BURDEN ON RESPONDENTS на Русском - Русский перевод

• нагрузки на респондентов
• нагрузку на респондентов
• нагрузка на респондентов

Примеры использования Burden on respondents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The burden on respondents.
Нагрузка на респондентов.

Online reporting has been developed to reduce burden on respondents.
Для снижения нагрузки на респондентов была разработана онлайн отчетность.

Such resources decrease the burden on respondents when information is available elsewhere.
Такие ресурсы снижают нагрузку на респондентов в тех случаях, когда информация имеется в другом месте.

IS"Data collection in on-line mode" was designed to reduce the burden on respondents.
ИС« Сбор данных в on- line режиме» была разработана в целях снижения нагрузки на респондентов.

It is also triggered by the need to reduce the burden on respondents and the costs for producing statistics.
Это также вызвано необходимостью сокращения нагрузки на респондентов и сокрашением расходов для получения статистики.

Information system"Data collection in on-line mode"- was developed in order to reduce the burden on respondents.
Информационная система« Сбор данных в on- line режиме»- была разработана в целях снижения нагрузки на респондентов.

In order to reduce the burden on respondents, an on-line data collection system has been developed, as part of the"e-Statistics" project.
Для сокращения нагрузки на респондентов в рамках проекта« е- Статистика» была разработана система сбора данных в режиме онлайн.

Improved data reporting: electronic reporting; decreasing burden on respondents.
Совершенствование предоставления данных: электронное предоставление данных; снижение нагрузки на респондентов.

The burden on respondents is not excessive and is assessed relative to the benefits arising from the use of the statistics.
Нагрузка на респондентов не является чрезмерной, и ее оценка проводится с учетом преимуществ, возникающих благодаря использованию статистических данных.

Several strategies have been developed in order to reduce the burden on respondents in the area of business statistics.
Для уменьшения нагрузки на респондентов в области статистики предприятий было разработано несколько стратегий.

Cost-effectiveness" shall mean the optimum use of all available resources and the minimization of the burden on respondents.
Экономичность" означает оптимальное использование всех имеющихся ресурсов и сведение к минимуму нагрузки на респондентов.

The burden on respondents is to be minimized; as a consequence, sample surveys must have priority versus exhaustive data collections.
Нагрузка на респондентов должна быть сведена к минимуму; и, как следствие, выборочные обследования должны иметь преимущество над сплошным сбором данных.

Statistical organizations are to choose the source considering quality, timeliness, cost and burden on respondents.
Статистическим организациям следует выбирать источники данных, учитывая их качество, своевременность, стоимость и нагрузку на респондентов.

There is a potential to reduce the burden on respondents and the work of the national statistical offices by integrating the production processes of PPP and CPI.
Существует потенциал снижения нагрузки на респондентов и трудозатрат национальных статистических управлений благодаря интеграции процессов расчета ППС и ИПЦ.

This means that there is a need for a common methodology to measure the burden on respondents that is used in all EU Member States.
Это означает, что существует потребность в наличии общей методологии для измерения нагрузки на респондентов, используемой во всех государствах- членах ЕС.

In the SAQ it was also said that action plans for simplification and modernization have been developed and implemented, to decrease burden on respondents.
В ВОС также указывается, что для уменьшения нагрузки на респондентов были разработаны и внедрены рабочие планы для упрощения и модернизации.

Statistical System to keep or even reduce the burden on respondents to that which is strictly necessary for the production of official statistics.
Которая позволяет Национальной статистической системе сохранять или даже сокращать нагрузку на респондентов до той, которая строго необходима для производства официальной статистики.

Ideally, this should lead to coordinated data demands on enterprises and, therefore, reduced burden on respondents.
В идеале результатом этого должно стать направление предприятиям скоординированных запросов о предоставлении данных и, следовательно, снижение нагрузки на респондентов.

Access to administrative data reduces the burden on respondents and avoids parallel work by state and local bodies, which is in line with current trends and needs.
Доступ к административным данным снижает нагрузку на респондентов и исключает параллельную работу со стороны государственных и местных органов, что соответствует современным тенденциям и потребностям.

In the framework of short-term statistics on retail trade and commercial services, efforts are being made to reduce the burden on respondents.
В рамках краткосрочной статистики по розничной торговле и коммерческим услугам предпринимаются усилия для сокращения нагрузки на респондентов.

Principle 9: Non-Excessive Burden on Respondents- The reporting burden should be proportionate to the needs of the users and should not be excessive for respondents..
Принцип 9ый: Умеренность возлагаемой на респондентов нагрузки- Нагрузка по предоставлению данных должна быть пропорциональна нуждам пользователей и не должна быть чрезмерной для респондентов..

Where new indicators are required however, these should be constructed from existing data where possible, rather than increasing the burden on respondents.
Вместе с тем необходимые новые показатели, по возможности, следует создавать на основе уже существующих данных, не увеличивая нагрузку на респондентов.

According to the 5th principle, burden on respondents is a mandatory consideration for all decisions regarding the choice between primary and secondary data collection, and the design of primary data collection.
Согласно пятому принципу нагрузка на респондентов должна обязательно учитываться во всех решениях, касающихся выбора между сбором первичных или вторичных данных, а также при организации сбора первичных данных.

The relevant aspects are sound methodology, appropriate statistical procedures, non-excessive burden on respondents and cost effectiveness.
Здесь имеют важное значение такие аспекты, как правильная методология, соответствующие статистические процедуры, отсутствие чрезмерного бремени для респондентов и эффективность с точки зрения затрат.

To reduce the burden on respondents, wide use is now being made of modern methods of statistical observation, including sampling and interviewing of respondents, as well as of administrative sources of information.
Для снижения нагрузки на респондентов широко внедряются современные методы статистического наблюдения, включая использование выборки, интервьюирование респондентов, а также административные источники информации.

National Statistical Institutes(NSIs) carry out a multitude of surveys for which the Internet would afford a convenient reporting medium suitable to lessen the burden on respondents.
Национальные статистические институты( НСИ) проводят большое число обследований, для которых Интернет может стать удобным каналом предоставления данных, позволяющим снизить нагрузку на респондентов.

However, it recommended that a merged survey could work providing that the burden on respondents, including the length of interview, was reduced and steps were taken to ensure that the necessary food detail was recorded.
Однако был сделан вывод о целесообразности разработки объединенного обследования при условии, что нагрузка на респондентов, в том числе продолжительность опроса, будут снижены, а также будут предприняты шаги по обеспечению регистрации необходимых характеристик продовольственных товаров.

Wider use of administrative data in the system of official statistics is therefore helping to improve the quality and timeliness of statistical information and to reduce the burden on respondents and economize resources.
Таким образом, расширение применения административных данных в официальной государственной статистике способствует повышению качества и своевременности статистической информации, снижению нагрузки на респондентов и экономии ресурсов.

In an attempt to reduce the burden on respondents, particularly on companies and organizations, Statistics Sweden has established a register of respondents, which monitors all requests to companies and can highlight a particularly high burden..
Чтобы снизить нагрузку на респондентов, в частности на компании и организации, Статистическое управление Швеции составило регистр респондентов, в котором контролируются все запросы в компании и который может дать сигнал об особенно высокой нагрузке..

According to the LSS and in particular its article 7, bodies of the State Statistics can decide on the data source independently taking into account the data quality, timeliness, processing costs and burden on respondents.
Согласно статье 7 ЗГС органы государственной статистики могут принимать решения относительно источников данных самостоятельно с учетом качества данных, своевременности, затрат на обработку и нагрузки на респондентов.