RESTRUCTURING OF THE COAL на Русском - Русский перевод

• реструктуризации угольной

Примеры использования Restructuring of the coal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. restructuring of the coal industry.
Ii. реструктуризация угольной промышленности.

Iv In many Eastern European economies, restructuring of the coal industry is underway.
Iv Во многих восточноевропейских странах осуществляются меры по реструктуризации угольной отрасли.

Restructuring of the coal industry and thermal.
Реструктуризация угольной промышленности и.

Seminar on the Restructuring of the Coal.
Семинар по реструктуризации угольной.

Restructuring of the coal industry in china.
Реструктуризация угольной промышленности китая.

Dissertation research on"Improving the restructuring of the coal industry.
Диссертационное исследование по теме" Совершенствование механизма реструктуризации предприятий угольной промышленности.

Why the restructuring of the coal industry?
Причины реструктуризации угольной промышленности?

To express special appreciation to the secretariat for preparing the comprehensive studies on the restructuring of the coal and thermal power sectors in the ECE member countries in transition.
Выразить особую признательность секретариату за подготовку всеобъемлющих исследований по вопросу перестройки угольной промышленности и теплоэнергетики в странах с переходной экономикой, являющихся членами ЕЭК.

Seminar on restructuring of the coal and thermal power sectors.
Семинар по реструктуризации угольной промышленности.

To thank the Government and Central Mining Institute of Poland for the offer to organize in 1999 in Poland a Seminar on the Restructuring of the Coal and Thermal Power Sectors including Ecological Aspects;
Поблагодарить правительство и Центральный институт горного дела Польши в связи с предложением организовать в 1999 году в Польше семинар по реструктуризации угольной промышленности и теплоэнергетики, включая экологические аспекты;

Restructuring of the coal industry and thermal power sector.
Реструктуризация угольной промышленности и теплоэнергетики.

To provide a forum for the exchange of information and experience on past achievements, current programmes and future aims of ECE member countries in the economic and ecological restructuring of the coal and thermal power sectors;
Обеспечить форум для обмена информацией и опытом о последних достижениях, проводящихся программах и будущих проектах в странах- членах ЕЭК в области экономической и экологической реструктуризации угольной промышленности и теплоэнергетики;

Seminar on restructuring of the coal industry and.
Семинар по реструктуризации угольной промышленности и угольных..

Restructuring of the coal industry in Central and Eastern Europe;
Реструктуризация угольной промышленности в Центральной и Восточной Европе;

A representative of Poland reiterated the readiness of the Central Mining Institute to organize a Seminar on the Restructuring of the Coal and Thermal Power Sectors including Ecological Aspects in the second half of 1999.
Представитель Польши вновь заявил о готовности Центрального института горного дела организовать семинар по реструктуризации угольной промышленности и сектора теплоэнергетики, включая экологические аспекты, во второй половине 1999 года.

The restructuring of the coal industry started early 1990 with the financial support of the World Bank.
К реструктуризации угольной промышленности приступили в начале 1990 года при финансовой поддержке Всемирного банка.

The key goal of the report is to aid decision-makers in countries with developing or transitional economies, where the restructuring of the coal or other major industries has yet to take place, by suggesting key aspects for consideration, based on this experience.
Основная цель доклада- оказать помощь директивным органам стран с развивающейся или переходной экономикой, где реструктуризация угольной промышленности или иных крупных отраслей еще только предстоит, обратив их внимание на важнейшие аспекты, исходя из этого опыта.

Seminar on restructuring of the coal and thermal power sectors including the ecological aspects, Ustron, Poland, 14-16 October 1999.
Семинар по реструктуризации угольной промышленности и теплоэнергетики, включая экологические аспекты, Устронь, Польша, 14- 16 октября 1999 года.

The Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power succeeds the Working Party on Coal with a new programme of work, focusing on the restructuring of the coal and thermal power sectors towards market orientation and on the promotion of sustainable development in coal mining and coal utilization for power generation.
Специальная группа экспертов по углю и тепловой энергии является преемником Рабочей группы по углю и осуществляет новую программу работы, основное внимание в которой уделяется вопросам реструктуризации угольной промышленности и теплоэнергетики и их адаптации к рыночным условиям, а также стимулирования устойчивого развития угледобывающей промышленности и использования угля для производства энергии.

Seminar on the Restructuring of the Coal and Thermal Power Sectors including Ecological Aspects, organized by the Central Mining Institute in Poland, 14-16 October.
Семинар по реструктуризации угольной промышленности и теплоэнергетики, включая экологические аспекты, организуемый Центральным институтом горного дела в Польше, 14- 16 октября.

Consider and approve the report on the Seminar on Restructuring of the Coal and Thermal Power Sectors including the Ecological Aspects Szczyrk, Poland, 14-16 October 1999.
Рассмотрит и одобрит доклад об итогах Семинара по реструктуризации угольной промышленности и теплоэнергетики, включая экологические аспекты Щирк, Польша, 14- 16 октября 1999 года.

Seminar on the Restructuring of the Coal and Thermal Power Sectors including the Ecological Aspects organized by the Central Mining Institute in Poland spring 1999, dates to be determined.
Семинар по вопросу реструктуризации угольного и теплоэнергетического секторов, включая экологические аспекты, организуемый Центральным горным институтом в Польше весна 1999 года, сроки проведения будут определены.

To express gratitude to the Government and host organizations of Bulgaria for the Seminar on Restructuring of the Coal and Thermal Power Sectors in Economies in Transition organized in Varna, which represented a valuable contribution to the ECE energy programme;
Выразить признательность правительству и принимающим организациям Болгарии за проведение в Варне Семинара по реструктуризации угольной промышленности и угольных электростанций в странах с переходной экономикой, который внес ценный вклад в программу ЕЭК в области энергетики;

The restructuring of the coal and energy industry sectors in central and eastern Europe and the CIS and the associated refurbishing, modernization and replacement of production capacities, offers an excellent opportunity for implementing efficient and clean technologies, for reducing SOs and Nox as well as CO2 emissions.
Реструктуризация угольной промышленности и энергетики в странах центральной и восточной Европы и СНГ, а также параллельный процесс переоснащения, модернизации и замены производственных мощностей дают прекрасную возможность реализовать преимущества использования эффективных и чистых технологий, что приведет к сокращению выбросов SO2 и NOx, а также CO2.

On the basis of background papers, the secretariat will make introductory presentations on the restructuring of the coal, gas and electricity industries as well as on the implications of the liberalization of energy markets and the privatization of energy enterprises on energy security.
На основе представленных исходных материалов секретариат подготовит вводные выступления по проблемам реструктуризации угольной промышленности, газовой промышленности и электроэнергетики, а также о влиянии либерализации энергетических рынков и приватизации энергопредприятий на энергетическую безопасность.

Seminar on the Restructuring of the Coal and Thermal Power Sectors including the Ecological Aspects organized by the Central Mining Institute in Poland spring 1999, date to be determined.
Семинар по реструктуризации угольной промышленности и сектора производства тепловой энергии, включая экологические аспекты, организуемый Центральным горным институтом, Польша весна 1999 года, точные сроки проведения будут определены.

The secretariat and the Project Manager of the Gas Centre informed the Committee of the activities relating to the current reforms and restructuring of the coal, gas and electric power industries in ECE region, more particularly of the establishment of a sound legal and regulatory framework, financial support, economic and social consequences, electricity and gas pricing and privatization.
Секретарит и Руководитель проекта" Газовый центр" информировали Комитет о деятельности, относящейся к текущим реформам и перестройке в угольной, газовой и электроэнергетической промышленности стран региона ЕЭК и, в частности, о создании прочной правовой и нормативной базы, о финансовой поддержке, экономических и социальных последствиях, о вопросах установления цен на электроэнергию и газ и о ходе приватизации.

It is now apparent that restructuring of the coal industry needs to continue, in two phases: A first phase comprising a programme of measures for the period 1998-2001(mid-term); A second phase comprising a programme of measures extending up to 2010 long-term.
В этих условиях появилась необходимость осуществления дальнейшей реструктуризации горнодобывающей отрасли в два этапа, первым из которых предусматривается реализация мероприятий на период 1998- 2001 годов( среднесрочная перспектива), а вторым- осуществление программы мероприятий на период до 2010 года долгосрочная перспектива.

Over the last three years, the restructuring of the coal and thermal power sectors has progressed differently in the above three countries.
В последние три года ход реструктуризации угольного и теплоэнергетического секторов вышеупомянутых стран был неодинаковым.

Comprehensive information about the restructuring of the coal industry and central/eastern Europe and the CIS since 1990 and the effects on output, employment and productivity in the coal mining industry is available from separate studies prepared by the ECE secretariat ENERGY/1998/15 and 16; ENERGY/1999/6.
Полная информация о реструктуризации угольной промышленности в странах центральной/ восточной Европы и СНГ в период с 1990 года, а также о ее влиянии на объем производства, уровень занятости и производительности в угледобывающей промышленности содержится в отдельных исследованиях, подготовленных секретариатом ENERGY/ 1998/ 15 и 16; ENERGY/ 1999/ 6.