RESTRUCTURING OF THE ARMED FORCES на Русском - Русский перевод

• реорганизации вооруженных сил
• перестройки вооруженных сил
• реструктуризации вооруженных сил
• перестройке вооруженных сил
• перестройка вооруженных сил
• реорганизацию вооруженных сил
• реорганизацией вооруженных сил
• реорганизация вооруженных сил
• перестройку вооруженных сил

Примеры использования Restructuring of the armed forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

The restructuring of the Armed Forces is progressing slowly.
Что реорганизация ЦАВС идет медленно.

In spite of these threats, the restructuring of the armed forces has continued.
Несмотря на эти угрозы, работа по реформированию вооруженных сил продолжается.

Restructuring of the armed forces, police and other security forces..
Реорганизация вооруженных сил, полиции и других сил безопасности.

Assisting the Government in the restructuring of the Armed Forces of Liberia;
Оказание правительству содействия в реорганизации Вооруженных сил Либерии;

Notwithstanding that development, the Government has begun taking the first steps in the restructuring of the armed forces.
Несмотря на это правительство предпринимает первые шаги по реорганизации вооруженных сил.

The restructuring of the armed forces should also start and the United States would soon send an assessment mission.
Должна также начаться реорганизация вооруженных сил, и Соединенные Штаты в скором времени должны направить миссию по оценке.

Bilateral and/or multilateral partners should support the restructuring of the armed forces;
Двусторонним и/ или многосторонним партнерам оказывать поддержку в реорганизации вооруженных сил;

Along with the restructuring of the armed forces, those activities will obviously require additional financial support from the international community.
Вместе с реорганизацией вооруженных сил эти мероприятия, очевидно, потребуют дополнительной финансовой поддержки от международного сообщества.

It is concerned that the programme of demobilization and restructuring of the armed forces should be brought to a successful conclusion.
Он заинтересован в успешном завершении программы демобилизации и реструктуризации вооруженных сил.

As far as the restructuring of the armed forces is concerned, the BONUCA military team continues to give technical advice to the Central African military authorities.
Что касается вопросов реорганизации вооруженных сил, то военная группа ОООНПМЦАР продолжает предоставлять технические консультации центральноафриканским военным ведомствам.

The United States continues to lead the international support for the training and restructuring of the armed forces of Liberia.
Соединенные Штаты Америки попрежнему возглавляют усилия по оказанию международной помощи в целях подготовки и перестройки Вооруженных сил Либерии.

The restructuring of the armed forces is crucial for the unfolding democratization process and remains one of the Government's post-electoral priorities.
Перестройка вооруженных сил имеет решающее значение для разворачивающегося процесса демократизации и остается одной из приоритетных задач правительства в период после выборов.

The imminent adoption of the laws on the restructuring of the armed forces is a major step in the right direction.
Предстоящее принятие законов о реорганизации вооруженных сил является важным шагом в правильном направлении.

Stories covered focused on the progress made in peace consolidation, including the development of the Liberia National Police and the restructuring of the Armed Forces.
В материалах освещался прогресс в деле укрепления мира, включая формирование Либерийской национальной полиции и реорганизацию вооруженных сил.

During the reporting period, the Operation continued to support the restructuring of the armed forces and the integration of former belligerent forces.
В отчетный период Операция продолжала содействовать реорганизации вооруженных сил и объединению бывших противоборствующих сил..

Reform requires a restructuring of the armed forces in Liberia to reconstitute an appropriate command and control structure and to ensure discipline and the rule of law.
Реформа требует реорганизации вооруженных сил в Либерии, с тем чтобы воссоздать соответствующую командно- управленческую систему и восстановить дисциплину и законность.

On 3 May, the National Assembly adopted as a group the four bills on the restructuring of the armed forces, by a partisan majority vote of 57 to 47.
Мая Национальное собрание утвердило в одном пакете четыре законопроекта о реорганизации вооруженных сил большинством голосов, разделившихся по принципу партийной принадлежности 57 против 47.

Restructuring of the armed forces with the participation of all ethnic groups and their reform, in line with applicable international human rights and humanitarian law;
Перестройка вооруженных сил с участием всех этнических групп и проведение их реформы в соответствии с применимыми международными нормами прав человека и гуманитарного права;

During the reporting period, the Operation continued to support the restructuring of the armed forces of Côte d'Ivoire and the integration of former belligerent forces.
В отчетный период Операция продолжала содействовать реорганизации вооруженных сил Котд' Ивуара и объединению бывших противоборствующих сил..

The restructuring of the armed forces, in accordance with paragraph 17 of the decision of the Peace and Security Council and paragraph 3 article f of the Linas-Marcoussis Agreement;
Реорганизации вооруженных сил в соответствии с пунктом 17 решения Совета мира и безопасности и пунктом 3 статьи( f) Соглашения Лина- Маркуси;

He was somewhat surprised that the Government's priority was restructuring of the armed forces and not strengthening of the judiciary and other institutions that protected human rights.
Он немного удивлен тем, что приоритетом правительства является реорганизация вооруженных сил, а не укрепление судебных и других учреждений, защищающих права человека.

One of the tasks assigned to the integrated command centre under the Ouagadougou Agreement is the unification and restructuring of the armed forces of Côte d'Ivoire.
Одной из задач, возложенных на единый командный центр в соответствии с Уагадугским соглашением, является объединение и реструктуризация вооруженных сил Котд' Ивуара.

Largely owing to border security concerns, the restructuring of the armed forces, although agreed to in principle, has not advanced significantly in practice.
В силу главным образом соображений обеспечения безопасности на границах перестройка вооруженных сил, хотя и согласованная в принципе, на практике значительно вперед не продвинулась.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that early security sector reform efforts in the Mission had focused on the restructuring of the armed forces and the police.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему сообщили, что первые усилия Миссии в том, что касается реформирования сектора безопасности, были сосредоточены на перестройке вооруженных сил и полиции.

The adoption of the draft laws on the restructuring of the armed forces by the National Assembly at an early date and the approval by the President of the related draft decrees;
Принятие в ближайшее время Национальным собранием проекта законодательства о реорганизации вооруженных сил и утверждение Президентом соответствующих проектов декретов;

The programme for the demobilization of the irregular armed forces personnel, as part of the restructuring of the armed forces of Liberia, has made further progress.
В осуществлении программы демобилизации персонала нерегулярных вооруженных сил в рамках программы перестройки вооруженных сил Либерии наблюдался дальнейший прогресс.

The restructuring of the armed forces, however, has progressed slowly, primarily because the Government lacks the funds to pay the pensions and separation packages of existing military personnel.
Вместе с тем перестройка вооруженных сил идет медленно, прежде всего потому, что правительству не хватает средств для выплаты пенсий и пособий по демобилизации нынешним военнослужащим.

In this regard, the programmes for the reintegration of ex-combatants and the restructuring of the Armed Forces of Liberia continued to be plagued by a lack of adequate funding.
В этой связи от отсутствия адекватного финансирования попрежнему страдают программы реинтеграции бывших комбатантов и реорганизации вооруженных сил Либерии.

A communiqué issued on 16 April indicated that a seminar would be held in Yamoussoukro on the national disarmament, demobilization and reintegration programme and the restructuring of the armed forces.
В коммюнике от 16 апреля указывалось, что в Ямусукро будет проведен семинар по вопросу о национальной программе в области разоружения, демобилизации и реинтеграции и реорганизации вооруженных сил.

They called for an amnesty based on justice and transparency, the reorganization and restructuring of the armed forces and the compilation of a database in preparation for a future reform.
Они призвали к амнистии на основе принципов справедливости и транспарентности, к реорганизации и перестройке вооруженных сил и к разработке базы данных в порядке подготовки к будущей реформе.