RELEVANT MATERIAL на Русском - Русский перевод

• соответствующий материал
• соответствующие материалы
• актуальный материал
• относящиеся к материалы
• соответствующих материалов
• соответствующим материалам
• подходящий материал
• имеющие отношение к материалы

Примеры использования Relevant material на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there any relevant material evidence?
Есть ли какие-либо связанные вещественные доказательства?

An Independent Committee evaluated the relevant material.
Соответствующие материалы оцениваются независимым комитетом.

Relevant material will be circulated as it is received.
Соответствующие материалы будут распространены сразу после их получения.

Manuals and other relevant material(40);
Руководства, пособия и другие соответствующие материалы( 40);

The relevant material is set out in parts I and III of the present chapter.
Соответствующий материал по этим вопросам излагает- ся в частях I и III настоящей главы.

Please note that Mat ID is equal to 3 in order to assign a relevant material to leaves.
Обратите внимание, что Mat ID 3, для того, чтобы листьям был назначен соответствующий материал.

Other relevant material(e.g. annual reports, social responsibility reports).
Другие соответствующие материалы например, ежегодный доклад, доклады о социальной ответственности.

Contributors deliver a short description with links to relevant material, and this is uploaded by a moderator at OECD.
Поставщики представляют краткие описания со ссылками на соответствующие материалы, и эта информация загружается координатором ОЭСР.

In parallel, relevant material from international and national sources and reports was collected and systematized.
Одновременно были получены и систематизированы соответствующие материалы из международных и национальных источников и докладов.

In the resolution member States were urged to furnish the Centre with information and other relevant material.
В резолюции также содержится настоятельный призыв к государствам- членам предоставлять Центру информацию и другие соответствующие материалы.

Distributing widely relevant material(e.g., text of the Convention, modus operandi, guidance);
Широком распространении соответствующих материалов( например, текст Конвенции, методы работы, руководящие принципы);

His Government had done everything it could to resolve the issue of abductions, including providing relevant material and witnesses.
Правительство его страны делает все, что может, для того чтобы решить проблему похищений, включая предоставление соответствующих материалов и свидетельств.

In addition, WSP is co-publishing relevant material produced by the country project staff.
Кроме того, ПВС участвует в публикации соответствующих материалов, подготовленных сотрудниками страновых проектов.

The relevant material was presented to a regional workshop on vulnerable marine ecosystems in the Indian Ocean, held in Mauritius, in July 2012.
Соответствующий материал был представлен на региональном семинаре по уязвимым морским экосистемам в Индийском океане, проведенном на Маврикии в июле 2012 года.

Our service is always a high quality and relevant material for work, we appreciate our customers' time and money.
Наш сервис- это всегда качественный и актуальный материал для работы, мы ценим время и деньги наших клиентов.

The relevant material is also directly sent to the parties, including counsel assigned to the asylum seeker, before Board hearings.
Кроме того, до начала слушаний в Комиссии соответствующие материалы направляются непосредственно сторонам по делу, включая адвоката, назначенного для защиты просителя убежища.

Section two of the Handbook provides detailed useful and relevant material on implementing victim assistance programmes.
Во втором разделе Справочника содержится подробный, полезный и актуальный материал, ка& 31; сающийся осуществления программ помощи потерпевшим.

We have only collected relevant material, structured the information and attempted to elucidate the trouble from another standpoint.
Мы лишь собрали соответствующий материал, структурировали информацию и попытались осветить беду с иной точки зрения.

At that session, the secretariat had requested these delegations to submit relevant material for re-transmittal to the competent authorities of Uzbekistan.
На упомянутой сессии секретариат просил эти делегации представить соответствующие материалы для их повторной передачи компетентным органам Узбекистана.

In parallel, relevant material from international and national sources and reports was collected and systematized.
Параллельно были собраны и систематизированы имеющие отношение к теме материалы из международных и национальных источников и докладов.

Each of these above-mentioned options is analysed below, drawing upon the comments provided by Member States and other relevant material.
Ниже приводится анализ каждого из вышеперечисленных вариантов, подготовленный на основе представленных государствами- членами замечаний и других соответствующих материалов.

He is at present compiling relevant material and expects to visit the mission area again during mid-September.
В настоящее время он собирает соответствующий материал и в середине сентября должен вновь посетить район миссии.

The author has not been able to include in this paper the situation in these other areas because of constraints of time and lack of access to relevant material.
Автор не смог рассмотреть в настоящем документе положение в этих районах из-за ограничений по времени и отсутствия доступа к соответствующим материалам.

Cross-referencing to relevant material contained in other periodic reports would avoid unnecessary duplication.
Использование перекрестных ссылок на соответствующие материалы, содержащиеся в других периодических докладах, позволило бы избежать ненужного дублирования.

Most of the noticees submitted applications to the Commission requesting, inter alia, that it supply the relevant material/evidence on the basis of which the 8B notices had been issued to them.
Большинство из них обратились к Комиссии с просьбой предоставить им соответствующий материал/ доказательства, на основе которых им были направлены извещения.

As a result, relevant material from international and national sources and reports continue to be collected and systematized.
В настоящее время продолжается работа по сбору и систематизации соответствующих материалов из международных и национальных источников и докладов.

The principle of creating equal conditions during the election campaign does not apply to the party press, which has the right to publish relevant material in any amount.
При этом принцип создания во время предвыборной агитации равных условий не распространяется на партийную прессу, которая имеет право публиковать соответствующие материалы в любом объеме.

Preparation of fact sheets and other relevant material on behalf of the Secretary-General in response to queries about the Organization(OSSG);
Подготовка фактологических бюллетеней и других соответствующих материалов для Генерального секретаря в целях использования при подготовке ответов на вопросы об Организации( УПГС);

There are legal provisions that ensure free expression of professional opinion by the officials involved in internal communications or in preparing the relevant material.
Существуют юридические положения, обеспечивающие свободное выражение профессионального мнения должностными лицами, участвующими во внутренней переписке или в подготовке соответствующих материалов.

Other relevant material and advice on desirable prison reforms and the use of alternatives were also provided priority theme C.
Были предоставлены также другие соответствующие материалы и оказаны консультативные услуги по вопросам проведения необходимых тюремных реформ и использования альтернативного наказания приоритетная тема С.