RESTRICTED BALLOT LIMITED на Русском - Русский перевод

• ограниченное голосование

Примеры использования Restricted ballot limited на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the event of a tie, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
Если голоса разделяются поровну, проводится голосование, ограниченное кандидатами, получившими равное число голосов.

The President(spoke in French): May I take it that the Assembly wishes to adopt the amendment submitted by the representative of Liechtenstein that, if in the first ballot more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, those 27 candidates having obtained the highest number of votes shall be considered elected and that, in the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes?
Председатель( говорит пофранцузски): Могу ли я считать, что Ассамблея согласна принять внесенную представителем Лихтенштейна поправку о том, что если в ходе первого голосования абсолютное большинство голосов получают более 27 кандидатов, считаются избранными те 27 кандидатов, которые получили наибольшее число голосов, и что в случае получения кандидатами на одну из оставшихся должностей равного числа голосов проводится ограниченное голосование, в котором участвуют только те кандидаты, которые получили равное число голосов?

In the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
Если при баллотировке на остающееся место голоса разделяются поровну, проводится голосование, ограниченное кандидатами, получившими равное число голосов.

Should there be a case of a tie vote for a remaining seat, the General Assembly will proceed to a special restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
В случае получения претендентами на одно остающееся место равного числа голосов Генеральная Ассамблея проведет отдельное ограниченное голосование с участием лишь тех кандидатов, которые получили равное число голосов.

The President: In the case of a tie vote, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes-- which is not a problem in this case.
Председатель( говорит по-английски): В случае получения кандидатами равного числа голосов будет проводиться ограниченное голосование лишь в отношении тех кандидатов, которые получили равное число голосов, что в данном случае не проблема.

Also, consistent with past practice, in the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
Также согласно прошлой практике, в случае получения одинакового числа голосов на одно остающееся место будет проведено специальное голосование, ограниченное лишь теми кандидатами, которые получили одинаковое число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае разделения голосов поровну на оставшееся место будет проведено ограниченное голосование по кандидатам, которые получили равное число голосов.

Consistent with past practice, in the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that obtained an equal number of votes.
Согласно сложившейся практике, в случае получения равного числа голосов несколькими кандидатами на одно остающееся место будет проведено специальное ограниченное голосование с участием лишь тех кандидатов, которые набрали равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае равного числа голосов на оставшееся место будет проведено ограниченное голосование по тем кандидатам, которые получили одинаковое число голосов.

The Acting President: In the case of a tie vote for a remaining vacancy, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В случае получения кандидатами на оставшуюся вакансию равного числа голосов будет проводиться специальное ограниченное голосование в отношении только тех кандидатов, которые получили равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае равного количества голосов на остающееся место будет проведено ограниченное голосование между теми кандидатами, которые получили равное количество голосов.

In the event of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
В случае равного распределения голосов на остающееся место проводится ограниченное голосование только по тем кандидатурам, которые получили равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В том случае, если голоса за оставшееся место разделятся поровну, будет проведено ограниченное голосование за тех кандидатов, которые получили равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае одинакового числа полученных голосов для заполнения остающегося места будет проведено голосование, ограниченное кандидатами, получившими одинаковое число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае получения одинакового числа голосов на оставшееся место будет проведено ограниченное голосование, включающее только тех кандидатов, которые набрали равное количество голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае, если голоса для заполнения остающихся вакансий распределятся поровну, будет проводиться голосование, ограниченное теми кандидатами, которые получили равное количество голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае получения равного числа голосов при заполнении остающегося места будет проведено ограниченное голосование, в котором примут участие лишь кандидаты, получившие равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае равного количества голосов, поданных за кандидатов на остающееся место, будет проводится ограниченное голосование с участием тех кандидатов, которые получили равное количество голосов.

In the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have received an equal number of votes.
В случае получения кандидатами на одну из оставшихся должностей равного числа голосов проводится ограниченное голосование, в котором участвуют только те кандидаты, которые получили равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае получения равного числа голосов кандидатурами на одно остающееся место будет проведено ограниченное голосование по ограниченному числу кандидатур, набравших равное число голосов.

In the case of a tie vote for remaining seats, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
Если в ходе голосования для заполнения оставшихся мест голоса разделятся поровну, то будет проведено дополнительное голосование, ограниченное кандидатами, получившими равное число голосов.

Under paragraph 11, in the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
В соответствии с пунктом 11, если при баллотировке на остающееся место голоса распределяются поровну, проводится голосование, ограниченное кандидатами, получившими равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
В случае получения несколькими кандидатами равного числа голосов будет проведено специальное ограниченное голосование с участием только тех кандидатов, которые получили равное количество голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
В случае если результаты голосования будут примерно одинаковыми, будет проведено особое ограниченное голосование только для тех кандидатов, которые получили равное количество голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
В случае получения равного числа голосов для заполнения остающейся вакансии будет проведено ограниченное голосование, в котором будут участвовать только те кандидаты, которые получили равное число голосов.

In case of a tie vote for the last seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
В случае получения теми или иными кандидатами равного числа голосов для заполнения последнего места будет проведено дополнительное голосование, ограниченное только теми государствами, которые получили равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В том случае, если на одно из оставшихся мест равное число голосов будет иметь несколько кандидатов, тогда будет проведено ограниченное голосование в отношении только для тех кандидатов, которые получили равное число голосов.

Also, in the event of a tie for a remaining seat, may I suggest that there should be a restricted ballot limited to those candidates who have received an equal number of votes.
В случае же получения кандидатами на одну из оставшихся должностей равного числа голосов, я предложил бы провести ограниченное голосование с участием только тех кандидатов, которые получили равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
В случае получения теми или иными кандидатами равного числа голосов для заполнения одного из остающихся мест будет проведено специальное ограниченное голосование с участием только тех кандидатов, за которых будет подано равное число голосов.