RESULTS OF THE INTERVIEW на Русском - Русский перевод

• результатам собеседования
• результаты опроса
• результаты собеседования

Примеры использования Results of the interview на Английском языке и их переводы на Русский язык

Great pay(based on the results of the interview);
Достойное вознаграждение( по результатам собеседования);

The results of the interview are recorded in a personal report.
Результаты собеседования заносятся в личное дело.

Salary is to be determined based on results of the interview.
Размер заработной платы определяется по результатам собеседования.

The results of the interview and/ or examinations are decisive when enrolling.
Результаты собеседования и/ или экзаменов являются решающими при зачислении.

Admission to internship is based on the results of the interview.
Прием на практику производится по результатам собеседования.

Results of the interview of students with the KATU Commission on the issue of external academic mobility.
Результаты собеседования обучающихся с Комиссией КАТУ по вопросу внешней академической мобильности.

The amount of salary will be decided according to results of the interview.
Размер заработной платы определяется по итогам интервью.

The results of the interviews are normally used by national authorities to better understand irregular migration patterns.
Результаты опросов обычно используются национальными органами власти для улучшения понимания форм нелегальной миграции.

Foreign citizens are admitted to the Academy by the results of the interview.
Иностранные граждане принимаются в Академию по результатам собеседования.

Then following the results of the interview with you the potential employer will write down:“A mature is able to set a goal and find information.
Тогда по итогам интервью с вами потенциальный работодатель запишет:« Зрелый, умеет ставить цель и находить нужную информацию.

Parting do not forget to smile and ask about how you find out about the results of the interview.
При прощании не забудьте улыбнуться и осведомиться о том, как вам узнать о результатах интервью.

Admission to English medium programmes depends on the results of the interview, conducted in English by programme supervisor.
Прием на англоязычные программы осуществляется по результатам вступительного собеседования на английском языке с куратором программы.

The results of the interviews with 54 psychologists, members of the forensic hospital's staff are compared with the data obtained from American colleagues.
Приводятся данные опроса 54 психологов, занятых в принудительном лечении( ПЛ), и сравнение их с данными американских коллег.

List of publications or abstract need to be provided with a written conclusion(review) of the intended supervisor based on the results of the interview, essay or research papers;
Список публикаций или реферат предоставляют с письменным заключением научного руководителя по результатам собеседования и ознакомления с рефератом или научными трудами;

The results of the interviews had been submitted to the Munich Institute of Forensic Medicine for consideration, and a new certificate had been issued on 1 June 2001.
Результаты опросов были переданы Мюнхенскому институту судебной медицины для изучения, и новое заключение было выдано 1 июня 2001 года.

Based on the results obtained, the psychology teachers working in the City Psychological and Pedagogical Center were divided into four groups, depending on the results of the interview and the fulfillment of the test task.
На основании полученных результатов педагоги- психологи, работающие в Городском психолого- педагогическом центре, распределились на четыре группы в зависимости от результатов собеседования и выполнения тестового задания.

At the next meeting, the students present the results of the interviews and the evolution throughout time(childhood years versus the 2000s), in teams.
На следующей встрече члены каждой команды представляют результаты интервью и делают доклад об изменении климата с течением времени детство vs. 2000- е.

The Panel also emphasizes that it will be necessary to translate the Composite International Diagnostic Interview IV into Farsi in accordance with World Health Organization protocols to ensure that inferences drawn from the results of the interviews would be valid.
Кроме того, Группа обращает особое внимание на необходимость перевода описания комплексного международного метода диагностического собеседованияIV на язык фарси в соответствии с протоколами Всемирной организации здравоохранения для обеспечения того, чтобы отклонения, зарегистрированные в результате собеседований, могли быть признаны таковыми.

The results of the interview with the Accounting Manager of the Global Mining Incorporated(Item 50) would have provided the students with no immediate further leads.
Результаты опроса Главного бухгалтера компании« Глобал Майнинг Инкорпорейтед»( Элемент) будут предоставлены студентам, но не дадут им каких-либо дальнейших указаний.

Corresponding documents should be handed over to the students, including Item 17(results of the interview of the Manager of the RG Horman Brokage), and Item 19 results of the interview of the Kiev city bank manager of the mortgage section.
Соответствующие документы должны быть выданы студентам, включая Элемент 17( результаты опроса менеджера компании« РГ Хорман Брокеридж»), и Элемент 19 результаты опроса менеджера Отдела ипотечного кредитования киевского банка.

The results of the interview with Mr. Welsley would further support the testimony made by Mr. Harris and would help corroborate evidence in regards to financial transactions of the Minister Maistrenko.
Результаты опроса г-на Уэлсли также подтвердят свидетельские показания г-на Харриса и помогут подкрепить доказательства в отношении финансовых сделок министра Майстренко, однако, сам по себе этот документ не предоставит каких-либо новых дальнейших указаний по делу.

Deliverables under this project included recommendations based on the results of face to face interviews with traders and relevant government agencies undertaken by a national consultant using the ECE evaluation methodology; a policy report summarizing the results of the interviews; and a review of ongoing reform efforts and donor funded projects aimed at removing regulatory and procedural barriers to trade in Azerbaijan.
В рамках этого проекта были, в частности, разработаны рекомендации, основанные на результатах очных бесед с участниками торговли и представителями соответствующих государственных учреждений, проведенных национальным консультантом с использованием методологии оценки ЕЭК; подготовлен доклад по вопросам политики, в котором резюмируются результаты бесед; и выполнен обзор текущих усилий по проведению реформы и финансируемых донорами проектов, направленных на устранение регулятивных и процедурных препятствий на пути торговли в Азербайджане.

Analysis of the results of the interview of the President of Almo Ltd(Item 23) would provide leads to the same MLA request(Item 22) with no additional new leads.
Анализ результатов опроса Президента компании« Алмо Лтд.»( Элемент 23) даст указания на аналогичный запрос об оказании взаимной правовой помощи( Элемент 22) без каких-либо новых дополнительных указаний.

The survey complemented the results of the interviews conducted by the review team and gave the actual actors in the recruitment process a chance to voice their opinions anonymously.
Это обследование дополнило результаты бесед, проведенных группой по обзору, и дало шанс реальным участникам процесса найма персонала в анонимном порядке выразить свои мнения.

A form summarizing the results of the interview is signed by the academic advisor, the head of department and the dean of the faculty and forwarded to the department of doctoral and postgraduate studies.
Результаты собеседования в форме Представления, подписанного предполагаемым научным руководителем, заведующим кафедрой и деканом факультета, представляются в Центр аспирантуры и докторантуры при подаче документов.

The same Review Panel examined the results of the interviews and prepared an appointment proposal for consideration by the respective appointment and promotion body, which made the recommendation for appointment to the Executive Director.
Та же Комиссия анализирует результаты собеседований и готовит предложение о назначении для соответствующего органа по назначению и повышению в должности, который в свою очередь выносит рекомендацию относительно назначения Директору- исполнителю.

Analysis of the Item 17(results of the interview of the Manager of the RG Horman Brokage) would have revealed that it is an investment brokerage company which manages personal wealth of the brother of Minister‟s wife; that the brother is incapable to handle his financial affairs and his legal guardian is the Minister.
Анализ Элемента 17( результаты опроса менеджера компании« РГ Хорман Брокеридж») покажет, что компания« РГ Хорман Брокеридж» является инвестиционной брокерской компанией, которая управляет личным благосостоянием брата жены министра; что брат не в состоянии вести свои финансовые дела и что его опекуном является министр.

After an interview, he was informed that he would be told the result of the interview by the end of the week, and would be contacted by telephone.
После собеседования, ему сказали, что результаты собеседования объявят в конце недели, и с ним свяжутся по телефону.

In result of the interview the following types of motives(rea sons) to seek psychoanalysis were discerned Table 2.
По результатам интервью были выделены также следующие типы оснований( причин) обращения к психоанализу Табл. 2.

As a result of the interview process and our review of documentation, several weaknesses became apparent in the functioning of the Panel.
В результате проведения собеседований и обзора документации в функционировании Группы были выявлены несколько слабых мест.