APPROPRIATE MATERIAL на Русском - Русский перевод

• соответствующих материалов
• надлежащего материала
• подходящего материала
• надлежащих материальных
• соответствующие материалы
• надлежащих материалов
• соответствующего материала
• соответствующим материалом
• подходящий материал

Примеры использования Appropriate material на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modest but appropriate material aid was also provided.
Была также оказана скромная, но необходимая материальная помощь.

Manufacturer/supplier or the competent authority to specify appropriate material.
Поставщику или компетентному органу определить соответствующий материал.

It provides the appropriate material for every application.
Вы найдете подходящий материал для любой клинической ситуации.

In bunches of at least 16 bulbs tied with string, raffia or any other appropriate material.
В пучках по 16 луковиц, связанных бечевкой, рафией или любым другим соответствующим материалом.

The C-Silicone provides the appropriate material for every application.
C- силикон является подходящим материалом для любого применения.

I believe that a successful creation is the result of an idea+ a technic+ a beautiful and appropriate material.
Я считаю, что удачное творение представляет собой сочетание идеи, техники и красивого и подходящего материала.

Porcelain is a very durable and appropriate material for cups and saucers.
Фарфор является очень прочный и соответствующие материалы для чашки и тарелки.

Second, the sheer amount of information sometimes prevented potential users from finding the appropriate material.
Во-вторых, огромный объем информации порой не позволяет потенциальным пользователям найти надлежащие материалы.

Provision of appropriate material assistance to refugees and their respective hosts.
Оказание надлежащей материальной помощи беженцам и принимающим их сторонам.

Structural steel according to EN 10025 is not an appropriate material for certain shells;
Конструкционная сталь согласно стандарту EN 10025 не является подходящим материалом для некоторых корпусов;

Appropriate material for mercury containers is carbon or stainless steel which does not react with mercury at ambient temperatures.
Надлежащим материалом контейнеров для ртути является углерод или нержавеющая сталь, которые не вступают в реакцию с ртутью при обычных температурах.

Prior to that session it will transmit to the State party appropriate material in its possession.
До проведения такой сессии он должен препроводить государству- участнику соответствующие материалы, имеющиеся в его распоряжении.

This must be ensured through appropriate material combination and through a careful adjustment of the die gap.
Это должно обеспечиваться посредством сочетания соответствующих материалов и тщательной настройки зазора сопла.

Shallots presented in strings must be braided with their own stems and tied with string, raffia or any other appropriate material.
Лук- шалот в жгутах должен быть сплетен с использованием его собственных перьев и перевязан бечевкой, рафией или любым другим соответствующим материалом.

As a customer, you are responsible for determining the appropriate material, color and size for your own particular use.
Как заказчик Вы несете ответственность за выбор подходящего материала, цвета и размера изделия для Вашего личного пользования.

Utilizing the most appropriate material for each application and component reveals to be the most efficient lightweight strategy.
Использование наиболее подходящего материала для каждого применения и компонента показывает, что это самая эффективная стратегия снижения веса конструкции.

It also suggests that the State party pursue its efforts to develop appropriate material to further promote the Convention.
Он также предлагает государству- участнику продолжать свои усилия по разработке надлежащих материалов для дальнейшего расширения осведомленности о Конвенции.

The State shall provide appropriate material security to those citizens who are unable through no fault of their own to exercise this right; the respective conditions shall be set by law.
Государство предоставляет соответствующее материальное обеспечение тем гражданам, которые не по своей вине не способны осуществить это право; соответствующие условия устанавливаются законом.

To ensure quality sleep the bed must have the right dimensions, a slatted base and quality mattress made from appropriate material.
Для качественного сна важно, чтобы кровать была надлежащих размеров, была снабжена решеткой с гибкими ламелями и качественным матрасом, изготовленным из соответствующего материала.

The contributions sometimes seemed to be largely a matter of inserting appropriate material into policy documents, with little follow-up implementation.
В некоторых случаях мероприятия, как представляется, ориентированы главным образом на включение надлежащих материалов в стратегические документы без принятия последующих мер по их реализации.

The floor of the ring is to be covered with felt or any springy material meeting safety requirements, which is to be covered with tarpaulin or any other appropriate material to be fixed.
Пол ринга покрывается войлоком или другим отвечающим требованиям безопасности упругим материалом, на который натягивается и закрепляется брезент или другой подходящий материал.

To raise widespread awareness of the need to stay healthy in every way by including appropriate material in scholastic curriculums and relevant courses in schools and universities.
Повсеместное повышение осведомленности о необходимости быть здоровым, посредством изучения соответствующего материала в рамках учебных программ и соответствующих курсов в школах и университетах.

Strengthen measures to disseminate the provisions of the Optional Protocol among its population, especially children and parents, by using school curricula and appropriate material specifically for children;
Активизировать меры для распространения положений Факультативного протокола среди населения, особенно среди детей и родителей, с помощью школьных программ и надлежащих материалов, специально предназначенных для детей;

Among the various activities undertaken, workshops and training of teachers are organized and appropriate material, such as the UNESCO publication Human Rights- Questions and Answers, are disseminated.
К числу проведенных мероприятий относятся практикумы и учеба преподавателей, а также распространение соответствующих материалов, таких, как публикация ЮНЕСКО" Права человека- вопросы и ответы.

Appropriate material was also prepared for each segment of the population, so as to promote environmental education, awareness and public participation based in the requirements of the EU legislative framework.
В целях содействия экологическому просвещению, информированности и участию общественности были подготовлены соответствующие материалы для каждой группы населения в соответствии с требованиями законодательных актов ЕС.

But some CD documents mention that HEU used for naval propulsion purposes should be placed under appropriate material control and accounting.
Но некоторые документы КР упоминают, что ВОУ, используемый для целей военно-морских двигательных установок, следует подчинить надлежащему материальному контролю и учетности.

The marks in accordance with 6.2.2.7.6 may be engraved on a ring of an appropriate material affixed to the cylinder when the valve is installed and which is removed only by disconnecting the valve from the cylinder.
Маркировочные знаки, требуемые в соответствии с пунктом 6. 2. 2. 7. 6, могут быть выгравированы на кольце из надлежащего материала, которое прикрепляется к баллону при установке вентиля и которое может быть снято только после отсоединения вентиля от баллона.

Strengthen measures to disseminate the provisions of the Optional Protocol among its population, especially children and parents, by using school curricula and appropriate material specifically designed for children;
Усилить меры по распространению положений Факультативного протокола среди населения, особенно среди детей и родителей, используя школьные программы и надлежащие материалы, специально предназначенные для детей;

Public policy on children is designed to ensure the growth and development of each child in appropriate material and domestic circumstances, the provision of education in keeping with modern requirements and the raising of children as upstanding citizens.
Государственная политика в отношении детей направлена на обеспечение роста и развития каждого ребенка в надлежащих материальных и бытовых условиях, обеспечение получения образования в соответствии с современными требованиями и воспитание ребенка достойным гражданином.

The Committee therefore encourages the State party to continue to disseminate the Convention to children, their parents and the broader public, including appropriate material specifically designed for children.
Поэтому Комитет призывает государство- участник продолжать распространение информации о Конвенции среди детей, их родителей и более широкой общественности, включая использование надлежащих материалов, конкретно разработанных для детей.