RELEVANT INPUTS на Русском - Русский перевод

• соответствующих материалов
• соответствующего вклада
• соответствующую информацию
• соответствующие материалы
• соответствующие входы
• соответствующих мнений

Примеры использования Relevant inputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following is an initial list of areas in which the IPCC could provide relevant inputs.
Ниже приводится первоначальный перечень вопросов, по которым МГЭИК могла бы представлять необходимые материалы.

This dialogue is to consider the relevant inputs through scientific workshops and expert meetings.
Этот диалог проводится с целью рассмотрения соответствующих материалов путем проведения научных рабочих совещаний и экспертных совещаний.

The Commissions should conduct a policy discussion on the basis of secretariat research, reports of expert meetings and other relevant inputs.
Комиссиям следует обсуждать вопросы политики на основе исследований секретариата, докладов совещаний экспертов и других соответствующих материалов.

The LEG further solicited relevant inputs from other agencies of the GEF that could not send representatives to the meeting.
Затем ГЭН запросила соответствующие материалы у других учреждений ГЭФ, которые не смогли направить на совещание своих представителей.

The two organizations regularly exchange calendars, so as to provide each organization with an opportunity to attend each others meetings when relevant inputs can be provided.
Обе организации регулярно обмениваются расписаниями совещаний, с тем чтобы каждая из организаций могла принять участие в совещаниях другой организации, в работу которых она способна внести соответствующий вклад.

It also provides a broad mechanism for bringing together relevant inputs from NGOs, academic institutions and the private sector.
Она служит также общим механизмом для объединения соответствующих вкладов неправительственных организаций, научных учреждений и частного сектора.

The discussions of the intergovernmental preparatory meeting will be based on the outcome of the review session, reports by the Secretary-General as well as other relevant inputs.
Проведение обсуждений в рамках межправительственного подготовительного совещания будет строиться на основе итоговых материалов сессии по проведению обзора, докладов Генерального секретаря и других соответствующих материалов.

Where can the BWC offer unique and relevant inputs, platforms and ways forward, and what challenges should be approached elsewhere?
Где КБО может предложить уникальный и актуальный вклад, основы для действий и пути продвижения вперед, и какие проблемы следует решать в иных контекстах?

The Committee also encouraged the Afghan authorities to give careful consideration to the matter of reconciled individuals, and to provide relevant inputs to the Monitoring Team, in accordance with paragraph 25(a) of resolution 1988 2011.
Комитет также призывал афганские власти внимательно изучить вопрос о прошедших процедуру примирения лицах и представить соответствующую информацию Группе по наблюдению в соответствии с пунктом 25( a) резолюции 1988 2011.

The report will incorporate relevant inputs from a number of United Nations organizations with the aim of providing conceptual and policy background for deliberations on the theme.
Цель доклада, в который будут включены соответствующие материалы ряда организаций системы Организации Объединенных Наций, заключается в обеспечении концептуально- нормативной основы для обсуждения этой темы.

The Council also decided that the discussions of the intergovernmental preparatory meeting would be based on the outcome of the review session, and reports by the Secretary-General, as well as other relevant inputs.
Совет также постановил, что проведение обсуждений в рамках межправительственного подготовительного совещания будет строиться на основе итоговых материалов сессии по проведению обзора, докладов Генерального секретаря и других соответствующих материалов.

Because LCA results are used to support decisions, all relevant inputs and outputs to the product system along the life cycle should be evaluated.
Потому что результаты LCA используются для поддержки решения, все соответствующие входы и выходы в системе продукта на протяжении всего жизненного цикла должны быть оценены.

It established a structured expert dialogue to support the work of the joint contact group, to ensure the scientific integrity of the review and to consider the relevant inputs through scientific workshops and expert meetings.
Она учредила структурированный экспертный диалог в целях поддержки деятельности совместной контактной группы, обеспечения научной обоснованности обзора и рассмотрения соответствующих материалов посредством научных рабочих совещаний и экспертных совещаний.

Vii Preparation of relevant inputs to the reports of the Secretary-General to the Economic and Social Council, the General Assembly and other intergovernmental bodies, as may be required by Headquarters.
Vii подготовка по требованию Центральных учреждений соответствующих материалов для докладов Генерального секретаря Экономическому и Социальному Совету, Генеральной Ассамблее и другим межправительственным органам.

The Commissions should conduct a policy discussion on the basis of secretariat research, reports of expert meetings and other relevant inputs, including from panellists and from other intergovernmental organizations and civil society.
Комиссиям следует обсуждать вопросы политики на основе исследований секретариата, докладов совещаний экспертов и других соответствующих материалов, получаемых, в частности, от участников обсуждения групп, а также от других международных организаций и гражданского общества.

The objective of such consultations was to seek relevant inputs from these different organizations, particularly those which work for the advancement of women and deal with issues of discrimination against women.
Цель таких консультаций состояла в том, чтобы запросить соответствующие материалы у этих различных организаций, особенно у тех из них, которые работают в области улучшения положения женщин и занимаются вопросами дискриминации в отношении женщин.

In resolution 2003/61, the Council also decided that the discussions of the Intergovernmental Preparatory Meeting would be based on the outcome of the Commission's review session, reports by the Secretary-General and other relevant inputs.
В своей резолюции 2003/ 61 Совет также постановил, что проведение обсуждений в рамках Межправительственного подготовительного совещания будет строиться на основе итоговых материалов Комиссии по проведению обзора, докладов Генерального секретаря и других соответствующих материалов.

The review and appraisal meeting should be organized with relevant inputs from United Nations organs, agencies and programmes as well as the Organization of African Unity(OAU) and other competent bodies.
Совещание по обзору и оценке должно быть организовано при надлежащем участии органов, организаций и программ системы Организации Объединенных Наций, а также Организации африканского единства( ОАЕ) и других компетентных учреждений.

It established a structured expert dialogue to support the work of the joint contact group, to ensure the scientific integrity of the review and to consider the relevant inputs through scientific workshops and expert meetings.
Она также постановила приступить к структурированному экспертному диалогу, направленному на оказание поддержки деятельности совместной контактной группы для обеспечения научной обоснованности обзора и рассмотрения соответствующих материалов путем проведения научных рабочих совещаний и экспертных совещаний.

Through interaction with these entities, UNHCR provides relevant inputs into States' practice and policy regarding refugees and asylum-seekers, including in relation to the transposition of European Union directives, as well as returns and readmission policies.
Благодаря взаимодействию с этими структурами УВКБ предоставляет значимый вклад в практику и политику государств в отношении беженцев и лиц, ищущих убежище, в том числе в отношении переноса директив Европейского союза, а также политики возвращения и повторного допуска.

Should the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice or any other subsidiary body feel that non-governmental organizations could provide relevant inputs on an item being considered, that body could seek and consider such inputs;.
Если, по мнению Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам или какого-либо другого вспомогательного органа, неправительственные организации могут представить соответствующие материалы по рассматриваемому вопросу, этот орган может запрашивать и рассматривать такие материалы;.

During the meeting, the Secretariat also assisted the technical experts in drafting a supplement to the detailed destruction plan for seven CWPFs(aircraft hangars), which had been submitted to the Secretariat in March 2014, and requested the Syrian representatives to finalise the letter including all relevant inputs.
В ходе совещания Секретариат также помог техническим экспертам составить дополнение к подробному плану уничтожения семи ОПХО( авиационные ангары), который был представлен в Секретариат в марте 2014 года, и просил сирийских представителей доработать письмо, включающее всю соответствующую информацию.

Invites the consultative group, through the United Nations Environment Programme secretariat, to seek relevant inputs from civil society groups from each region in the process of further strengthening international environmental governance;
Предлагает консультативной группе через секретариат Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в процессе дальнейшего укрепления международного экологического руководства добиваться получения соответствующего вклада от групп гражданского общества каждого региона;

Countries, international and regional organizations, indigenous people's organizations and non-governmental organizations will be invited to contribute actively to the preparation of this report by submitting relevant inputs and information on case studies to the lead agency.
Странам, международным и региональным организациям, организациям коренных народов и неправительственным организациям будет предложено принять активное участие в подготовке этого доклада посредством представления соответствующих соображений и информации о тематических исследованиях ведущему учреждению.

By contributing to mandated submissions to the secretariat from Parties and organizations, as well as other relevant inputs from organizations, such as action pledges, concept notes and results of their own work, and through general participation in workshops and expert meetings;
Путем предоставления запланированных представлений в секретариат от Сторон и организаций, а также других соответствующих материалов от организаций, таких как обязательства в отношении принятия мер, концептуальные записки и результаты собственной работы, и путем общего участия в рабочих совещаниях и совещаниях экспертов;

The fifteenth session of the Commission on Sustainable Development will take policy decisions on practical measures and options to expedite implementation for the selected thematic cluster of issues, taking into account the discussions of the intergovernmental preparatory meeting, reports of the Secretary-General and other relevant inputs.
На пятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию будут приняты директивные решения по практическим мерам и вариантам ускоренного осуществления по отдельному тематическому блоку вопросов с учетом дискуссий, состоявшихся на межправительственном подготовительном совещании, докладов Генерального секретаря и других соответствующих материалов.

Conclusions from LCA studies can be applied to support decisions regarding product design or public policy, therefore, all relevant inputs(e.g., raw materials, energy) and outputs(e.g., emissions, waste) to the product system should be evaluated to estimate impacts.
Выводы из ДМС исследований могут быть применены для поддержки решения относительно дизайна продукта или государственной политики, поэтому все соответствующие входы( например, сырье, энергия) и выходы( например, выбросы, отходы) в системе продуктов, должны быть оценены, чтобы оценить последствия.

At its fifteenth session, the Commission on Sustainable Development will take policy decisions on practical measures and options to expedite implementation for the selected thematic cluster of issues, taking into account the discussions of the intergovernmental preparatory meeting, reports of the Secretary-General and other relevant inputs.
На своей пятнадцатой сессии Комиссия по устойчивому развитию примет программные решения по вопросу о практических мерах и вариантах для ускорения осуществления деятельности по отдельному тематическому блоку вопросов с учетом обсуждений на межправительственном подготовительном совещании докладов Генерального секретаря и других соответствующих материалов.

These guidelines state that the Commissions should conduct a policy discussion on the basis of secretariat research, reports of expert meetings and other relevant inputs, including from panellists and from other intergovernmental organizations and civil society.
В этих руководящих принципах указано, что комиссиям следует обсуждать вопросы политики на основе исследований секретариата, докладов совещаний экспертов и других соответствующих материалов, получаемых, в частности, от участников обсуждения в группах, а также от других международных организаций и гражданского общества.

At its fifteenth session, the Commission on Sustainable Development will take policy decisions on practical measures and options to expedite implementation for the selected thematic cluster of issues, taking into account the discussions of the intergovernmental preparatory meeting, reports of the Secretary-General and other relevant inputs.
На своей пятнадцатой сессии Комиссия по устойчивому развитию примет программные решения в отношении практических мер и вариантов действий с целью ускорения процесса выполнения решений по отдельным вопросам тематического блока с учетом обмена мнениями, состоявшегося в ходе межправительственного подготовительного совещания, докладов Генерального секретаря и другой соответствующей информации.