RESPECTIVE TEAMS на Русском - Русский перевод

• соответствующие группы
• соответствующие команды
• соответствующих сотрудников
• соответствующими группами

Примеры использования Respective teams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Results of the meetings of the respective Teams of Specialists will be reviewed.
Будут рассмотрены результаты совещаний соответствующих групп специалистов.

There had not been excessive duplication between the activities of the Working Party and the respective teams of specialists.
Не было чрезмерного дублирования работы между Рабочей группой и соответствующими группами специалистов.

They bring valuable industrial know-how and our respective teams will mutually benefit from further best practices sharing.
Объединение приносит с собой дополнительные важные навыки и производственный опыт, и наши команды в дальнейшем получат выгоду от обмена передовыми методами.

The dialogue began in Belgrade on 15 May, with a meeting between President Slobodan Milosevic and Dr. Ibrahim Rugova, along with their respective teams.
Этот диалог начался в Белграде 15 мая встречей президента Слободана Милошевича и д-ра Ибрагима Руговы с участием их соответствующих представителей.

Besides many sport bets in this field aim at the respective teams, the match halves or the time of the goals.
Кроме того, многие спортивные ставки в этой области нацелены на соответствующие команды, половины матча или на время гола.

Subsequently we show the statistics that are most important for your soccer betting tips, as well as striking strengths and weaknesses of the respective teams.
Впоследствии мы показываем статистику, которая наиболее важна для наших советов по ставкам на футбол, а также показывает разительные сильные и слабые стороны соответствующих команд.

Afterward, he stated that he planned on averaging 50 points against their respective teams Phoenix Suns and Portland Trail Blazers.
После этого он заявил, что планировал набрать по 50 очков против их команд« Финикс Санз» и« Портленд Трэйл Блэйзерс» соответственно.

The incumbents will assist the respective teams in their efforts to eliminate misconduct through prevention, enforcement and remedial action.
Занимающие эти должности сотрудники будут содействовать соответствующим группам в их усилиях по искоренению нарушений с помощью принятия профилактических мер и мер по исполнению предписаний и исправлению положения.

It's particularly important with this classic goal bet, to study the recent matches of the respective teams and to take the current form into account.
Для классической ставки на голы особенно важно изучить недавние матчи соответствующих команд и учитывать их текущую форму.

The Special Committee exchanged fruitful views with two representatives of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) and their respective teams.
Специальный комитет провел плодотворные обмены мнениями с двумя представителями Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) и их соответствующими группами.

We also thank the Tribunal President and Prosecutor and their respective teams for their work in ensuring the implementation of the completion strategy.
Мы хотели бы также поблагодарить Председателя Трибунала и Обвинителя и их соответствующих сотрудников за обеспечение осуществления стратегии завершения его работы.

Over the years, FACT group employed young, experienced and qualified and semi-qualified staff to compliment the respective teams in each service area.
С годами факт группы сотрудников молодых, опытных и квалифицированных и разнорабочие на комплимент соответствующие команды в каждой зоне обслуживания.

It took note of CECI publications released in 2012 and thanked the respective teams of specialists and networks of experts for their contributions in the preparation of these documents.
Он принял к сведению публикации КЭСИ, выпущенные в 2012 году, и поблагодарил соответствующие группы специалистов и сети экспертов за их вклад в подготовку этих документов.

I would also like to thank the Permanent Representatives of Canada, Belgium, Brazil, El Salvador and Switzerland, and their respective teams, for their chairing roles.
Хочу также поблагодарить постоянных представителей Канады, Бельгии, Бразилии, Сальвадора и Швейцарии за исполнение обязанностей председателей, равно как их сотрудников.

As a result of the exciting fights, the first, the second and the third places took the respective teams of pupils of the school-lyceum 101, specialized boarding-school of the name of N. Nurmakov, Saran Humanitarian-Technical College of the name of Abay Kunanbayev.
В результате захватывающих поединков достойные места с первого по третье заняли соответственно сборные команды учащихся школы- лицея 101, СШИ имени Н.

In this regard, there is an urgent need to reflect upon the experiences of the Department's recent planning exercises and provide necessary cross-cutting and planning support to the respective teams in the regional divisions.
В этой связи существует неотложная необходимость проанализировать опыт проводившейся Департаментом в последнее время деятельности в области планирования и оказать необходимую общую поддержку в вопросах планирования соответствующим группам в региональных отделах.

Task team leaders circulated the proposed terms of reference for their respective teams and will report to the tenth session of the Committee in September 2007.
Руководители этих целевых групп распространили предложения относительно круга ведения своих соответствующих групп и представят Комитету доклады на его десятой сессии в сентябре 2007 года.

A Council of Ministers' resolution was adopted in 2008(resolution No. 161/2008 of 22 October) defining the status, profile and competencies of the ministerial gender equality advisers and respective teams.
В 2008 году было принято постановление Совета министров( постановление№ 161/ 2008 от 22 октября), в котором определяется статус, должностные функции и профессиональные качества членов межведомственных групп и советников по вопросам гендерного равенства при министерствах.

As a result of the exciting fights, the first, the second and the third places took the respective teams of pupils of the school-lyceum№101, specialized boarding-school of the name of N. Nurmakov, Saran Humanitarian-Technical College of the name of Abay Kunanbayev.
В результате захватывающих поединков достойные места с первого по третье заняли соответственно сборные команды учащихся школы- лицея№ 101, СШИ имени Н. Нурмакова, колледжа Абая.

My introduction of the draft resolution would be incomplete if I did not mention the role played by the representatives of Botswana, Mr. Legwaila Joseph Legwaila, and of Ireland, Mr. John Campbell, in their capacity as Friends of the President, as well as their respective teams.
Представление мною этого проекта резолюции было бы неполным, если бы я не упомянул о той роли, которую сыграли представитель Ботсваны г-н Легваила Джозеф Легваила и представитель Ирландии г-н Джон Кэмпбелл в их качестве Друзей Председателя, а также сотрудники их соответствующих делегаций.

The two stars who had once been traded for one another now found each other on opposite sides of an intense rivalry and their respective teams were motivated to prove their supremacy in the metropolitan area.
Две звезды, которые когда-то были обменены друг на друга, теперь нашли друг друга на противоположных сторонах интенсивного соперничества, и их соответствующие команды были мотивированы, чтобы доказать свое превосходство в большом Нью-Йорке.

In this section, we focus on wagers which speculate on the respective teams being eliminated in the quarterfinals- because these longshot betting tips appeal to us due to the good mixture of realistic likelihood and unbeatable odds.
В этом разделе мы сосредоточимся на ставках, которые можно сделать на соответствующие команды, дошедшие до четвертьфинала- поскольку такие рискованные ставки кажутся нам привлекательными, благодаря удачному совмещению вероятного правдоподобия и беспроигрышных коэффициентов.

I would also like to thank the Permanent Representatives of Canada, Belgium, Brazil, Jordan, Nepal and Switzerland and their respective teams for their chairing roles, and the Peacebuilding Support Office for its support.
Я хотел бы также поблагодарить постоянных представителей Канады, Бельгии, Бразилии, Иордании, Непала и Швейцарии и их соответствующих сотрудников за их руководящие роли и Управление по поддержке миростроительства за его поддержку.

For 2001, the first customer chassis would be completed, and their respective teams would enter various championships: Fordahl Motorsports ran in the Grand American Road Racing Championship, RML ran the European Le Mans Series, and Konrad Motorsport ran both ALMS and ELMS.
В 2001 году был завершен первый автомобиль на продажу, соответствующие команды выступали на различных чемпионатах:« Fordahl Motorsports» участвовала в Grand Am, RML- в Европейской серии Ле- Ман, а« Konrad Motorsport»- в обоих турнирах.

The co-facilitators extend our thanks to the President of the Assembly, the President of the Security Council and their respective teams for their work in framing a resolution that could command consensus in both bodies.
Сокоординаторы выражают признательность Председателю Ассамблеи, Председателю Совета Безопасности и их соответствующим коллективам сотрудников за проведенную работу по подготовке резолюции, которая могла бы способствовать достижению консенсуса в обоих органах.

Following a brief introduction of their respective Teams, ToS Leaders were asked to identify which of the priority areas listed in ECE/TIM/EFC/WP.2/2011/2.2 were shared by their Team, and provide details on how they are addressed.
После того, как руководители ГС выступили с краткими сообщениями о деятельности своих соответствующих групп, им было предложено указать какими из приоритетных вопросов, перечисляемых в документе ECE/ TIM/ EFC/ WP. 2/ 2011/ 2. 2, занимаются их Группы и представить подробную информацию о соответствующей работе.

Appropriate parametrization of vehicles and mapping of the company structure ensure that orders entered into the system are immediately distributed by the system to the respective teams, taking into account the nature of the order and the technical capacities of individual vehicles and machines.
Соответствующие параметры транспортных средств и отображение структуры компании обеспечивают процесс распределения заказов для соответствующих команд с учетом типа заказа и технических возможностей транспортных средств и машин.

It thanked the respective Teams of Specialists and networks of experts for their contribution to the preparation of these documents and invited the secretariat to broadly disseminate them among CECI stakeholders, and make use of their conclusions in capacity-building activities and policy advisory work.
Он поблагодарил соответствующие группы специалистов и сети экспертов за их вклад в подготовку этих документов и предложил секретариату широко распространить их среди заинтересованных сторон КЭСИ и использовать содержащиеся в них выводы в ходе оказания консультационных услуг по вопросам политики и в деятельности по наращиванию потенциала.

These officers will be in a position to actively participate in the management of the work of their respective teams, provide coaching to and share experience with their junior colleagues and serve as role models, demonstrating that career development is available in UNAMID.
Такие сотрудники будут в состоянии активно участвовать в организации работы соответствующих групп, оказывать наставническую помощь и делиться опытом со своими молодыми коллегами, а также служить живым примером карьерного роста в ЮНАМИД.

We also wish to commend the co-facilitators of the review process-- namely, Ambassador Christian Wenaweser, Permanent Representative of Liechtenstein, and Ambassador Mohammed Loulichki, Permanent Representative of Morocco-- as well as their respective teams for their efforts to carry out the process successfully.
Мы хотели бы также поблагодарить сокоординаторов процесса обзора-- Постоянного представителя Лихтенштейна посла Кристиана Венавезера и Постоянного представителя Марокко посла Мохаммеда Лулишки,-- а также их соответствующих сотрудников за усилия по успешному ведению этого процесса.