RESTORE DEMOCRACY на Русском - Русский перевод

• восстановлению демократии
• восстановить демократию
• восстановление демократии
• восстановления демократии

Примеры использования Restore democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us restore democracy.
Давайте восстанавливать демократию.

The operation was codenamed"Operation Restore Democracy.
Операция получила название« Возрождение надежды» Restore Hope.

By deciding to help the Haitian people restore democracy in their country, the international community has undertaken an unprecedented commitment.
Принимая решение помочь гаитянскому народу восстановить демократию в стране, международное сообщество взяло на себя беспрецедентное обязательство.

Burundi needed support in order to embark upon the peace process and restore democracy.
Бурунди нуждается в поддержке для развития мирного процесса и восстановления демократии.

In other words, these are countries which recently have chosen, in different ways, to establish or restore democracy and which are making progress- with varying degrees of success, we must admit- from totalitarianism to democracy..
Иными словами, речь идет о странах, которые совсем недавно, различным образом, решили создать или воссоздать демократию и которые, мы должны признать, с различной степенью успеха осуществляют переход от тоталитаризма к демократии..

Only in 1990 did we regain our independence and freedom and restore democracy.
Только в 1990 году мы вернули себе свои независимость и свободу и восстановили у себя демократию.

It reiterates its call on the Burmese authorities to respect human rights, restore democracy and engage in a dialogue with opposition parties and ethnic minorities that could lead to lasting national reconciliation in a united and democratic State.
Он вновь призывает бирманские власти уважать права человека, восстановить демократию и начать с оппозиционными партиями и этническими меньшинствами диалог, способный привести к прочному национальному примирению в рамках единого и демократического государства.

Considerable effort has been made by the international community to help resolve this crisis and restore democracy to Haiti.
Международное сообщество прилагает значительные усилия по урегулированию этого кризиса и восстановлению демократии в Гаити.

Recourse to force, even when it seems indispensable to maintain or restore democracy, is always an unfair and dangerous option, since it takes a heavy toll of lives and creates grounds for revenge that are risky and difficult to dispel and may always trigger civil wars.
Применение силы, даже когда это представляется необходимым для сохранения или восстановления демократии, это всегда несправедливый и опасный путь, поскольку в результате гибнет множество людей и возникает почва для мести, а такой подход опасен и его трудно преодолеть; он может привести к возникновению гражданской войны.

It pays tribute to the unquestionable role played by the International Civilian Mission to Haiti(MICIVIH) in helping restore democracy in this country.
Она воздает должное той бесспорно важной роли, которую играет Международная гражданская миссия в Гаити( МГМГ), способствуя восстановлению демократии в этой стране.

Under the direction of the Security Council, the Organization has been involved in various aspects of peacekeeping and peacemaking, including efforts to resolve conflicts, restore democracy, promote disarmament, provide electoral assistance and facilitate post-conflict peacebuilding; engaging in humanitarian activities to ensure the survival of groups deprived of basic needs; and overseeing the prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law.
Под руководством Совета Безопасности Организация занимается различными аспектами поддержания и установления мира, включая деятельность по урегулированию конфликтов, восстановлению демократии, содействию разоружению, оказанию помощи в проведении выборов и облегчению постконфликтного миростроительства; участие в гуманитарной деятельности для обеспечения выживания групп населения, лишенного элементарных благ; и осуществление контроля за судебным преследованием лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права.

Ms. Manalo congratulated the State party on its clear, transparent and honest reports and on its efforts to implement the Convention and restore democracy.
Гжа Манало поздравляет государство- участника с представлением четких, транспарентных и открытых докладов и с прилагаемыми им усилиями по осуществлению Конвенции и восстановлению демократии.

Under the direction of the Security Council, the Organization has been involved in various aspects of peacekeeping and peacemaking, including efforts to resolve conflicts, restore democracy, promote disarmament, provide electoral assistance, facilitate post-conflict peacebuilding, engage in humanitarian activities to ensure the survival of groups deprived of basic needs and overseeing the prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law.
Под руководством Совета Безопасности Организация занимается различными аспектами поддержания и установления мира, включая деятельность по урегулированию конфликтов, восстановлению демократии, содействию разоружению, оказанию помощи в проведении выборов и облегчению постконфликтного миростроительства, а также участвует в гуманитарной деятельности для обеспечения выживания групп населения, лишенных самого необходимого, и осуществляет контроль за судебным преследованием лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права.

This process will be completed at the end of the year by municipal elections and territorial elections, which will help restore democracy and open the way to political stability.
Этот процесс будет завершен в конце этого года проведением муниципальных и территориальных выборов, которые будут способствовать восстановлению демократии и откроют путь к политической стабильности.

The Security Council is responsible for various aspects of peacekeeping and peacemaking, including efforts to resolve conflicts, restore democracy, promote disarmament, provide electoral assistance, facilitate post-conflict peacebuilding, engage in humanitarian activities to ensure the survival of groups deprived of basic needs, and oversee the prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law;
В сферу ответственности Совета Безопасности входят различные аспекты деятельности по поддержанию мира и миротворческой деятельности, в том числе осуществление усилий, направленных на урегулирование конфликтов, восстановление демократии, содействие разоружению, оказание помощи в проведении выборов, облегчение постконфликтного миростроительства, участие в гуманитарных мероприятиях по обеспечению выживания групп, лишенных возможности удовлетворять свои насущные потребности, а также осуществление надзора за преследованием лиц, ответственных за серьезные нарушения норм международного гуманитарного права;

Can we regard as solidarity the further invasions to eradicate famine, safeguard peace, restore democracy and support so-called good governments?
Можно ли рассматривать в качестве солидарности продолжающиеся вторжения, осуществляемые с целью искоренения голода, обеспечения мира, восстановления демократии и поддержки так называемых" хороших" правительств?

Under the direction of the Security Council, the Organization has been involved in various aspects of peacekeeping and peacemaking, including efforts to resolve conflicts, restore democracy, promote disarmament, provide electoral assistance, facilitate post-conflict peace-building, engage in humanitarian activities to ensure the survival of groups deprived of basic needs and oversee the prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law.
Под руководством Совета Безопасности Организация занимается различными аспектами миротворческой деятельности, в том числе предпринимает усилия, направленные на урегулирование конфликтов, восстановление демократии, содействие разоружению, оказание помощи в проведении выборов, облегчение постконфликтного миростроительства, участвует в гуманитарных мероприятиях по обеспечению выживания групп, лишенных возможности удовлетворять свои насущные потребности, а также осуществляет надзор за преследованием лиц, ответственных за различные нарушения норм международного гуманитарного права;

I call upon the politicians and the Ukrainian government to take every effort to secure the nation's territorial sovereignty, restore democracy, and the unalienable rights and freedoms of citizens.
Обращаюсь к политикам и украинской власти- необходимо сделать все для обеспечения территориального суверенитета, восстановления демократии и неотъемлемых прав и свобод граждан.

Sierra Leone, had its successful elections… restoring democracy in that country" A/57/172, para. 43.
В Сьерра-Леоне в результате успешно прошедших выборов… восстановлена демократия.>> А/ 57/ 172, пункт 43.

Sierra Leone held its successful elections in May 2002, restoring democracy in that country.
В Сьерра-Леоне в результате выборов, успешно прошедших в мае 2002 года, была восстановлена демократия.

Restored democracies.
Возрожденных демократий.

United Nations assistance to new and restored democracies is wide in scope and multifaceted.
Помощь Организации Объединенных Наций новым и возрожденным демократиям обширна по своим масштабам и многогранна.

Second International Conference on New and Restored Democracies, Managua, 4-6 July 1994.
Вторая международная конференция стран новой и возрожденной демократии, Манагуа, 4- 6 июля 1994 года.

New and restored democracies are becoming a very relevant force in today's world.
Новые и возрожденные демократии становятся силой, которая хорошо вписывается в структуру сегодняшнего мира.

Accordingly, new or restored democracies are characterized by a wide range of situations.
Поэтому новые или возрожденные демократии характеризуются большим разнообразием обстоятельств.

Restored democracies.
Или возрожденных демократий.

Fifth International Conference on New and Restored Democracies.
Пятая Международная конференция по новым и возрожденным демократиям.

Consolidate new or restored democracies.
Новых или возрожденных демократий.

And consolidate new or restored democracies.
Упрочению новых или возрожденных демократий.

The fifth international conference of new or restored democracies.
Пятая Международная конференция стран новой или возрожденной демократии.