RETAIL DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• розничного распределения
• розничному распространению

Примеры использования Retail distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase retail distribution;
Увеличение объема розничных продаж;

Indie music is mostly based around local record labels with limited, if any, retail distribution outside a small region.
Инди- музыка в основном связана с локальными лейблами с ограниченным розничным распространением за пределами небольшого региона.

Wholesale and retail distribution of petroleum products;
Оптовая и розничная торговля нефтепродуктами;

Garment& leather import, export, retail, distribution.
Импорта, экспорта, розничной торговли, дистрибуции одежды и кожаных изделий.

Wholesale and retail distribution of oil products;
Оптовая и розничная торговля нефтепродуктами и сопутствующими товарами;

In addition, there will be a number of meetings devoted to bibliography, legislative initiatives related to the book business and retail distribution.
Кроме того, здесь пройдет ряд встреч, посвященных библиографии, законодательным инициативам в сфере книжного бизнеса и дистрибуции книжной розницы.

More than 20 years of experience in retail, distribution, manufacturing, finances.
Более 20 лет экспертизы в ритейле, дистрибуции, производстве, финансах.

In addition to those already suggested in the previous section in the context of producer services, one might point to tourism or retail distribution as other examples.
Наряду с уже предложенными в предыдущем разделе в связи с производственными услугами, в качестве примеров могут быть приведены туризм или розничная торговля.

In the United States, the retail distribution of illicit drugs is controlled by about 20,000 street gangs.
В Соединенных Штатах розничное распространение запрещенных наркотиков контролируют около- 3- VIENNA INTERNATIONAL CENTRE, P.

The retail presence even extends to the United States, e.g. at the Pebble Beach resort and retail distribution throughout the United States by Ste.
Розничные продажи также распространяются на Соединенные Штаты Америки, например, на курорте Пеббл- Бич и розничной продажей занмается Ste.

Providing a great user experience, retail distribution and customer service-this is a role for the MNOs mobile network operators.
Работа с пользователями, розничная дистрибуция и сервисное обслуживание- это роль для операторов мобильных сетей.

According to the results of bilateral meetings"Amangeldy" LLP intends to contract with Omsk retail distribution networks for the supply of fruits and vegetables.
По итогам двусторонних встреч ТОО« Амангельды» намерен заключить контракт с омскими торговыми дистрибьюторскими сетями по поставке плодоовощной продукции.

Sixteen of these are retail distribution companies engage in wholesale distribution, providing petroleum oil products for Rosreserv and operate in the gas station retail markets.
Шестнадцать из них являются розничными сбытовыми компаниями, которые осуществляют оптовую реализацию нефтепродуктов, поставку нефтепродуктов для Росрезерва, а также занимаются розничной реализацией через автозаправочные станции.

Retail configuration is designed for automation of business processes in shops that may be part of retail distribution network of a trade enterprise.
Конфигурация« Розница» предназначена для автоматизации бизнес- процессов магазинов, которые могут входить в распределенную розничную сеть торгового предприятия.

Providing a great user experience, retail distribution and customer service- this is a role for the MNOs.
Предоставление лучшего опыта пользователям, розничной дистрибуции и сервісному обслуживанию- это и есть роль операторов сотовой связи.

We have been developing software solutions for more than 10 years; our customers include many important brands in manufacturing, retail, distribution and heavy industry.
Мы разрабатываем программные решения уже более 10 лет; среди наших клиентов большое число известных брендов в производстве, ритейле, дистрибуции и тяжелой промышленности.

The game was released on July 11, 2006, on Steam with retail distribution in Europe and Australia in September, and April 10, 2007, for North America.
Релиз игры в Steam состоялся 11 июля 2006 года вместе с розничной торговлей в Европе и Австралии в сентябре, и 10 апреля 2007 в Северной Америке.

The higher number is due to the implementation of the new"turn-key" fuel contract that covered 78 direct-delivery sites and 9 retail distribution points.
Более высокий показатель обусловлен осуществлением нового комплексного контракта на поставку топлива, предусматривавшего создание 78 пунктов прямой поставки топлива и 9 пунктов розничной торговли топливом.

All of this is a function of how quickly or slowly the retail distribution system adjusts to accommodate the entry of new products and services.
Все это зависит от того, насколько быстро или медленно система розничной торговли корректируется, с тем чтобы обеспечить проникновение новых товаров и услуг.

For each substance listed in Schedules I to IV, the reporting authority should indicate(in grams or kilograms, as applicable) the quantity consumed during the year in question, i.e., the quantity supplied by a manufacturer or wholesaler to any person or enterprise(pharmacists, hospitals, etc.) for retail distribution, medical use or scientific research.
В отношении каждого из веществ, включенных в Списки I- IV, отчитываю- щемуся органу следует указать( в граммах или килограммах, соответственно) количество, которое было потреблено в течение отчетного года, т. е. количество, поставленное изготовителем или оптовым торговцем какому-либо лицу или предприятию( фармацевтам, больницам и т. д.) для розничного распределения, для лечебных целей или для научных исследований.

Black Red White operates its own extensive retail distribution network of stores, with hundreds of commercial partners both in Poland and in other countries.
Черный Красный Белый управляет своей собственной обширной розничной сбытовой сети магазинов, с сотнями коммерческих партнеров как в Польше, так и в других странах.

Under the treaties, the term"consumption" means the quantity supplied to any authorized person, enterprise or institute for retail distribution, use in medical treatment or scientific research.
В соответствии с действующими договорами терми." потребление" означает количество, поставленное любо1> 4у лицу, предприятию или учрехщению для розничного распределения, ме дицинского лечения или для научно-исследовательской работы.

Company” Ecco Commerce” Ltd. is a leader in the supply and retail distribution of perfumery and cosmetic products from all the leading international and Bulgarian brands.
Компания ООО“ Экко коммерция» является лидером в поставке и розничной торговли парфюмерно- косметической продукции от всех ведущих международных и болгарских брендов.

UNIDO developed a Euro2.6 million project to enhance the sector through(a) developing modern sugar processing capacities;(b) restructuring the wholesale and retail distribution networks; and(c) promoting local production for international markets.
ЮНИДО разработала проект с бюджетом в 2, 6 млн. евро, направленный на развитие отрасли путем а модернизации мощностей по производству сахара; b реструктуризации системы сбыта продукции через оптовую и розничную сеть; и с поощрения местного производства для экспорта на международные рынки.

Conversely, if the retail distribution infrastructure slows down the penetration of imports and locally produced goods and services, the potential beneficial impacts of trade liberalization will likely be delayed.
Напротив, если инфраструктура розничной торговли замедляет проникновение импортируемых и производимых на месте товаров и услуг, вероятна задержка в реализации потенциальных выгод в результате либерализации торговли..

In actual practice, however, manufacturers and wholesalers may also undertake retail distribution of goods to bypass the intermediary retailer, by which they earn higher profits.
На практике, однако, производители и оптовики могут также проводить розничную торговлю товаров в обход посредника розничной торговли, с помощью которых они получают более высокую прибыль.

Iraq notes that KNPC's retail distribution network in Kuwait was quite small on 2 August 1990, and it questions whether there was a real intent to expand the network through the construction of new filling stations.
Ирак отмечает, что по состоянию на 2 августа 1990 года розничная распределительная сеть КНПК на территории Кувейта была довольно небольшой, и сомневается в том, что у КНПК было реальное намерение расширить эту сеть посредством строительства новых заправочных станций.

The Retail Center will provide a meeting place for direct negotiations with representatives of retail distribution chains(RDCs) to discuss deliveries of foods to the shelves of the leading food stores across the country.
Ритейл центр- это прямые переговоры c представителями розничных торговых сетей( РТС) по вопросу поставки продукции на полки ведущих магазинов страны.

In all economy sectors, retail, distribution and manufacturing companies regard the development of an efficient supply chain based on well-planned, flexible business processes allowing for all the business nuances as one of the top priorities.
Торговые, дистрибьюторские и производственные организации любых отраслей видят одной из приоритетных задач построение четко работающей цепочки поставок, основанной на продуманных и гибких бизнес- процессах, учитывающих всю специфику бизнеса.

There are a number of processes regarding the turnover of drugs- from research and development to the production and retail distribution, the process also includes standardization, licensing and disposal of medicines.
Оборот лекарственных средств( ЛС) охватывает весь спектр процессов- от разработки и исследования препаратов до их производства и розничного распределения, а также процессы стандартизации, лицензирования, утилизации лекарственных средств.