RESPONSIBLE FOR DRAFTING на Русском - Русский перевод

• отвечающим за разработку
• отвечающих за подготовку
• ответственный за подготовку
• ответственное за разработку
• отвечающие за составление
• отвечающими за разработку
• отвечать за разработку
• отвечающих за разработку
• отвечающей за подготовку
• отвечающим за подготовку

Примеры использования Responsible for drafting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responsible for drafting the Working Group Report ILC Yearbook 1992, vol.
Ответственный за подготовку доклада Рабочей группы ILC Yearbook 1992, vol.

He was, on behalf of the Commission of Laws, responsible for drafting the report on the proposed law.
От имени комиссии законодательства ответственной за подготовку доклада в предлагаемом законе.

Responsible for drafting Report on Working Methods of the Commission, published in ILC Report 1996, annex I.
Ответственный за подготовку проекта доклада о методах работы Комиссии, опубликован в ILC Report 1996, annex I.

UNODC engaged with national authorities responsible for drafting national counter-terrorism strategies and action plans.
ЮНОДК сотрудничало с национальными органами, отвечающими за разработку национальных стратегий и планов действий по борьбе с терроризмом.

The first of these procedures is a control inside the Government, first of all in the ministry responsible for drafting the legislation.
Первая из этих процедур состоит в осуществлении контроля внутри правительства, прежде всего в министерстве, ответственном за разработку законодательства.

The Council is to be responsible for drafting a national policy for persons with disabilities.
Данный Совет будет отвечать за разработку национальной политики оказания всесторонней помощи лицам с инвалидностью.

NGOs can submit relevant information on a particular country directly to the country rapporteur responsible for drafting the list of issues.
НПО могут представлять соответствующую информацию по конкретной стране непосредственно национальным докладчикам, отвечающим за подготовку списка вопросов.

Technical input workshop for drafting teams responsible for drafting poverty reduction strategies: Nigeria, 9-11 November 2005.
Технический практикум для редакционных групп, отвечающих за разработку стратегий уменьшения масштабов нищеты: Нигерия, 9- 11 ноября 2005 года;

Mr. AHMADU said that the proposed amendments, if adopted, would not be clearly understood by persons responsible for drafting country reports.
Г-н АХМАДУ говорит, что предложенные поправки, в случае их принятия, могут быть неправильно восприняты лицами, ответственными за подготовку национальных докладов.

Present post: Parliamentary Counsel responsible for drafting of Legislation comprised in Government's Legislative programme.
Занимаемая должность: парламентский советник отвечает за подготовку законодательства, включенного в программу правительства по вопросам разработки законодательства.

At the time of writing, UNCTAD has agreed to participate in advisory meetings in September 1994 with the Malaysian authorities responsible for drafting the legislation.
На момент написания настоящего доклада ЮНКТАД дала согласие на участие в сентябре 1994 года в консультационных совещаниях с малайскими государственными органами, отвечающими за разработку закона.

The CHAIRMAN said that the member responsible for drafting the comment on the Icelandic Report had already been warned to take his own notes.
Председатель говорит, что член Комитета, отвечающий за подготовку замечания по исламскому докладу, уже был предупрежден о необходимости ведения своих собственных записей.

During 1998 and early 1999, the data received were validated in an intense dialogue between the secretariat, its consultants(responsible for drafting thematic chapters) and national correspondents;
В 1998 году и начале 1999 года полученные данные были проверены путем проведения интенсивных консультаций между секретариатом, консультантами( отвечающими за подготовку тематических глав) и национальными корреспондентами;

Ms. Jamhouri(Lebanon) said that those responsible for drafting the report had deliberately omitted statistics already contained in previous reports.
Г-жа Джамхури( Ливан) говорит, что лица, ответственные за подготовку доклада, умышленно опустили статистические данные, которые уже содержатся в предыдущих докладах.

It may also be decided to form drafting teams responsible for each chapter of the report, to designate a person responsible for drafting each chapter and to set up a work plan and timetable.
Может быть также решено сформировать редакционные группы, ответственные за разработку каждой главы доклада, назначить лицо, ответственное за разработку каждой главы, и утвердить план и график работы.

Perhaps in future those responsible for drafting the reports should refer to the summary records of the Committee's meetings, so that such questions could be addressed.
Возможно, в будущем тем, кто отвечает за составление докладов, следует просматривать краткие отчеты о заседаниях Комитета, чтобы давать ответы на такие вопросы.

Provision of technical assistance to the legislative commission responsible for drafting legislation on violence against women.
Оказание технической помощи законодательной комиссии, ответственной за разработку законодательства по вопросу насилия в отношении женщин.

In addition, the members responsible for drafting the lists should be given the reports on which they would be working one session in advance.
Кроме того, необходимо, чтобы члены Комитета, отвечающие за составление перечней, могли бы иметь в своем распоряжении доклады, по которым они будут работать, за одну сессию до их рассмотрения.

The Group discussed whether it was appropriate to recommend to the authorities responsible for drafting legislation in the field of electric appliances.
Группа рассмотрела вопрос о том, следует ли рекомендовать органам, отвечающим за разработку законодательства в области электроприборов.

In 1241 he was probably responsible for drafting a compromise between the Ibelins and the emperor, in which Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester would govern the kingdom.
В 1241 г. он, вероятно, был ответственным за разработку компромисса между Ибелинами и императором, согласно которому Симон де Монфор, 6- й граф Лестер должен был управлять королевством.

Her Government had established a State Committee for Family, Women and Children, the first Government agency directly responsible for drafting and implementing State policy on children.
Правительство Азербайджана учредило Государственный комитет по делам семьи, женщин и детей, который стал первым правительственным учреждением, отвечающим за разработку и осуществление государственной политики в отношении детей.

The public authority responsible for drafting the instrument is required to publicize the draft and to allow approximately 20 days for commenting Georgia, Kyrgyzstan.
Государственный орган, ответственный за подготовку проекта акта, должен обнародовать проект и выделить примерно 20 дней на представление замечаний по нему Грузия, Кыргызстан.

Peru intended to ask the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for technical assistance in training the staff responsible for drafting the periodic reports.
Перу намеревается обратиться к Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека с просьбой об оказании технической помощи в подготовке сотрудников, отвечающих за подготовку периодических докладов.

Led by a team leader, the time-bound expert"project teams" will be responsible for drafting of studies/analyses under the HLPE Steering Committee direction and oversight. d. OUTPUT OF HLPE.
Проектные группы экспертов будут во главе с руководителем группы отвечать за разработку исследований/ анализов под руководством и надзором Руководящего комитета ГЭВУ.

When the system of country rapporteurs had been introduced in the early 1990s, the Secretariat had had to ensure that when the working group was established, all the country rapporteurs responsible for drafting lists of issues for upcoming reports were included in the working group.
Когда в начале 90- х годов прошлого века внедрялась система докладчиков по странам, Секретариат должен был обеспечивать, чтобы во время формирования рабочей группы в ее состав включались все докладчики по странам, отвечающие за составление перечней вопросов по предстоящим докладам.

The Committee welcomes the establishment of a committee responsible for drafting the initial and periodic reports under the human rights instruments ratified by the State party.
Комитет приветствует учреждение комитета, отвечающего за разработку первоначальных и периодических докладов в соответствии с ратифицированными государством- участником договорами о правах человека.

Ii Attending and participating in civil society organization liaison meetings with senior staff of the United Nations Office on Drugs and Crime, including successive Executive Directors and the staff responsible for drafting the World Drug Report, and actively helping to draft or support NGO declarations;
Ii участие в совещаниях по связям с организациями гражданского общества, включая старших сотрудников Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, директоров- исполнителей и сотрудников, отвечающих за подготовку Всемирного доклада о наркотиках, а также оказание активной помощи в подготовке или поддержке деклараций НПО;

In 2004, CERD welcomed the establishment of a committee responsible for drafting the initial and periodic reports under the human rights instruments ratified by Madagascar.
В 2004 году КЛРД приветствовал учреждение комитета, ответственного за подготовку первоначальных и периодических докладов в соответствии с договорами в области прав человека, ратифицированными Мадагаскаром.

The commission will be responsible for drafting a national energy development plan, reviewing energy security and major energy issues and coordinating domestic energy development and international cooperation.
Комиссия будет отвечать за разработку национального плана развития энергетики, обзор данных энергетической безопасности и основных вопросов энергетики, а также координацию развития внутренней энергетики и международного сотрудничества.

It may also be decided to form drafting teams responsible for each chapter of the report, to designate a person responsible for drafting each chapter and to set up a work plan and timetable.
На них может быть также решено сформировать редакционные группы, ответственные за разработку соответствующей главы доклада, назначить лицо, ответственное за разработку каждой из его глав, и установить план и график работы.