RESPONSIBILITIES OF THE OFFICE на Русском - Русский перевод

• обязанности управления
• обязанностей канцелярии
• функции управления
• обязанности канцелярии
• обязанностей управления
• функции канцелярии

Примеры использования Responsibilities of the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Core responsibilities of the Office include.
Основные обязанности Управления включают.

The restructuring of the Secretariat has expanded the responsibilities of the Office of the Under-Secretary-General.
В результате перестройки Секретариата круг обязанностей Канцелярии заместителя Генерального секретаря расширился.

Responsibilities of the office of the united nations.
Обязанности управления верховного комиссара организации.

Discharging the financial, personnel and general administrative responsibilities of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs;
Выполнение финансовых, кадровых и общих административных функций Управления по координации гуманитарной деятельности;

The responsibilities of the Office relating to the coordination function are.
К обязанностям Управления, связанным с координационными функциями, относятся.

One Public Information Officer(P-4), responsible for dealing with all press and public information responsibilities of the Office;
Одна должность сотрудника по вопросам общественной информации( С4), отвечающего за выполнение в Канцелярии всех функций, связанных со средствами массовой информации и общественной информацией;

The objectives and responsibilities of the Office are as follows.
Задачи и обязанности Управления заключаются в следующем.

The Advisory Committee regrets the marked absence in the statement of programme budget implications of the required investigative and related responsibilities of the Office of Internal Oversight Services.
Консультативный комитет с сожалением отмечает заметное отсутствие в заявлении о последствиях для бюджета по программам упоминания о необходимых расследованиях и связанных с ними обязанностях Управления служб внутреннего надзора.

II. Proposed role and responsibilities of the Office for Disarmament Affairs.
II. Предлагаемая роль и обязанности Управления по вопросам разоружения.

The Ministers stressed that the Office is the articulator of South-South cooperation in the United Nations system and that UNDP should not duplicate, overlap or undertake the system-wide functions and responsibilities of the Office.
Министры подчеркнули, что именно Управление отвечает за сотрудничество Юг- Юг в рамках системы Организации Объединенных Наций и что ПРООН не должна дублировать или брать на себя общесистемные функции и обязанности Управления.

The responsibilities of the Office will extend to the resources and staff of the Organization.
В компетенцию Управления будут входить вопросы, касающиеся ресурсов и персонала Организации.

It urges the Secretary-General to clarify the respective roles and responsibilities of the Office of the Ombudsman and the Ethics Office as a matter of priority.
Он настоятельно призывает Генерального секретаря разъяснить соответствующие роли и обязанности Канцелярии Омбудсмена и Бюро по вопросам этики в первоочередном порядке.

Responsibilities of the office may justify other requirements as defined by law.
Выполнение служебных обязанностей может служить основанием для выполнения других обязанностей, предусмотренных законом.

Given the broader scope and increased leadership, management and coordination responsibilities of the Office, it is considered appropriate to reclassify the post from the P-5 to the D-1 level.
С учетом более широкого охвата и объема руководящих, управленческих и координационных функций Управления было бы целесообразно реклассифицировать эту должность с уровня С5 до уровня Д1.

The responsibilities of the Office of the Children's Advocate are stipulated by the first schedule to the CCPA and are as follows.
Обязанности Управления по делам детей предусмотрены в ЗУДЗ и к ним относятся.

Clearly, the role of the Department of Public Information goes far beyond the very targeted responsibilities of the Office of the Spokesperson, as outlined on its website page.
Очевидно то, что роль Департамента общественной информации выходит далеко за рамки весьма узких обязанностей Канцелярии Пресс-секретаря Генерального секретаря, как об этом говорится на веб- сайте Департамента.

The oversight responsibilities of the Office will have to take on a new dimension, which needs to be fully addressed.
Надзорные обязанности Управления должны будут обрести новую грань, и этот вопрос необходимо всесторонне продумать.

The net increase of $314,800 under post resources relates broadly to the proposed establishment of one new post at the Assistant Secretary-General level to support the Office of the Under-Secretary-General in carrying out the responsibilities of the Office described in paragraph 31.15 above.
Чистое увеличение на 314 800 долл. США по статье расходов на должности связано в основном с предлагаемым созданием одной новой должности на уровне помощника Генерального секретаря, который будет помогать Канцелярии заместителя Генерального секретаря выполнять обязанности Управления, изложенные в пункте 31. 15 выше.

The responsibilities of the Office of Central Support Services also encompass intangible assets and inventory.
В сферу ответственности Управления централизованного вспомогательного обслуживания также входят нематериальные активы и запасы.

The additional posts would be needed in view of the expected increase in representation and coordination responsibilities of the Office, as the Mission intends to accelerate the completion of substantive priority tasks before a gradual drawdown of the Mission and transfer of its responsibilities can take place.
Необходимость в дополнительных должностях обусловлена предполагаемым расширением обязанностей Канцелярии по обеспечению уровня представительства и координации, поскольку Миссия планирует ускорить выполнение основных приоритетных задач и завершить их до того, как можно будет приступить к постепенному свертыванию Миссии и передаче ее функций.

The responsibilities of the Office, as detailed in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2003/16, will be revised to reflect this realignment.
Функции Управления, подробно изложенные в бюллетене ST/ SGB/ 2003/ 16 Генерального секретаря, будут пересмотрены для приведения их в соответствие с указанным изменением.

The Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020("Istanbul Programme of Action"), in paragraph 155, elaborated on, inter alia, the mandates and responsibilities of the Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States in assisting the Secretary-General in the effective follow-up to and monitoring of its implementation.
В пункте 155 Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов(<< Стамбульская программа действий>>) описываются, в частности, мандат и функции Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам по оказанию Генеральному секретарю помощи в целях эффективного принятия последующих мер в связи с Программой действий и контроля за ее осуществлением.

The responsibilities of the Office of Central Support Services are detailed in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/1998/11, dated 1 June 1998.
Функции Управления централизованного вспомогательного обслуживания подробно изложены в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 1998/ 11 от 1 июня 1998 года.

To better reflect the functions, role and responsibilities of the Office, OIOS proposes that it be renamed the Office of the Inspector-General.
Для более точного отражения функций, роли и обязанностей Управления УСВН предлагает, чтобы оно называлось<< Управлением Генерального инспектора.

The responsibilities of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts are detailed in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/1998/13, dated 1 June 1998.
Функции Управления по планированию программ, бюджету и счетам изложены в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 1998/ 13 от 1 июня 1998 года.

The Gender Equality Act outlines the responsibilities of the Office of Equal Opportunity(only in the area of equality of women and men) as follows.
Закон о гендерном равенстве определяет обязанности Управления по обеспечению равных возможностей( только в области соблюдения принципа равенства женщин и мужчин) следующим образом.

The responsibilities of the Office would include confidence-building and conflict resolution, liaison, analysis and coordination support.
В круг ведения Отделения будут входить вопросы, касающиеся укрепления доверия и урегулирования конфликтов, обеспечения связи, проведения анализа и обеспечения координации поддержки.

The objectives of the subprogramme have been reflected in the responsibilities of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts as detailed in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/1998/13, dated 1 June 1998.
Цели данной подпрограммы нашли отражение в функциях Управления по планированию программ, бюджету и счетам, подробно перечисленных в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 1998/ 13 от 1 июня 1998 года.

The responsibilities of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts are detailed in the most recent Secretary-General's bulletin for the Office..
Обязанности Управления по планированию программ, бюджету и счетам определены в последнем бюллетене Генерального секретаря, касающемся Управления..

The multifaceted and far-reaching responsibilities of the Office require a unique array of experienced legal advisers unprecedented in a peacekeeping mission.
Многогранные и обширные функции Управления требуют уникального подбора опытных консультантов по правовым вопросам, не имеющего прецедента ни в одной другой миссии по поддержанию мира.