RETREATED BACK на Русском - Русский перевод

• отступили
• откатилась назад

Примеры использования Retreated back на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pasha retreated back to Manzikert.
Паша отступил обратно к Малазгирту.

Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.
Утратив боевой дух, якобиты отступили обратно в Шотландию.

The Americans retreated back to their defenses, leaving the British on the field.
Американцы отступили к лагерю, оставив британцам поле боя.

The group was badly beaten and retreated back into Zaire;
По этой группе был нанесен сокрушительный удар, и она отступила на территорию Заира;

Watson hastily retreated, backing into Wilkins who had been attracted by the commotion.
Уотсон поспешно отступил, вернувшись к Уилкинсу, которого привлекла вся эта суматоха.

On June 11, Lesparre abandoned his siege of Logroño and retreated back into Navarre.
Июня де Фуа снял осаду Логроньо и отступил обратно в Наварру.

The Fengtian clique retreated back to Manchuria, while the Zhili armies led by Wu Peifu took control of the central government in Beijing.
Фэнтяньские войска отступили в Маньчжурию, а чжилийцы во главе с У Пэйфу взяли под контроль центральное правительство в Пекине см.

Sometimes we fell through, went back and retreated back to the shore.
Но иногда проваливались, разворачивались и выходили обратно на берег.

The 4th Infantry Regiment retreated back to positions west of the Matanikau and around the Point Cruz area while the 124th Infantry Regiment took up positions on the slopes of Mount Austen in the upper Matanikau Valley.
Й пехотный полк отступил к позициям на западном берегу Матаникау и в районе мыса Крус, а 124- й пехотный полк занял позиции на склонах горы Остин над долиной Матаникау.

The rest of the convoy quickly retreated back to the edges of the town.
Остальная часть колонны быстро отступила к окраине города.

The price of Light sweet crude oil has not been able to overcome the resistance level at 47.00 and retreated back.
Цена фьючерсов нефти Light Sweet не смогла преодолеть уровень сопротивления на 47, 00 и откатилась назад.

The rest of the division retreated back to the Seelow Heights.
Остальные подразделения отступили к Зееловским высотам.

Later they returned to the offensive, but failed to conquer Castrogiovanni(the modern Enna, where Euphemius died) and retreated back to Mazara.
Перейдя в наступление, они попытались и не смогли взять крепость Кастроджованни, где погиб Евфимий, и вернулись в Мадзару.

It is theorized that he actually retreated back to his kingdom during this time.
Предполагалось также, что за это время он фактически отступил в свое королевство.

It was engaged with the anti-tank gun manned by 1 Platoon, hit in the stern by the second round fired and then retreated back toward Caen.
Взвод№ 1 встретил его огнем из противотанкового орудия и со второго выстрела поразил в корму, принудив ретироваться обратно в Кан.

They smashed up things and people, and then retreated back into their money and their vast carelessness.
Они ломали вещи и людей а потом убегали и прятались за свои деньги, за свою всепоглощающую беспечность.

On 20 May, an Austrian force under Count Stadion was defeated at the Battle of Montebello, after which Gyulay retreated back into Austrian territory.
Мая австрийская армия под командованием графа Стадиона потерпела поражение в сражении при Монтебелло, после чего Дьюлаи со своими войсками отступил на австрийскую территорию.

When his army advanced, the Mongols again retreated, back across the Euphrates.
Когда его армия подошла к Алеппо, монголы снова отступили, возвращаясь через Евфрат.

Colonel, these people, or whatever they are, were guarding another man who retreated back through the stargate.
Полковник, эти люди, или… кто бы они ни были, охраняли еще одного человека, который ушел назад через Звездные Врата.

Red berets, particularly those posted at the western entrance to the stadium, opened fire on the crowd, who retreated back inside the stadium causing a stampede in which many people lost their lives;
Красные береты, выставленные, главным образом, у западного входа на стадион, открывают огонь по толпе, отступающей внутрь стадиона, создавая давку, в которой многие люди теряют жизнь;

The price of EUR/USD started to correct downwards after reaching the resistance level at 1.1260 and retreated back to the important level of 1.1200.
Цена EUR/ USD начала корректироваться вниз после достижения уровня сопротивления на 1, 1260 и откатилась назад к важному уровню 1, 1200.

Murat was forced to lift the Siege of Ferrara and retreated back on the road to Bologna.
Мюрату пришлось снять осаду с Феррары и отступить по дороге на Болонью.

After numerous frontal assaults, Kawaguchi's attack was repulsed with heavy losses for the Japanese, who retreated back into the jungle on 14 September.
После многочисленных лобовых атак наступление Кавагути было отбито с большими потерями для японцев, которые начали отступление через джунгли 14 сентября.

Pakistani officials conceded the intrusion of Indian aircraft into its airspace but asserted that the Indian fleet was intercepted pending which they retreated back, releasing the payloads and a fuel dump in an open area.
Пакистанские официальные лица признали вторжение индийских самолетов в воздушное пространство Пакистана, но заявили, что индийский флот был перехвачен до тех пор, пока они не отступили назад, выпустив полезные грузы и выбросив топливо на открытой местности.

Long enough to get me to the door before you have to retreat back here.
Достаточно времени, чтобы я дошел до двери прежде чем вы отступите назад.

Faced with the need to reach defensible winter quarters, which would require either retreat back to Ticonderoga or advance to Albany, he decided on the latter.
Чтобы провести зиму на безопасной позиции ему требовалось или отступить к Тикандероге или наступать на Олбани.

Instead of retreating back to the crossroads, they were going to the cover of the dark wood which ran like a bastion down the left flank of the French route to Quatre Bras.
И вместо того, чтобы отступать к перекрестку, они смещались под прикрытие леса, как крепость лежавшего слева от французов и Катра- Бра.

In 1812, Napoleon's army at the beginning and during the retreat back caused serious damage of the city and the district.
В 1812 году армия Наполеона при наступлении и при отступлении назад нанесла серьезный урон городу и повету.

At first light, three U.S. Army P-400 Airacobra fighters from the 67th Fighter Squadron at Henderson Field, acting on a request personally delivered by Bailey, strafed the Japanese near Hill 80 and killed most of them, with the few survivors retreating back into the jungle.
С первыми лучами солнца три самолета армии США из 67- й истребительной эскадрильи с Хендерсон- Филд, действуя по запросу, персонально доставленному Бэйли, атаковали японцев у Высоты 80 и убили большинство из них, немногие спасшиеся отступили в джунгли.

We have had conversations that if something happened and we had to go across a line, we have given the Chinese assurances we would go back and retreat back to the south of the 38th parallel when whatever the conditions that caused that to happen.
У нас были разговоры о том, что если что-то произойдет, и мы будем вынуждены перейти границу, мы заверили китайцев, что мы вернемся назад и отступим к югу от 38- й параллели, когда будут устранены условия, приведшие к этому.