RELEVANT CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующие материалы
• соответствующие взносы
• соответствующий вклад
• соответствующих материалов

Примеры использования Relevant contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant contributions from UNCCD scientific conferences.
Соответствующий вклад научных конференций КБОООН.

Steps would be taken to ensure that relevant contributions by UNCITRAL were taken into account.
Будут предприняты шаги по обеспечению учета соответствующего вклада ЮНСИТРАЛ.

Relevant contributions from UNCCD scientific conferences.
Соответствующие материалы научных конференций КБОООН.

In this way UNIDIR is making significant and relevant contributions to ongoing disarmament negotiations and debates.
Поступая таким образом, ЮНИДИР вносит существенный и актуальный вклад в проводимые переговоры и прения по вопросам разоружения.

Relevant contributions from UNCCD Scientific Conferences;
Соответствующие материалы научных конференций по КБОООН;

We support the mobilization of additional resources and invite OIC member States to scale up their relevant contributions.
Мы выступаем в поддержку мобилизации дополнительных ресурсов и предлагаем государствам-- членам ОИК увеличить объем их соответствующих взносов.

Relevant contributions from non-governmental organizations.
Vіі соответствующие документы неправительственных организаций.

The general debate at this session of the General Assembly and the debate we are now holding also constitute relevant contributions to the consideration of this important issue.
Общие прения на этой сессии также представляют собой адекватный вклад в рассмотрение этого важного вопроса.

Relevant contributions from the Convention's Scientific Conferences.
Соответствующий вклад научных конференций по Конвенции.

This Allowance is payable to any person who has the care of a son or daughter of parents who are dead and at least one of whom paid the relevant contributions.
Это пособие выплачивается любому лицу, на попечении которого находятся сын или дочь, родители которых умерли и по крайней мере один из которых выплачивал соответствующие взносы.

Vii Relevant contributions from non-governmental organizations.
Vіі соответствующие документы неправительственных организаций.

The Chairman invited the delegations to study the proposal by Spain(see para. 7 above) and prepare any relevant contributions for its further consideration at the next session.
Председатель просил делегации изучить предложение Испании( см. пункт 7 выше) и подготовить любые соответствующие материалы для дальнейшего рассмотрения его на следующей сессии.

They have made relevant contributions to the world s heritage thanks to their traditional understanding of ecosystem management.
Они вносят неоценимый вклад в мировое наследие благодаря своему традиционному пониманию управления экосистемами.

A constant challenge remains to further strengthen the Survey's analytical content and to make relevant contributions to the discussion of issues important to member States.
Попрежнему сохраняется необходимость в дальнейшем улучшении аналитического содержания Обзора и представлении соответствующих материалов для обсуждения вопросов, имеющих важное значение для государств- членов.

The relevant contributions will be paid by dependants' insurance up to the level of the minimum social wage.
Соответствующие взносы оплачиваются в рамках страхования иждивенцев в размере не выше минимального социального уровня заработной платы.

If a person who is in receipt of child-raising allowances or who has taken a child-raising leave engages in part-time employment subject to compulsory coverage, the relevant contributions have to be paid.
Если лицо, получающее пособие на воспитание ребенка или находящееся в отпуске по уходу за ребенком, начинает работать неполный день на рабочем месте, предусматривающем обязательное страхование, оно должно выплачивать соответствующие взносы.

They have made relevant contributions to the world's heritage thanks to their traditional understanding of ecosystem management.
Они сделали соответствующие вклады всемирный благодаря наследия в их традиционном понимании экосистемного управления.

In addition, the report should reflect, to the extent possible, bilateral assistance initiatives, as well as relevant contributions contemplated by the institutions outside the United Nations system, particularly at the regional level.
Помимо этого, в докладе, насколько это возможно, должны быть отражены инициативы по оказанию двусторонней помощи, а также планируемый соответствующий вклад в это дело учреждений, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, в частности на региональном уровне.

The relevant contributions will be paid by the approved organization up to a ceiling of the minimum social wage.
Соответствующие взносы оплачиваются лицензированными организациями по максимуму в размере не выше минимального социального уровня заработной платы.

Decides to revert to the consideration of the report of the Joint Inspection Unit, 9 the note by the Secretary-General10 and any relevant contributions by the International Civil Service Commission at its sixty-first session, together with the question"Standards of accommodation for air travel";
Постановляет вернуться на своей шестьдесят первой сессии к рассмотрению доклада Объединенной инспекционной группы9, записки Генерального секретаря10 и любых соответствующих материалов Комиссии по международной гражданской службе, а также вопроса<< Нормы оплаты проезда воздушным транспортомgt;gt;;

UNDP has made relevant contributions to the development outcomes planned in the regional programme and to national development in the region.
ПРООН внесла существенный вклад в результаты развития, запланированные в региональной программе, и в развитие на национальном уровне в регионе.

The Office observes that a significant obstacle in securing donors' financing is reaching an agreement on the terms of relevant contributions, in particular obtaining the clearance of Headquarters on specific issues, which, in some cases, was riddled with inordinate delays.
Управление отмечает, что одно из серьезных препятствий на пути получения донорских средств заключается в согласовании условий предоставления соответствующих взносов, в частности в получении из Центральных учреждений разрешения в отношении конкретных вопросов, что в ряде случаев было сопряжено с неоправданными задержками.

The Commission made relevant contributions to the preparatory work of the World Summit for Social Development through the formulation of poverty reduction strategies within the context of its major statement on changing production patterns with social equity.
Комиссия внесла соответствующий вклад в подготовку Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития путем разработки стратегий сокращения масштабов нищеты в контексте ее программного заявления об изменении структуры производства при обеспечении социальной справедливости.

Parties may wish to contribute information on their own activities at bilateral, subregional and regional levels and invite relevant contributions to their capacity-building efforts from United Nations agencies, intergovernmental and non-governmental organizations.
Стороны, возможно, пожелают представить информацию об их деятельности на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях и обратиться к учреждениям Организации Объединенных Наций, межправительственным и неправительственным организациям с просьбой о внесении соответствующих взносов на их усилия в области укрепления потенциала.

The most relevant contributions of governance research are the statements issued on the institutional and technical dimensions of governance and their interdependencies, as well as the realities that these dimensions must cover, which are also the main references for designing governance indicators.
Наиболее актуальным вкладом в исследование вопросов управления являются опубликованные заявления об институциональных и технических аспектах управления и их взаимозависимости, а также реалиях, охватываемых этими аспектами, которые являются также главным источником для разработки показателей управления.

These assets, plus the Fund's historical links with maternal health and family planning, and gender issues, are distinct and highly relevant contributions to the joint efforts of UNCTs and partners in assisting countries to achieve the MDGs.
Этот вклад плюс многолетнее участие Фонда в решении проблем охраны здоровья матери и планирования семьи и гендерная проблематика представляют собой далеко неординарный и весьма актуальный вклад в совместные усилия страновых групп Организации Объединенных Наций и их партнеров в дело оказания помощи усилиям стран, направленным на достижение ЦРДТ.

Requests the Secretary-General, in his report to the General Assembly at its fifty-sixth session on ways that Governments and the United Nations system could support volunteering, to propose a body of recommendations for discussion on that occasion, taking into account the present resolution, the above-mentioned United Nations documents, the discussions held during the present session of the Commission for Social Development and other relevant contributions.
Просит Генерального секретаря в своем докладе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии о путях поддержки правительствами и системой Организации Объединенных Наций добровольной деятельности предложить ряд рекомендаций для обсуждения в этой связи с учетом настоящей резолюции упомянутых выше документов Организации Объединенных Наций, дискуссий, состоявшихся на нынешней сессии Комиссии социального развития, и других соответствующих материалов.

The evaluations undertaken in 2004 have demonstrated that wherever UNDP gained recognition as an impartial and legitimate broker, it mobilized support from Governments and international donors and made relevant contributions to facilitate dialogue and consensus-building on the rule of law and democratic practices, as in the Lao People's Democratic Republic and Nicaragua.
Результаты проверок, проведенных в 2004 году, показали, что в тех случаях, когда ПРООН признавалась в качестве беспристрастного и законного посредника, это способствовало мобилизации поддержки со стороны правительств и международных доноров и вносило важный вклад в развитие диалога и укрепление консенсуса по вопросу о правозаконности и демократической практике, как, например, в Лаосской Народно-Демократической Республике и Никарагуа.

In order to make best use of available resources, expertise and experience for addressing the vast task at hand, Parties had, through decision 7/CP.4, called upon United Nations agencies, intergovernmental and non-governmental organizations to make relevant contributions to the intergovernmental process.
В целях оптимального использования имеющихся ресурсов, экспертных знаний и опыта при решении стоящих перед ними крупномасштабных задач Стороны в решении 7/ CP. 4 призвали учреждения Организации Объединенных Наций, межправительственные и неправительственные организации вносить соответствующий вклад в этот межправительственный процесс.

The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) relevant contributions in kind from national and international organizations participating in the work of the Committee will continue; and(b) Member States will respond to the Committee's questionnaires and surveys on time and in a sufficient level of detail.
Что цели и ожидаемые достижения Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации будут реализованы при условии, что: a национальные и международные организации, участвующие в работе Комитета, будут продолжать вносить соответствующие взносы натурой; и b государства- члены будут своевременно и достаточно подробно отвечать и откликаться на вопросники и обследования Комитета.