RESPONSE BURDEN на Русском - Русский перевод

• нагрузки на респондентов
• нагрузки по ответов
• бремени по ответов
• нагрузку на респондентов
• нагрузка на респондентов
• нагрузкой на респондентов
• нагрузку по ответов

Примеры использования Response burden на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Measuring the response burden.
IV. Измерение нагрузки, связанной с представлением ответов.

Response burden to national statistical organizations.
Нагрузку по предоставлению ответов национальным статистическим организациям;

Duplication of data collection- high response burden?
Дублирование сбора данных- высокая нагрузка на респондентов?

Moreover, the response burden on the companies was large.
Кроме того, респондентская нагрузка для компаний была значительной.

However, only aggregate data are collected to minimize response burden.
Однако для минимизации нагрузки на респондентов собираются только агрегированные данные.

Limited resources and the response burden are limiting factors in any country.
Ограниченные ресурсы и нагрузка на респондентов ограничивающие факторы в любой стране.

This means that the implementation of the 2001 Census Programme did not cause any extra response burden.
Это означает, что реализация программы переписи 2001 года не создала дополнительной нагрузки на респондентов.

The CSO's stated policy is to keep the response burden as low as possible.
Политика ЦСУ заключается в максимально возможном снижении бремени по предоставлению ответов.

To keep the response burden to a minimum by exploiting existing administrative data;
Сведение к минимуму связанной с представлением ответов нагрузки благодаря использованию существующих административных данных;

Collection of census data over the Internet has the potential to reduce response burden and improve data quality.
Сбор данных в рамках переписей через Интернет может содействовать снижению нагрузки на респондентов и повышению качества данных.

Users' Needs versus Response Burden: How to Maintain the Balance? Lithuania.
Потребности пользователей в сопоставлении с нагрузкой по предоставлению ответов каким образом обеспечить сбалансированность? Литва.

Yet these measurement challenges may not easily match the ongoing attempts of NSIs to reduce costs and response burden.
Эти трудности измерения, возможно, не совпадают с предпринимаемыми НСИ попытками сократить расходы и нагрузку на респондентов.

Response burden should be spread over survey populations through appropriate sampling techniques.
Нагрузка на респондентов должна быть распространена по поселениям обследования через соответствующие методы осуществления выборки.

At the same time, budget pressures and costs associated with the response burden limit the scope for new surveys.
В тоже время, бюджетные ограничения и расходы, связанные с нагрузкой на респондентов ограничивают возможности для новых обследований.

Lowered response burden to enterprises, but not so much to households except in case of population census.
Заниженная нагрузка на респондентов для предприятий, но не в равной степени- для домохозяйств кроме случая переписи населения.

The session considered how improved data reporting can reduce response burden.
На заседании был рассмотрен вопрос о том, каким образом совершенствование методов предоставления данных может содействовать снижению нагрузки на респондентов.

Despite their costs in terms of money and response burden, censuses have survived over the centuries.
Несмотря на их высокую цену с точки зрения денежных затрат и нагрузки на респондентов, за многие столетия переписи так и не утратили своей актуальности.

Large scale new survey's should not be the norm since they are both costly and increase response burden.
Проведение крупномасштабного нового обследования не должно быть нормой, поскольку такие обследования являются дорогостоящими и увеличивают нагрузку на респондентов.

To reduce the response burden on businesses by using administrative sources as systematically as possible.
Снижение нагрузки по предоставлению ответов на предприятия за счет максимально, по возможности, систематического использования административных источников;

Obtaining these data items from business surveys may lead to increasing response burden that is considered undesirable.
Получение этих данных в рамках обследований предприятий может привести к увеличению нагрузки на респондентов, которое может быть сочтено нежелательным.

Reduce the response burden on countries by further rationalizing data collection of international organisations, for example through increased data sharing.
Снижение нагрузки по предоставлению ответов на страны путем дальнейшей рационализации сбора данных международными организациями, например за счет расширения практики совместного использования данных.

Further, having a joint survey on a regular basis is not sustainable due to budget constraints and response burden.
Кроме того, возможность проведения регулярного совместного обследования носит нестабильный характер из-за бюджетных ограничений и нагрузки на респондентов.

There are many different techniques to reduce the response burden, some of them fairly simple, others of a more'high-tech' nature.
Существует целый ряд различных способов снижения нагрузки на респондентов, одни из них относительно просты, а другие более сложны в техническом отношении.

This will be facilitated by technological and methodological advances, and driven by cost and response burden considerations.
Этому будут содействовать технологические и методологические достижения, а также соображения, связанные со снижением затрат и нагрузки на респондентов.

Appropriate routing is likely to reduce perceived response burden, could decrease completion times and may increase data quality through the identification of item non-response and unnecessary response..
Эффективный механизм маршрутизации, как представляется, позволяет снизить субъективную нагрузку по предоставлению ответов, сократить время заполнения, а также содействует повышению качества данных благодаря выявлению как пропусков в ответах, так и избыточных ответов..

Data collection shall be designed with due consideration to quality of statistics, costs of data provision and response burden.
Сбор данных должен планироваться с должным учетом соображений ка- чества данных, затрат на предоставление данных и нагрузки на респондентов.

The use of new price collection methods has the potentials of improving quality and efficiency and lowering response burden, while their implementation require careful planning and management.
Использование новых методов регистрации цен способно повысить качество и эффективность и снизить нагрузку на респондентов, но при этом их внедрение требует тщательного планирования и управления.

The session focused on current attempts by statistical agencies and international organizations to further reduce response burden.
На этом заседании основное внимание было уделено текущим попыткам статистических управлений и международных организаций снизить нагрузку на респондентов.

Included in this is how to use the Internet to facilitate data collection and reduce response burden; how to best use existing surveys and administrative data to obtain data while minising burden and cost.
Изучение в рамках этого сотрудничества вопросов о том, каким образом можно использовать Интернет для облегчения сбора данных и снижения нагрузки по предоставлению ответов, а также каким образом обеспечить наиболее эффективное использование существующих обследований и административных данных для получения искомой информации при наименьших затратах труда и средств.

The process will have positive effects on the collaboration of ISTAT with various respondents by sharply reducing their response burden.
Этот процесс оказывает положительное влияние на сотрудничество ИСТАТ с различными респондентами за счет резкого снижения их бремени по предоставлению ответов.