RESPECTIVE EXECUTIVE на Русском - Русский перевод

• соответствующим исполнительным
• соответствующими исполнительными
• соответствующих исполнительных
• соответствующие исполнительные

Примеры использования Respective executive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The measures proposed require guidance from the respective Executive Boards.
Для принятия предложенных мер необходимы указания со стороны соответствующих исполнительных советов.

Request their respective executive heads to put forward proposals for funding the ASHI liabilities;
Обратиться к своим соответствующим исполнительным главам с просьбой внести предложения по финансированию обязательств по линии МСВО;

The legislative bodies of each United Nations system organization should direct their respective executive heads to.
Руководящим органам каждой организации системы Организации Объединенных Наций следует поручить соответствующим исполнительным главам.

The decisions of the respective executive board and of the General Assembly shall be final in all aspects of such programmes.
Решения соответствующих исполнительных советов и Генеральной Ассамблеи будут окончательными в отношении всех аспектов таких программ.

The legislative bodies in each organization should direct their respective executive heads to put forward proposals for the.
Руководящим органам в каждой организации следует поручить своим соответствующим исполнительным главам подготовить предложения.

Request their respective executive heads to report back at appropriate intervals on the implementation of the headquarters agreements.
Обратиться к их соответствующим исполнительным главам с просьбой с соответствующей периодичностью докладывать об осуществлении соглашений о штаб-квартирах.

It presents options to modify the country programme approval process by the respective Executive Boards.
В докладе представлены возможные варианты изменения процедуры утверждения страновых программ, предложенные соответствующими исполнительными советами.

At a lower level, there are other agreements between the respective executive bodies and representatives of employers and employees.
На отраслевом уровне заключаются отраслевые соглашения между соответствующими исполнительными органами, полномочными представителями работодателей и работников.

It presents options for modifications to the country programme approval process by the respective Executive Boards.
В нем излагаются варианты изменений, которые соответствующие исполнительные советы могли бы внести в процедуру утверждения страновых программ.

More work was thus needed in order to present to the respective Executive Boards a comprehensive picture of the substantive issues involved.
Поэтому для того, чтобы соответствующие исполнительные советы могли получить всестороннее представление о связанных с данным вопросом аспектах, касающихся существа.

Therefore, through this joint report, our organizations have adopted a collaborative approach in reporting to our respective Executive Boards.
Поэтому на основе подготовки настоящего совместного доклада наши организации приняли на вооружение общий подход к представлению докладов нашим соответствующим исполнительным советам.

We also express our appreciation to ESCAP, UNECE and their respective Executive Secretaries, for their continued support for the development of our countries.
Мы также выражаем свою признательность ЭСКАТО, ЕЭК ООН и их соответствующим Исполнительным секретарям за их непрерывную поддержку развитию наших стран.

Decides to consider, on an exceptional basis, the draft common country programme document of Rwanda at the first regular session of 2013 of the respective Executive Boards;
Постановляет рассмотреть в порядке исключения проект документа об общей страновой программе Руанды на первой очередной сессии 2013 года соответствующих исполнительных советов;

The governing bodies of UNDG organizations should task the respective executive heads to examine ways to further rationalize their field presence.
Руководящим органам организаций, входящих в ГРООН, следует поручить соответствующим исполнительным главам изучить пути дальнейшей рационализации их присутствия на местах.

This presupposes a respectful dialogue between the professional records management officers and archivists and their respective executive management.
Достижение данных целей предполагает ведение уважительного диалога между профессиональными сотрудниками, занимающимися ведением документации, архивариусами и их соответствующим исполнительным руководством.

Recommendation 4 requests that respective Executive Heads expedite the harmonization of cost recovery policies, carried out under the auspices of the CEB.
В рекомендации 4 говорится, что соответствующие исполнительные главы должны ускорить работу по согласованию политики возмещения расходов, которая в настоящее время ведется под эгидой КСР.

With respect to the follow-up of oversight recommendations, the legislative bodies in each organization should direct their respective executive heads to ensure that.
Применительно к последующим мерам в связи с рекомендациями по вопросам надзора руководящим органам в каждой организации следует поручить их соответствующим исполнительным главам обеспечить.

The legislative bodies in each organization should direct their respective executive heads to ensure that the following minimum standards are in place for reporting on internal oversight.
Руководящие органы в каждой организации должны поручить своим соответствующим исполнительным главам обеспечить соблюдение следующих минимальных стандартов отчетности по вопросам внутреннего надзора.

The governing bodies of the relevant UN bodies and/or agencies could establish the platform by their decisions, or authorize the respective executive heads to establish the platform.
Руководящие органы соответствующих органов и/ или учреждений могли бы создать платформу своими решениями или поручить их соответствующим исполнительным главам учредить платформу.

The legislative bodies should direct their respective executive heads to ensure that the head of the ethics office has informal access to the legislative bodies which is enshrined in writing.
Руководящим органам следует поручить своим соответствующим исполнительным главам обеспечить предоставление неформального доступа руководителю подразделения по вопросам этики к руководящим органам с закреплением этой практики в письменном виде.

The Common Chapter provides an important foundation to drive joint action on a set of results linked to the SDGs and based on mandates provided by respective executive boards.
Общая глава закладывает прочную основу для принятия совместных мер в отношении комплекса результатов, связанных с ЦУР, при этом данная деятельность строится на основе мандатов, предоставленных соответствующими исполнительными советами.

Political parties represented in Parliament and in regional or local assemblies, which are not part of the respective executive bodies, have further prerogatives emerging from the rights of opposition.
Представленные в парламенте и в региональных или местных собраниях политические партии, представители которых не входят в состав соответствующих исполнительных органов, пользуются дополнительными привилегиями, вытекающими из прав оппозиции.

Also emphasizes the need for such further harmonization efforts to provide the basis for a substantive, timely and joint oversight function of the respective Executive Boards;
Подчеркивает также необходимость принятия таких дополнительных мер по согласованию, которые обеспечили бы основу для осуществления соответствующими исполнительными советами эффективной, своевременной и совместной деятельности по надзору;

The legislative organs of the Vienna-based organizations should request their respective Executive Heads to make renewed efforts to expand common services provision at the Vienna International Centre.
Руководящим органам организаций, базирующихся в Вене, следует обратиться к своим соответствующим исполнительным главам с просьбой предпринять более энергичные усилия для расширения схемы предоставления общих услуг в Венском международном центре.

Parliaments are also following this path and are having to adapt their information-gathering methods as well as, sometimes, their traditional day-to-day relationship with the respective executive branches of government.
Парламенты также следуют этим путем и должны совершенствовать свои методы сбора информации, а также в некоторых случаях свои традиционные повседневные отношения с соответствующими исполнительными ветвями правительства.

The legislative/governing bodies should request their respective executive heads to suspend, if not already the case, the payment of additional DSA(15 or 40 per cent), to those officials travelling on organizational budgets.
Директивным/ руководящим органам следует предложить своим соответствующим исполнительным главам приостановить, если этого еще не было сделано, выплату надбавок к суточным( 15% или 40%) для должностных лиц, совершающих поездки за счет бюджета организации.

UNHCR considers that the audited financial statements presented by the implementing partners to the General Assembly or the respective Executive Committees are sufficient audit certification.
УВКБ считает, что проверенные финансовые ведомости, представленные партнерами- исполнителями Генеральной Ассамблее или соответствующим исполнительным комитетам, представляют собой достаточное подтверждение проведения аудиторской проверки.

The legislative bodies in each organization should direct their respective executive heads to ensure independent quality assessment, for example through peer review, of the internal oversight entity, at least once every five years.
Руководящим органам в каждой организации следует поручить своим соответствующим исполнительным главам обеспечить независимую качественную оценку, например через процедуры перекрестного экспертного обзора, органа внутреннего надзора как минимум раз в пять лет.

JIU reports and notes are submitted to the Executive Heads of the organizations concerned, who then report to their respective Executive Boards on measures taken to implement the recommendations.
Доклады и записки ОИГ направляются административным руководителям соответствующих организаций, которые затем в установленном порядке докладывают своим соответствующим исполнительным советам о мерах, принятых во исполнение этих рекомендаций.

The three agencies will consult with the ACABQ and their respective Executive Boards over the next two years to reach a common understanding on results based budgeting requirements and any implications on budget presentation.
В течение следующих двух лет указанные три учреждения будут консультироваться с ККАБВ и своими соответствующими исполнительными советами в попытке выработать общее понимание требований составления и исполнения бюджета, ориентированного на результаты, и любых последствий этого для формата бюджета.