RESPECTIVE CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующий вклад
• соответствующие взносы
• соответствующие вклады
• соответствующего вклада
• соответствующих взносов

Примеры использования Respective contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

At home, the respective contributions are 42.5 hours and 46.5 hours per week.
На дому соответствующие вклады составляют 42, 5 часа и 46, 5 часа в неделю.

The credit or debit balance shall be allocated in proportion to the respective contributions.
Положительный или отрицательный остаток распределяется пропорционально соответствующим взносам.

The respective contributions of the parties with regard to payments and rates of payment vary according to the benefit scheme concerned.
Размер соответствующих взносов сторон и ставки платежей варьируются в зависимости от конкретной системы предоставления льгот.

Many participants in the open debate took the opportunity to announce their respective contributions.
Многие участники открытых прений воспользовались представившейся возможностью и объявили о своих соответствующих взносах.

UNDP and UNCDF will duly recognize and acknowledge their respective contributions towards achieving their joint development results.
ПРООН и ФКРООН будут должным образом учитывать и оценивать их соответствующий вклад в дело достижения результатов совместной деятельности в области развития.

The five countries have always attached great importance to multilateral disarmament issues and made their respective contributions.
Эти пятеро стран всегда придавали важное значение многосторонним разоруженческим проблемам и вносили свой соответственный вклад.

The respective contributions of new and existing members or participants to conservation and management of the stocks, to the collection and provision of accurate data and to the conduct of scientific research on the stocks;
Соответствующий вклад новых и уже имеющихся членов или участников в сохранение запасов и управление ими, в сбор и предоставление точных данных и в проведение научных исследований по запасам;

His country remained concerned about the fact that many countries had stopped paying their respective contributions for peacekeeping operations.
Аргентина по-прежнему озабочена тем, что многие страны перестают платить свои соответствующие взносы на операции по поддержанию мира.

There is a need to enhance cooperation between all organizations and people, in such a way that their respective contributions may be mutually complemented and strengthened, duplication of work avoided, and a humanitarian continuum ensured.
Необходимо расширять сотрудничество между всеми организациями и народами таким образом, чтобы их соответствующие вклады могли взаимно дополняться и усиливаться, чтобы не было дублирования работы и обеспечивалась непрерывность гуманитарной деятельности.

Another option is to make such a template available on the national CHM to allow various stakeholders to provide their respective contributions.
Другим вариантом может быть размещение такой матрицы в национальном МП, чтобы позволить различным субъектам деятельности вносить свои соответствующие вклады.

Parties concur on the need for a substantial change in this area and are considering the respective contributions of public finance and of financial flows through market mechanisms.
Мнения Сторон в отношении необходимости существенных изменений в этой области совпадают, и Стороны рассматривают вопросы, касающиеся соответствующих взносов как по линии государственного финансирования, так и по линии финансовых потоков в рамках рыночных механизмов.

Stresses that mainstreaming the gender perspective implies examining the ways in which women and men are affected by poverty, the different assets they possess to address the question and their respective contributions and potentials;
Подчеркивает, что уделение первоочередного внимания гендерным аспектам подразумевает анализ воздействия нищеты на женщин и мужчин, различных активов, которыми они располагают для решения этого вопроса и их соответствующего вклада и потенциала;

Women's participation is particularly important in meeting the real needs of low-income communities and the respective contributions of women and men to service delivery and management should be duly recognized.
Для удовлетворения реальных потребностей общин с низким уровнем доходов особенно важное значение имеет участие женщин, и следует должны образом признавать соответствующие вклады мужчин и женщин в процесс предоставления услуг и управление ими.

Noting with concern that the future of the long-term cooperation in the joint Sustainable Cities Programme is unclear since neither the Centre nor the Programme has been able to commit the necessary resources for their respective contributions for 2001 and onwards.
С озабоченностью отмечая, что перспектива долгосрочного сотрудничества в рамках совместной Программы по устойчивому развитию городов является неопределенной по той причине, что ни Центр, ни Программа не смогли мобилизовать необходимые ресурсы для внесения соответствующих взносов на 2001 год и последующий период.

A number of organizations have given support using their own budgetary resources in addition to their respective contributions as executing agencies of projects funded by the United Nations Development Programme(UNDP), the primary provider of support.
Ряд организаций оказывали помощь, используя ресурсы своих собственных бюджетов, в дополнение к их соответствующему вкладу как учреждений- исполнителей проектов, финансируемых Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), которая является основным учреждением, оказывающим помощь.

On the same day that the Joint Mission was officially launched on 16 October, both the United Nations and OPCW launched trust funds to support our respective contributions to this mission.
Октября, т. е. в тот же день, когда была официально учреждена Совместная миссия, Организация Объединенных Наций и ОЗХО учредили целевые фонды для поддержки наших соответствующих взносов для финансирования этой миссии.

We call upon the six core agencies participating in the IF and donor countries, as well as other IF stakeholders, to enhance their respective contributions in support of the development efforts of our countries, with maximum coordination and synergy and strong commitment.
Мы призываем шесть основных учреждений, участвующих в КРП, и страны- доноры, а также других заинтересованных участников КРП увеличить их соответствующий вклад в поддержку усилий наших стран на поприще развития при максимальной скоординированности и синергизме и твердой решимости в усилиях.

Urges all Parties to the Convention to note that contributions to the core budget are due on 1 January of each year, and to pay their respective contributions promptly and in full by that date.
Настоятельно призывает все Стороны Конвенции принять к сведению, что взносы в основной бюджет подлежат выплате 1 января, а также вносить свои соответствующие взносы оперативно и в полном объеме к этой дате.

Pays tribute to the Special Representative of the Secretary-General and the members and staff of UNMIH and MICIVIH for their respective contributions in assisting the Haitian people in their quest for strong and lasting democracy, constitutional order, economic prosperity and national reconciliation;
Воздает должное Специальному представителю Генерального секретаря и членам и сотрудникам МООНГ и МГМГ за их соответствующий вклад в оказание помощи народу Гаити в его стремлении к устойчивой и прочной демократии, конституционному порядку, экономическому процветанию и национальному примирению;

The Committee reiterated the importance that it attached to its previous recommendation, agreed upon during its thirty-eighth session, that the different lead agencies be called upon, under the coordination of the ACC Steering Committee, to develop, in their respective areas, a common strategic framework for action that would analyse and highlight problems, set goals, determine the respective contributions of organizations, indicate necessary resources and set reference points, including performance indicators.
Комитет подтвердил то важное значение, которое он придает своим предыдущим рекомендациям, согласованным в ходе его тридцать восьмой сессии, в соответствии с которыми различные ведущие учреждения Организации Объединенных Наций следует призвать, на основе осуществляемой Руководящим комитетом АКК координации, разработать, в их соответствующих областях деятельности, общие стратегические рамки деятельности, которые позволили бы анализировать и выявлять проблемы, ставить цели, определять соответствующий вклад организаций, изыскивать источники необходимых ресурсов и устанавливать исходные показатели, в том числе показатели эффективности деятельности.

Delegations of the following OIC Member States took the floor to announce their respective contributions to the Poverty Alleviation Fund of the OIC.
С заявлениями об объявлении соответствующих взносов в Фонд ОИК по снижению уровня нищеты выступили делегации следующих государств-- членов ОИК.

Urges all Parties to the Convention to note that contributions to the core budget are due on 1 January of each year, and to pay their respective contributions promptly and in full by that date;
Настоятельно призывает все Стороны Конвенции принять к сведению, что взносы в основной бюджет выплачиваются к 1 января каждого календарного года, и выплачивать свои соответствующие взносы своевременно и в полном объеме к указанной дате;

Projections for 2014 regular contributions revenue include the following major donors that have indicated they would increase their respective contributions in 2014: Belgium, Germany, Norway, Sweden, Switzerland and the United States of America.
В прогнозе поступлений по линии регулярных взносов на 2014 год учтены данные согласно уведомлениям от следующих основных доноров, которые заявили, что увеличат свои соответствующие взносы в 2014 году: Бельгия, Германия, Норвегия, Соединенные Штаты Америки, Швейцария и Швеция.

Projections for 2011 regular contributions income include indications from the following major donors that have increased or will increase their respective contributions in 2011: Australia, Finland and Sweden.
Прогнозируемый объем поступлений по линии регулярных взносов на 2011 год включает предварительные данные от следующих основных доноров, которые увеличили или увеличат свои соответствующие взносы в 2011 году: Австралия, Финляндия и Швеция.

Projections for 2010 regular contributions income include indications from the following major donors that have increased or will increase their respective contributions in 2010: Australia, Austria, Canada, China, Finland, Italy and the United States.
Прогнозируемый объем взносов в счет регулярных ресурсов на 2010 год включает предварительные данные от следующих основных доноров, которые увеличили или увеличат свои соответствующие взносы в 2010 году: Австралия, Австрия, Италия, Канада, Китай, Соединенные Штаты и Финляндия.

In view of this mandate, the Executive Secretary intends to notify Parties which plan to operate registry systems in connection with the ITL of respective contributions to the Trust Fund to cover the shortfall in resources.
С учетом этого мандата Исполнительный секретарь намеревается уведомить Стороны, планирующие использовать системы реестров, подключенные к МРЖО, о соответствующих взносах в Целевой фонд, направленных на покрытие недостатка ресурсов.

Projections for 2013 regular contributions revenue include indications from the following major donors that have increased or will increase their respective contributions in 2013: Finland, Germany, Norway, Sweden and Switzerland.
В прогнозе поступлений по линии регулярных взносов на 2013 год учтены данные согласно уведомлениям от следующих основных доноров, которые увеличили или увеличат свои соответствующие взносы в 2013 году: Германии, Норвегии, Финляндии, Швейцарии и Швеции.

The Secretariat will provide, on request and for the information of the Subcommission, a copy of the standard letter of agreement for the hosting of a session of the Subcommission in which the respective contributions of the United Nations and of the host Government are set out.
Секретариат, если Подкомиссия попросит его об этом, предоставит для ее сведения текст типового письма- соглашения о проведении сессии Подкомиссии, в котором оговаривается соответствующий вклад Организации Объединенных Наций и правительства принимающей страны.

Projections for 2012 regular contributions revenue include indications from the following major donors that have increased or will increase their respective contributions in 2012: Australia, Denmark, Finland, France, Germany, New Zealand and Switzerland.
Прогнозируемый объем доходов от регулярных взносов на 2012 год включает предварительные данные, поступившие от следующих основных доноров, которые в 2012 году увеличили или намерены увеличить свои соответствующие взносы: Австралии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Новой Зеландии и Швейцарии.

The Secretariat will provide, on request and for the information of the Subcommission, a copy of the standard letter of agreement for the hosting of a session of the Subcommittee in which the respective contributions of the United Nations and of the host Government are set out.
По соответствующей просьбе и для информирования Подкомиссии Секретариат представит текст типового письма- соглашения о выполнении роли принимающей стороны сессии Подкомиссии, в котором оговаривается соответствующий вклад Организации Объединенных Наций и правительства принимающей стороны.