RESPONSE TO THE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• ответ на вызовы
• связи с проблемами
• ответ на проблемы
• ответ на задачи
• реагирования на проблемы
• ответом на вызовы
• ответа на вызовы
• мер реагирования на вызовы

Примеры использования Response to the challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Response to the challenges- Draft recommendations.
IV. Реагирование на проблемы- проект рекомендаций.

African Centre for Statistics: response to the challenges.
Африканский статистический центр: ответ на вызовы.

Innovative education as a response to the challenges of information revolutions and potential of social transit.
Инновационное образование как ответ вызовам информационных революций и потенциал социальных транзитов.

SHEL"Banking University" has become a response to the challenges.
ГВУЗ" Банковский университет" стал ответом на вызовы.

Participants said that the response to the challenges in the mining sector would depend on the stage of development in the mining sector.
Участники совещания заявили, что меры по решению проблем в горнодобывающем секторе зависят от уровня развития самого сектора.

While no panacea, respect for human rights must be an integral part of any response to the challenges facing the world.
Уважение прав человека, не будучи панацеей, должно выступать в качестве неотъемлемой части любых ответных мер на вызовы, с которыми сталкивается мир.

Our response to the challenges of today should be a rapprochement of peoples on the basis of humanity and universal spiritual values.
Нашим ответом на вызовы времени должно стать сближение народов на основе гуманности и универсальных духовных ценностей.

Trade Liberalization in China: A Response to the Challenges in the Beginning of the 1990s.
Либерализация внешней торговли в Китае: ответ на вызовы начала 1990- х годов// Экономическая политика.

Rather, it acknowledges that the experience of individuals and communities is an essential ingredient in effective community response to the challenges of HIV/AIDS.
Это, скорее, признание того, что опыт отдельных людей и сообщества является важнейшей составляющей предпринимаемых на базе общин эффективных ответных мер для решения проблем, связанных с ВИЧ и СПИДом.

Finding solutions to social problems in response to the challenges identified in the strategy“Europe 2020”.
Решение социальных проблем в ответ на вызовы современности, определенные в стратегии« Европа 2020».

That attitude influenced Lisbon Prague Communiqué of the Bologna Process(2001), which appears theme tsilozhyttyevoho training, can provide a response to the challenges of technological innovation.
Именно Лиссабонская установка повлияла на Пражское коммюнике Болонського процесса( 2001), в котором появляется тема„ пожизненного обучение", способного дать ответ на вызовы технологических инноваций.

It called for an urgent and concerted response to the challenges posed by poverty, conflict and violence, and HIV/AIDS.
В нем настоятельно предлагается срочно принять согласованные меры для решения проблем, порожденных нищетой, конфликтами и насилием, а также пандемией ВИЧ/ СПИДа.

The EECA community managed to involve the international community to directly participate in response to the challenges of the HIV/AIDS epidemic.
Сообществу ВЕЦА удалось вовлечь международное сообщество к непосредственному участию в ответ на вызовы эпидемии ВИЧ/ СПИДа.

The Project is a response to the challenges faced by IDPs and helps reduce violence against women in Ukrainian society in general.
Проект является ответом на вызовы, с которыми столкнулись ВПО, и призван помочь минимизировать случаи насилия над женщинами в украинском обществе вообще.

International collective action is crucial for an effective, efficient and equitable response to the challenges posed by climate change.
Международные коллективные действия будут играть решающую роль в выработке эффективного, действенного и адекватного реагирования на проблемы, вызванные изменением климата.

Some recent initiatives by the Arab countries in response to the challenges of globalization and regional integration are reflected in three other main sectors, in addition to trade.
Некоторые инициативы, недавно предпринятые арабскими странами в ответ на вызовы глобализации и региональной интеграции, отражены в трех других основных секторах, помимо торговли.

The project aimed at maintaining the proper performance of and enhancing the capacities of the Hungarian asylum and reception system in response to the challenges posed by the high migration pressure Hungary faced in 2015.
Проект выполнялся с целью поддержания надлежащего функционирования венгерской системы приема и убежища в ответ на проблемы, вызванные высокой миграционной нагрузкой, с которой Венгрия столкнулась в 2015 г.

In addition, in response to the challenges posed by the threat of terrorism, some States have sought to bypass the criminal justice system to deal with counter-terrorism cases.
Кроме того, в ответ на вызовы, возникающие в результате угрозы терроризма, некоторые государства пытались обойти систему уголовного правосудия при рассмотрении дел по борьбе с терроризмом.

Further efforts were necessary, however, to provide a continuing and stronger response to the challenges faced by forcibly displaced women and children.
Однако необходимы дальнейшие усилия по обеспечению постоянной и более мощной реакции на вызовы, с которыми сталкиваются принудительно перемещенные женщины и дети.

In response to the challenges facing young people in Nauru, programs for literacy, numeracy and life skills have been developed and implemented for unemployed youth aged between 18 and 34.
В ответ на проблемы, с которыми сталкиваются молодые люди в Науру, были разработаны и осуществлены в интересах безработных молодых людей в возрасте от 18 до 34 лет программы ликвидации неграмотности, развития навыков счета и жизненных навыков.

The impressive growth of aquaculture is seen, in part, as a response to the challenges discussed above, in particular to the stagnating wild-capture fisheries.
Этот впечатляющий рост объемов продукции аквакультуры рассматривается отчасти как реакция на проблемы, затрагивавшиеся выше, и в частности на стагнацию промыслового рыболовства.

The Government is instructed to develop a Strategic plan for development until 2025 within the third modernization of the country under the name"National Technology Initiative of Kazakhstan" as a response to the challenges.
Правительству поручается разработать Стратегический план развития до 2025 года по Третьей модернизации страны под названием« Национальная технологическая инициатива Казахстана» как ответ на вызовы современности.

This Programme and the activities launched within its framework were intended to be a response to the challenges identified by the reports on the state of the region's environment.
Эта Программа и начатая в ее рамках деятельность должны стать ответом на проблемы, поднятые в докладах о состоянии окружающей среды региона.

An adequate and efficient response to the challenges posed by that triple threat of widespread HIV/AIDS, food shortages and institutional deficiencies would be possible only in the context of efforts to eradicate hunger and poverty.
Принятие адекватных и эффективных мер реагирования на вызовы, которые создает тройная угроза- распространение ВИЧ/ СПИДа, нехватка продовольствия и институциональные недостатки,- будет возможно только в контексте усилий по ликвидации голода и нищеты.

The Government of West Kazakhstan region initiated the Smart Uralsk 4.0 project as a response to the challenges of globalization and urbanization, the Governor's Office of the region reported.
Руководством Западно- Казахстанской области инициирован проект Smart Uralsk 4., как ответ на вызовы глобализации и урбанизации, об этом сообщили в акимате региона.

The BTWC as the first disarmament multilateral treaty banning a whole category of weapons of mass destruction, shows a relevant example of what can be achieved through multilateral negotiations in response to the challenges faced by mankind.
КБТО как первый разоруженческий многосторонний договор о запрещении целой категории оружия массового уничтожения дает соответствующий пример того, что может быть достигнуто путем многосторонних переговоров в ответ на те вызовы, с которыми сталкивается человечество.

Mr. Joko Widodo, Mayor of Surakarta, Indonesia, spoke of the initiatives being taken in his city in response to the challenges of increasing urbanization, expanding slum areas and inadequate public facilities.
Г-н Джоко Видодо, мэр Суракарты, Индонезия, рассказал об инициативах, предпринимаемых его муниципалитетом в ответ на вызовы в виде усиливающейся урбанизации, роста трущоб и неадекватности коммунального обслуживания.

In response to the challenges faced by the Judiciary, the President of the Republic in 2008 constituted a Presidential Task Force to look into the challenges facing the justice sector and advance recommendations for its improvement.
В ответ на проблемы, с которыми столкнулись судебные органы власти, Президент Республики в 2008 году создал специальную президентскую группу для изучения проблем, стоящих перед правосудием, и выработки рекомендаций по его совершенствованию.

It is for that reason that, within our region, we have taken the necessary steps in response to the challenges we face by deepening our integration arrangements with the creation of the Caribbean Community Single Market and Economy.
Именно поэтому мы, в нашем регионе, приняли необходимые меры в ответ на вызовы, с которыми мы сталкиваемся, продолжая развивать наши договоренности в области интеграции посредством создания Единого рынка и экономики Карибского сообщества.

By providing a response to the challenges posed by such issues as illegal and uncontrolled trafficking in conventional arms and armed conflict, these processes also contribute to strengthening human security, the protection of human rights and economic development.
Эти процессы, осуществляемые в ответ на вызовы, создаваемые такими проблемами, как незаконный и неконтролируемый оборот обычных вооружений и вооруженные конфликты, также способствуют укреплению безопасности человека, защите прав человека и экономическому развитию.