ФУНКЦИЯХ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• functions of the office
• the responsibilities of the office

Примеры использования Функциях управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробности читайте на странице о функциях управления переводами.
To learn more, read about Translation Management Features.

Дисциплина фокусируется на основных ролях, навыках и функциях управления, уделяя особое внимание управленческой ответственности за эффективное и результативное достижение целей.
Discipline focuses on the main roles, skills and management functions, focusing on management responsibility for the effective and efficient achievement of goals.

Говоря о функциях Управления, докладчик отметил важность исследований проблем армянских общин Диаспоры и имеющих общеармянское значение.
Talking about the Department's functions, the speaker attached importance to the study of the issues facing Armenian communities of the Armenian Diaspora and the issues of pan-Armenian significance.

Доклад Генерального секретаря о штате и функциях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Центра по правам человека.
Report of the Secretary-General on the staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of the Centre for Human Rights.

ПРООН намеревается более активно работать в сотрудничестве с неправительственными организациями, женскими и общинными организациями и будет способствовать обеспечению большего равенства полов в процедурах, структурах и функциях управления.
UNDP intends to work more closely in partnership with non-governmental organizations, women's organizations and community-based organizations and will promote greater gender equality in procedures, structures and functions of governance.

Подробная информация о всех функциях Управления по планированию программ, бюджету и счетам содержится в последнем бюллетене Генерального секретаря, касающемся Управления..
Details of all the responsibilities of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts are included in the most recent Secretary-General's bulletin for the Office..

На возобновленной сессии Генеральный секретарь представил доклад о штате и функциях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Центра по правам человека A/ C. 5/ 48/ 77.
At the resumed session, the Secretary-General prepared a report on the staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of the Centre for Human Rights A/C.5/48/77.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о штате и функциях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Центра по правам человека на своих 69- м и 74- м заседаниях 29 июня и 19 июля.
The Fifth Committee considered the question of the staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of the Centre for Human Rights at its 69th and 74th meetings, on 29 June and 19 July.

В 2012 и 2013 годах проводились мероприятия по информированию руководства государственных учреждений и населенных пунктов округа Западный берег и округа Северный берег- с охватом, в частности, сотрудников полиции, учителей, вождей и алькало( деревенских старост)- о роли и функциях Управления омбудсмена.
Heads of public institutions and communities in West Coast Region and North Bank Region, such as the police, teachers, chiefs and Alkalos(village heads) were sensitized on the role and functions of the Office of the Ombudsman in 2012 and 2013.

Доклад Генерального секретаря о штатах и функциях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Центра по правам человека А/ С. 5/ 48/ 77 и А/ 48/ 7/ Add. 10.
Report of the Secretary-General on the staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of the Centre for Human Rights A/C.5/48/77 and A/48/7/Add.10.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря( А/ С. 5/ 48/ 77) о штате и функциях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Центра по правам человека и встретился с представителями Генерального секретаря.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General(A/C.5/48/77) on the staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of the Centre for Human Rights and met with representatives of the Secretary-General.

Необходимость учета изменений в правительственных функциях управления в основном в результате изменения форм собственности в области экономики, консолидация местного самоуправления и осуществление принципа вспомогательности;
The need to take account of changes in the Government's administration functions due primarily to transformations in ownership in the economy, the consolidation of local self-government and the implementation of the principle of subsidiarity;

По получении запрошенной дополнительной информации и по завершении оценки, о которой говорится в пункте 7 выше, Консультативный комитет вернется к рассмотрению вопроса о штате и функциях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Центра по правам человека.
Upon receipt of the additional information as requested, and the finalization of the assessment as indicated in paragraph 7 above, the Advisory Committee will revert to the consideration of the staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of the Centre for Human Rights.

Цели данной подпрограммы нашли отражение в функциях Управления по планированию программ, бюджету и счетам, подробно перечисленных в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 1998/ 13 от 1 июня 1998 года.
The objectives of the subprogramme have been reflected in the responsibilities of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts as detailed in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/1998/13, dated 1 June 1998.

Комитет также отметил, что по получении информации и по завершении оценки потребностей Управления Верховного комиссара Комитет вернется к рассмотрению вопроса о штате и функциях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Центра по правам человека.
The Committee further stated that upon receipt of the information and the finalization of the assessment of the High Commissioner's requirements, the Committee would revert to the consideration of the staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of the Centre for Human Rights.

Г-н ЗЕВЕЛАКИС( Греция), выступая от имени Европейского союза, говорит, что доклад Генерального секретаря о штате и функциях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Центра по правам человека( А/ С. 5/ 48/ 77) содержит исключительно важную и полезную информацию о потребностях Управления Верховного комиссара и Центра по правам человека.
Mr. ZEVELAKIS(Greece), speaking on behalf of the European Union, said that the report of the Secretary-General on the staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Centre for Human Rights(A/C.5/48/77) contained much important and useful information on the requirements of the High Commissioner and the Centre for Human Rights.

Комитет также отметил в пункте 11 своего доклада3, что по получении информации и по завершении оценки потребностей Управления Верховного комиссара Комитет вернется к рассмотрению вопроса о штате и функциях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Центра по правам человека.
The Committee further stated in paragraph 11 of its report3 that upon receipt of the information and the finalization of the assessment of the High Commissioner's requirements, the Committee would revert to the consideration of the staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of the Centre for Human Rights.

При рассмотрении доклада Генерального секретаря о штате и функциях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Центра по правам человека( А/ С. 5/ 48/ 77) Консультативный комитет встретился с определенными трудностями, в частности, с отсутствием четкого указания на организационную связь между Управлением Верховного комиссара и Центром.
In reviewing the report of the Secretary-General on the staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of the Centre for Human Rights(A/C.5/48/77), the Advisory Committee had encountered some difficulty- in particular, over the absence of any clear indication of the organizational relationship between the Office of the High Commissioner and the Centre.

Просит Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов в сотрудничестве с Администратором и в консультации со всеми заинтересованными сторонами по всем соответствующим правовым, бюджетным, кадровым и политическим последствиям представить на третьей очередной сессии 1999 года подробное предложение о функциях Управления в кадровой области, как это предусмотрено решениями 94/ 12 от 9 июня 1994 года и 94/ 32 от 10 октября 1994 года о делегировании полномочий по кадровым вопросам, в целях принятия решения на данной сессии.
Requests the Executive Director of the United Nations Office for Project Services, in collaboration with the Administrator and in consultation with all interested parties on all relevant legal, budgetary, staff and policy implications, to present at the third regular session 1999 a detailed proposal on the responsibility of the Office in personnel matters, as envisioned in decisions 94/12 of 9 June 1994 and 94/32 of 10 October 1994 on the delegation of authority in the areas of personnel, with a view to taking a decision at that session.

Прояснение функций Управления исследований.
Clarifying the functions of the Office of Research.

Основными функциями Управления являются.
The core functions of the Office are as follows.

Штат и функции Управления Верховного комиссара Организации.
Staffing and functions of the Office of the United Nations.

Штат и функции Управления Верховного комиссара Организации.
Staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human.

Организационная структура и функции Управления Генерального инспектора.
Organization and functions of the Office of the Inspector General.

Наиболее важными функциями Управления были.
The most important functions of the Office were.

Наконец, предлагается укрепить функции Управления, связанные с поведением и дисциплиной.
Finally, it is proposed to strengthen the conduct and discipline functions of the Office.

Основными функциями Управления операций являются следующие.
The core functions of the Office of Operations are as follows.

Основные функции Управления состоят в следующем.
The core functions of the Office are as follows.

Главные функции Управления должны финансироваться из регулярного бюджета.
The core functions of the Office should be financed from the regular budget.

Постоянные функции Управления.
Standing functions of the Office.