RELEVANT INPUT на Русском - Русский перевод

• соответствующие материалы
• внести соответствующий вклад

Примеры использования Relevant input на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plug the USB audio source into the relevant input.
Вставьте USВ- аудиоисточник в соответствующее гнездо.

The Advisory Group encouraged relevant input from other indigenous organizations and communities.
Консультативная группа приветствовала бы соответствующий вклад со стороны других коренных организаций и общин.

The Committee could return to paragraph 20 as soon as he received the relevant input.
Комитет может вернуться к рассмотрению пункта 20 после получения соответствующих материалов.

Providing expertise and relevant input information.
Поделиться своим деловым опытом и соответствующей входной информацией.

The following is an initial list of areas in which the IPCC could provide relevant inputs.
Ниже приводится первоначальный перечень вопросов, по которым МГЭИК могла бы представлять необходимые материалы.

This dialogue is to consider the relevant inputs through scientific workshops and expert meetings.
Этот диалог проводится с целью рассмотрения соответствующих материалов путем проведения научных рабочих совещаний и экспертных совещаний.

The Ad Hoc Committee may wish to invite interested parties and experts from countries to provide relevant input.
Специальный комитет может пожелать предложить заинтересованным сторонам и экспертам в странах представить соответствующие материалы.

The LEG further solicited relevant inputs from other agencies of the GEF that could not send representatives to the meeting.
Затем ГЭН запросила соответствующие материалы у других учреждений ГЭФ, которые не смогли направить на совещание своих представителей.

The Commissions should conduct a policy discussion on the basis of secretariat research, reports of expert meetings and other relevant inputs.
Комиссиям следует обсуждать вопросы политики на основе исследований секретариата, докладов совещаний экспертов и других соответствующих материалов.

It also provides a broad mechanism for bringing together relevant inputs from NGOs, academic institutions and the private sector.
Она служит также общим механизмом для объединения соответствующих вкладов неправительственных организаций, научных учреждений и частного сектора.

The two organizations regularly exchange calendars, so as to provide each organization with an opportunity to attend each others meetings when relevant inputs can be provided.
Обе организации регулярно обмениваются расписаниями совещаний, с тем чтобы каждая из организаций могла принять участие в совещаниях другой организации, в работу которых она способна внести соответствующий вклад.

Where can the BWC offer unique and relevant inputs, platforms and ways forward, and what challenges should be approached elsewhere?
Где КБО может предложить уникальный и актуальный вклад, основы для действий и пути продвижения вперед, и какие проблемы следует решать в иных контекстах?

This is an important opportunity for health authorities, but a particular challenge is whether they have the capacity to provide relevant input when given that opportunity.
Это предоставляет важную возможность органам здравоохранения, однако особый вопрос заключается в том, способны ли они внести соответствующий вклад в этот процесс в том случае, когда перед ними открывается такая возможность.

Because LCA results are used to support decisions, all relevant inputs and outputs to the product system along the life cycle should be evaluated.
Потому что результаты LCA используются для поддержки решения, все соответствующие входы и выходы в системе продукта на протяжении всего жизненного цикла должны быть оценены.

The relevant input parameters(e.g. duty cycle, frequency, pulse shape, peak voltage) shall be specified and stated in the communication form, item 10.6., in Annex 1 to this Regulation.
Соответствующие вводные параметры( например, рабочий цикл, частота, форма импульса, максимальное напряжение) указывают и отмечают в пункте 10. 6 карточки сообщения, содержащейся в приложении 1 к настоящим Правилам.

My delegation believes that the financing for development process can provide most relevant input for that discussion, as it did for the 2005 World Summit.
Моя делегация считает, что финансирование процесса развития может обеспечить самый актуальный вклад в дискуссию, как это было на Всемирном саммите 2005 года.

The report will incorporate relevant inputs from a number of United Nations organizations with the aim of providing conceptual and policy background for deliberations on the theme.
Цель доклада, в который будут включены соответствующие материалы ряда организаций системы Организации Объединенных Наций, заключается в обеспечении концептуально- нормативной основы для обсуждения этой темы.

Should the SBSTA or any other subsidiary body feel that NGOs could provide relevant input on an item being considered, that body could seek and consider such inputs..
Если, по мнению ВОКНТА или любого другого вспомогательного органа, НПО могут представить соответствующие материалы по рассматриваемому вопросу, то этот орган мог бы запросить и рассмотреть такие материалы..

The discussions of the intergovernmental preparatory meeting will be based on the outcome of the review session, reports by the Secretary-General as well as other relevant inputs.
Проведение обсуждений в рамках межправительственного подготовительного совещания будет строиться на основе итоговых материалов сессии по проведению обзора, докладов Генерального секретаря и других соответствующих материалов.

For further development of the EMEP unified global model, relevant input data, such as global-scale emissions, land cover etc., would be useful.
В интересах дальнейшего совершенствования глобальной унифицированной модели ЕМЕП было бы полезно использовать соответствующие входные данные, такие, как данные о выбросах в глобальном масштабе, наземном покрове и т. д.

At the meeting of rapporteurs in Brazil it was possible to advance the draft UN/ECE Standards for Bovine and Poultry meat after receiving relevant input from several South American countries.
На совещании докладчиков в Бразилии после получения соответствующих материалов от нескольких южноамериканских стран удалось продвинуться вперед в работе над проектом стандартов ЕЭК ООН на говядину и мясо птицы.

Vii Preparation of relevant inputs to the reports of the Secretary-General to the Economic and Social Council, the General Assembly and other intergovernmental bodies, as may be required by Headquarters.
Vii подготовка по требованию Центральных учреждений соответствующих материалов для докладов Генерального секретаря Экономическому и Социальному Совету, Генеральной Ассамблее и другим межправительственным органам.

Sweden will continue to cooperate closely with all UN special procedures in the field of human rights, including by answering questionnaires when the Government has relevant input to share.
Швеция будет и далее тесно сотрудничать со всеми специальными процедурами ООН в области прав человека, в том числе путем представления ответов на вопросники в тех случаях, когда у правительства появляются соответствующие материалы для представления.

However, some relevant input from capacity-building workshops on ecosystem conservation and restoration, focusing on practical experiences to achieve Aichi Biodiversity Targets 5, 11, and 15, 7 has been considered.
Кроме того, рассмотрены некоторые важные материалы семинаров по созданию потенциала в области сохранения и восстановления экосистем с акцентом на практическом опыте выполнения целевых задач 5, 11 и 15 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти 7.

As my Czech colleague, Ambassador Kovanda, said in his address to the Special Political and Decolonization Committee two weeks ago, these consultations should be seen not as a chore but as a source of wisdom and as a relevant input into the formulation of mandates.
Как сказал мой чешский коллега посол Кованда в своем выступлении в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации две недели назад, эти консультации должны рассматриваться не как тяжкий труд, а как источник мудрости и важный вклад в определение мандатов.

In addition, the following institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network provided relevant input to the discussion guide: the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders; the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations; and the International Centre for the Prevention of Crime.
Кроме того, соответствующие материалы для руководства для дискуссий представили следующие институты сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия: Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней, связанный с Организацией Объединенных Наций, и Международный центр по предупреждению преступности.

ECA facilitated the participation of civil society, parliamentarians, the media and African academics in the first phase of the World Summit on the Information Society by preparing African position papers and providing relevant input.
ЭКА содействовала участию гражданского общества, парламентариев, средств массовой информации и представителей африканских научных кругов в работе первого этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, подготовив документы с изложением позиций африканских стран и предоставив соответствующие материалы.

Should the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice or any other subsidiary body feel that non-governmental organizations could provide relevant input on an item being considered, that body could seek and consider such inputs..
Если, по мнению Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам или какого-либо другого вспомогательного органа, неправительственные организации могут представить соответствующие материалы по рассматриваемому вопросу, этот орган может запрашивать и рассматривать такие материалы..

It also requested the High Commissioner to draw on the material provided in analysis and technical assistance activities undertaken by his Office and to inform the Commission on the utility of the material in this respect(para. 4). Accordingly, on 12 August 2002, invitations were transmitted to all Member States and international governmental and non-governmental organizations requesting relevant input.
Комиссия также просила Верховного комиссара использовать материалы, предоставленные в ответ на просьбы, в ходе анализа и технической помощи, осуществляемых в рамках его Управления, и информировать Комиссию о полезности таких материалов( пункт 4). 12 августа 2002 года всем государствам- членам и международным межправительственным и неправительственным организациям была направлена просьба о предоставлении соответствующих материалов.

What is needed is for these entities the Security Council, regional governmental organizations or regional defence pacts to establish special mechanisms or procedures for relevant input from non-governmental sources regarding sanctions, including, especially, civilian victims.
Необходимо, чтобы эти органы- Совет Безопасности, региональные правительственные организации или региональные оборонительные альянсы разработали специальные механизмы или процедуры для получения соответствующей информации в отношении санкций из неправительственных источников, включая, прежде всего, пострадавших от них гражданских лиц.