisions set out in the Constitution for its amendment(Canada);
Обеспечить полное уважение верховенства права, в том числе положений, изложенных в Конституции, с прицелом на внесение в нее поправок( Канада);