RESTRICTIVE LAWS на Русском - Русский перевод

• ограничительных законов
• запретительными законами
• ограничительные законы
• ограничительное законодательство

Примеры использования Restrictive laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restrictive laws limited their employment opportunities.
Ограничительное законодательство сужает возможности для их работы.

True self-government is beginning to function; fewer and fewer restrictive laws are necessary.
Начинает действовать истинное самоуправление; все меньше нужны ограничительные законы.

We have it in spite of our very restrictive laws against drug, distribution and indi- vidual use.
Это- несмотря на наше в остальном строго ограничительное законодательство по наркотикам, их обороту и личному потреблению.

Restrictive laws and practices violate freedom of expression, association, peaceful assembly and religion.
Ограничительные законы и практические шаги нарушают свободу выражения мнений, ассоциаций, мирных собраний и вероисповедания.

The State justifies the restrictions on grounds of national security and similarly restrictive laws in neighbouring States.
Государство обосновывает эти ограничения соображениями национальной безопасности и наличием столь же рестриктивных законов в сопредельных странах.

Restrictive laws are a particular problem in the cases of methadone and buprenorphine, drugs used for OST.
Ограничительные законы создают особую проблему в случае метадона и бупренорфина- лекарственных средств, используемых при ОЗТ.

Thus, without consideration for Polish society's opinion, the country adopted one of the most restrictive laws in Europe, effectively prohibiting abortion.
Таким образом, без учета мнения самих поляков был введен один из самых жестких законов в Европе, фактически запрещающий аборты.

Restrictive laws are not associated with lower abortion rates; they only lead to unsafe abortions.
Ограничительные законы не имеют ничего общего с сокращением числа абортов-- они лишь способствуют расширению практики небезопасных абортов.

We encourage all OSCE participating States to reject restrictive laws that unduly limit the activities of their citizens and undermine their OSCE commitments.
Призываем государства- участники отклонить ограничительные законы, которые необоснованно ограничивают деятельность их граждан и подрывают их обязательства в рамках ОБСЕ.

Restrictive laws should be eliminated so that Millennium Development Goals 3, 4, 5 and 6 could be achieved.
Ограничительные законы следует отменить для достижения целей 3, 4, 5 и 6 в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

SUPPORTING the calls by media organizations for the removal of"insult", criminal defamation and other restrictive laws which serve to conceal corruption;
ПОДДЕРЖИВАЯ призывы информационных организаций к отмене статьей об оскорблении и клевете, а также других ограничительных норм, используемых в качестве предлога для сокрытия фактов коррупции.

Having many restrictive laws surrounding casinos around the world you may find you can not gamble at all casinos.
Имея много ограничительных законов, окружающих казино по всему миру, вы можете обнаружить, вы не можете играть на всех казино.

JS4 highlighted that since the previous UPR in 2010, no measures had been undertaken to amend discriminatory and restrictive laws, including the Constitution.
В СП4 подчеркивалось, что со времени проведения предыдущего УПО в 2010 году не было принято никаких мер для внесения поправок в дискриминационные и ограничительные законы, включая Конституцию.

Having many restrictive laws placed on casinos around the globe you may find your not allowed to bet at all casinos.
Имея много ограничительных законов, размещенные на казино по всему миру можно найти не разрешено делать ставки на все казино.

Explain and demonstrate the benefits of codes to scientists, including increased public confidence and avoiding the need for more stringent and restrictive laws and regulations;
Разъяснять и демонстрировать выгоды кодексов для ученых, включая повышенное доверие общественности и избежание необходимости в более жестких и ограничительных законах и предписаниях;

Because of the restrictive laws placed on Online Casinos around the world you may see you can not play at a few casinos.
Из-за ограничительных законов, внесенные на Онлайн Казино по всему миру вы можете видеть, вы не можете играть в нескольких казино.

Intolerance, xenophobia and racism can affect not only the physical security of asylum-seekers and refugees, but also lead to restrictive laws, policies and practices.
Нетерпимость, ксенофобия и расизм не только имеют негативные последствия для физической безопасности просителей убежища и беженцев, но и приводят к появлению ограничительных законов, политики и практики.

Having many restrictive laws placed on casinos around the globe its possible you will see you can not play at all of them.
Имея много ограничительных законов, размещенные на казино по всему миру свои возможно, вы увидите вы не можете играть на всех из них.

Since the Constitution entered into force only on 3 July 1992, the majority of such restrictive laws have yet to be adopted and, as a result, the majority of rights and liberties are entirely unrestricted.
Поскольку Конституция вступила в силу только 3 июля 1992 года, большая часть ограничительных законов еще не разработана, в результате чего большинство прав и свобод ничем не ограничено.

Restrictive laws granting broad powers to the executive have particularly undermined the effectiveness of the judiciary.
Ограничительные законы, предоставляющие широкие полномочия исполнительной власти, в особой мере подорвали эффективность судебной системы.

Likewise, only 48 per cent of countries with the most restrictive laws addressed the issue of access to"safe abortion to the extent of the law..
Кроме того, только 48 процентов стран с самыми запретительными законами приняли меры в целях обеспечения доступа к« безопасным услугам по прерыванию беременности в той мере, в какой это разрешено законом».

It also noted with concern reports regarding the harassment and imprisonment of journalists, prohibitive penalties for civil defamation and libel, and restrictive laws concerning public assembly.
Она также с обеспокоенностью отметила сообщения о преследованиях и заключении в тюрьмы журналистов, чрезмерно суровых мерах наказания за диффамацию и клевету, а также ограничительных законах, касающихся публичных собраний.

Having many restrictive laws placed on casinos around the globe its possible you may see you can not gamble at a few of them.
Имея много ограничительных законов, размещенные на казино по всему миру его можно вы можете видеть, вы не можете играть в некоторые из них.

It noted with concern the upsurge in violence against asylum-seekers and refugees and the restrictive laws, policies and practices that perpetuated the stigmatization of those groups.
УВКПЧ с обеспокоенностью обращает внимание на рост насилия в отношении просителей убежища и беженцев и ограничительный закон, политику и практику, способствующие усилению процессов отторжения упомянутых групп населения.

Having many restrictive laws used on casinos around the world its possible you will find your not allowed to play at some casinos.
Имея много ограничительных законов, используемых в казино по всему миру, его можно будет найти, не позволяло играть в некоторых казино.

Restrictions on the media and Internet had eased, but publications were still subject to post-publication review by the authorities, and unnecessarily restrictive laws remained on the books.
Были ослаблены ограничения на деятельность СМИ и доступ в Интернет, однако на печатные издания по-прежнему распространяется режим проверки властями после их публикации, а также сохраняются ненужные запретительные законы на издательство книг.

Having many restrictive laws governing casinos all over the globe its possible you will find your not permitted to bet at a few casinos.
Имея много ограничительных законов, регулирующих казино по всему миру, его можно будет найти не разрешено делать ставки на несколько казино.

When grouping countries by the current status of their abortion laws(most, less and least restrictive), the proportion of countries that addressed the issue of"prevention and management of the consequences of unsafe abortion" was lowest(72 per cent) among countries with the most restrictive laws.
Если распределить страны по группам в зависимости от характера действующих законов об абортах( наибольшая, средняя и наименьшая степень регламентирования[ 268]), то доля стран, которые приняли меры в целях« профилактики и лечения осложнений после небезопасных абортов», оказалась самой низкой( 72 процента) среди стран с самыми запретительными законами.

Because of the restrictive laws surrounding Online Casinos around the globe its possible you will notice your not allowed to gamble at some casinos.
Из-за ограничительных законов окружающего Онлайн Казино по всему миру его можно вы замечаете, что ваш не разрешено играть в некоторых казино.

With the growing trend of increasing restrictions on space for civil society(through restrictive laws and/or intimidation of dissenting voices), we often see the precondition for any form of public participation, let alone best practice, lacking.
Вместе с растущей тенденцией к ограничению пространства для проявлений гражданского общества( посредством ограничительных законов и/ или запугивания несогласных голосов) мы часто видим условия и предпосылки для участия общественности в различных его формах, не говоря уже о лучших практиках, которых не хватает.