Примеры использования Results of the inspection на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Each vehicle has a record card for registering the results of the inspection and measurements.
На каждое транспортное средство составляется учетная карта, в которую заносятся результаты осмотра и замеров.Результаты инспекций пока еще не опубликованы.Необходимые ремонтные работы начнутся сразу после получения результатов проверки каждой системы снабжения.Результаты инспекции отражены в докладе, представленном Генеральной Ассамблее A/ 49/ 892.Ведомство будет ожидать отзыва заявки, если компания не примет во внимание замечания по результатам проверок.Evaluating the results of the inspections made.
Оценка результатов проведенных проверок.Результаты обследования и анализа гидравлических режимов легли в основу разработки приоритетов и мероприятий ремонта и реконструкции тоннелей, позволили повысить надежность водоотведения в городе.Regular- about results of the inspection stipulated by annual program;
Очередной: о результатах проверок, установленных годовой программой;Since there appeared to have been some organizational difficulties in that regard,his delegation looked forward to the results of the inspection reviews referred to in paragraph 36 of the report A/49/135.
Поскольку, как представляется, в этой связи возникают определенные организационные трудности,его делегация с нетерпением ожидает получения результатов инспекций, упомянутых в пункте 36 доклада A/ 49/ 135.Результаты осмотров должны записываться, и записи должны храниться в течение не менее одного года.На организацию такой Issue reports of the results of the inspections and tests, which may cover a number of items; and.
Выдать отчеты о результатах проверок и испытаний, которые могут касаться нескольких изделий; и.On 23 February, the Council heard briefings from Mr. Butler and from two UNSCOM team leaders, Mr. Nikita Smidovich andMr. Horst Reeps, on the results of the inspections undertaken in Baghdad during the first week of February 1998 by the technical evaluation teams.
Февраля члены Совета заслушали сообщения г-на Ричарда Батлера и двух руководителей группы Специальной комиссии- г-на Никиты Смидовича иг-на Хорста Рипса- о результатах инспекций, проведенных в Багдаде в течение первой недели февраля 1998 года группами по технической оценке.Результаты проверки должны немедленно препровождаться ИККАТ, всем договаривающимся сторонам и государствам флага соответствующих судов.Департамент операций по поддержанию мира сообщил, чтофизическая Завершившийся 31 декабря 2015 года Штраф наложен на основании результатов проверки, проведенной в конце 2014 года- начале 2015 года.Результаты проверки благотворительного общества за последний финансовый год были удовлетворительными как с финансовой, так и с общественной точки зрения;Report to the aircraft commander on the results of the inspection and receive from him,"Quest for the flight" with signature and remarks;
Доложить командиру воздушного судна о результатах осмотра и получить от него« Задание на полет» с подписью и замечаниями;Based on the results of the inspection, we provide a concise report advising how to improve your equipment and keep it running perfectly.
Основываясь на результатах проверки, мы предоставляем краткий отчет, в котором сообщается, как улучшить ваше оборудование и поддерживать его в совершенном состоянии.According to Colonel Zavizion Alexey Vladimirovich, Commander of the Military Base, by the results of the inspection conducted by the inspection team and personally Commander-in-Chief of the Volga-Urals Military District in this 2006 training year the base including its aviation component successfully fulfilled the combat training program.
По словам командира базы полковника Завизьона Алексея Владимировича по результатам проверки комиссией округа и лично командующего ПУрВО в этом учебном 2006 году база полностью выполнила программу боевой подготовки, включая и авиационную составляющую.Результаты проверок и данные комплексной оценки осуществляемой работы будут представлены правительству по завершении реализации проекта.В протоколе должны быть указаны результаты проверки и идентифицирована сторона, проводившая Unified results of the inspection of the technical state of 14 potable water supply reservoirs in Moscow after the prolonged period of operation are presented.
Приводятся обобщенные результаты обследования технического состояния 14 резервуаров питьевого водоснабжения в г. Москве после длительного периода эксплуатации.He submits a copy of a Department of Justice note on the results of the inspection dated 30 April 2003, which mentions for the first time that the appeal published in the information bulletin of 16 February 2003 runs counter to the prohibition of paragraph 4 of Presidential Decree No. 8 paragraph 4.1 above.
Он представляет копию записки Управления юстиции о результатах проверки от 30 апреля 2003 года, в которой впервые указывается, что призыв, опубликованный в информационном бюллетене от 16 февраля 2003 года, противоречит запрету, содержащемуся в пункте 4 декрета президента№ 8 пункт 4. 1 выше.In its report on the results of the inspection in March at the Board of Governors of IAEA and the United Nations Security Council, the secretariat said it was"indispensable" to wind up the"incomplete inspection activities" at the radiochemical laboratory.
Докладывая Совету управляющих МАГАТЭ и Совету Безопасности Организации Объединенных Наций о результатах инспекции, проведенной в марте, секретариат заявил, что" совершенно необходимо" закончить" незавершенную инспекционную деятельность" в радиохимической лаборатории.However, neither the results of the inspections nor the nature of criminal or disciplinary offences committed by police officers reveal racial discrimination in the work of the police force.
Однако ни результаты инспекций, ни характер уголовных преступлений или дисциплинарных нарушений, совершенных сотрудниками полиции, не позволяют сделать вывод о наличии фактов расовой дискриминации в работе полиции.Результаты проверки были обсуждены на расширенном заседании под председательством Министра здравоохранения и социального развития РК, где были даны соответствующие поручения о принятии мер по устранению выявленнных недостатков и повышение качества в работе.О результатах проверок проинформировано Правительство Российской Федерации, внесены представления Министру внутренних дел Российской Федерации, руководителям Федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения и социального развития и Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки.
