REUSABILITY на Русском - Русский перевод

• повторного использования
• многократного использования
• повторное использование
• задействования ранее использованных

Примеры использования Reusability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reusability, recyclability and recoverability.
Возможность повторного использования, утилизации и восстановления.

Project cost and components reusability level.
Расходы по проекту и уровень задействования ранее использованных компонентов.

Reusability, recyclability and recoverability.
Возможность повторного использования, рециркуляции и восстановления.

Validates and verifies the reusability of components.
Система проверяет правильность использования и подключения отдельных компонент.

Vertical landing is an extremely important breakthrough- extreme, rapid reusability.
Вертикальная посадка является чрезвычайно важным прорывом- экстремальное, быстрое повторное использование.

Approval regarding reusability, recyclability and recoverability 4.1.
Официальное утверждение в отношении возможности повторного использования, утилизации и восстановления.

FlexLink's solutions lower energy consumption, reduce waste and increase reusability.
Решения FlexLink снижают энергопотребление и объемы отходов, а также повышают возможности повторного использования.

Python offers much better code reusability, garbage collection and concise syntax.
Python предлагает гораздо лучшую возможность повторного использования кода, сборку мусора и сжатый синтаксис.

Reusability and sharing of design assets and styles, leveraging Creative Cloud libraries.
Возможность многократного использования и совместный доступ к использованию проектных активов и стилей, используя библиотеки Creative Cloud.

Preliminary assessment of the manufacturer regarding reusability, recyclability and recoverability 6.1.
Предварительная оценка изготовителя в отношении возможности повторного использования, утилизации и восстановления.

Reusability" means the potential for reuse of component parts diverted from an end-of-life vehicle;
Возможность повторного использования" означает возможность повторного использования компонентов, снятых с транспортного средства с выработанным ресурсом.

Use knowledge codification methods for the transfer and the reusability of a supply chain process.
Использовать методы кодификации знаний для передачи и многократного использования в рамках производственно- сбытовой цепочки.

Besides fostering service reusability, this approach introduces numerous layers of abstraction that help shield service-comprised systems from the impacts of change.
Помимо содействия повторному использованию сервисов, этот подход представляет многочисленные слои абстракции, которые помогают защитить сервисные системы от воздействия изменений.

Equipped with a gateway to connect with different standards(OPC& UPnP)- improves reusability of existing applications.
Оснащен шлюзом для подключения с различными стандартами( OPC& UPnP)- улучшает повторное использование существующих приложений.

Regulations addressing the issue of reusability, recyclability and recoverability of hydrogen vehicle components(especially FC components) need to be considered.
Необходимо рассмотреть вопрос о правилах, касающихся возможности повторного использования, рециркуляции и восстановления компонентов транспортных средств, работающих на водороде в особенности компонентов ТЭ.

Statement: Maximize service autonomy(completeness) to enable share-ability and reusability External& Internal.
Пояснение: добиваться максимальной автономии( завершенности) услуг для обеспечения возможности обмена и многократного использования внутреннего и внешнего.

As the X-37B program is examining the affordability and reusability of space vehicles, validation through testing is vital to the process.
Поскольку программа X- 37B изучает доступность и повторного использования космических аппаратов, проверка путем тестирования является жизненно важной.

Our products are shipped in a special zipper storage bag, which protects the goods while also providing reusability after long storage.
Наша продукция поставляется в специальном закрывающемся пакете, который защищает товар, а также обеспечивает возможность повторного использования после длительного хранения.

Reusability together with extensibility allows a technology to be transferred to another project with less development and maintenance time, as well as enhanced reliability and consistency.
Повторное использование вместе с расширяемостью позволяет передавать технологию в другой проект с меньшим временем разработки и обслуживания, а также с повышенной надежностью( так как оно было проверено в другом проекте) и согласованностью.

However, it is not proposed to develop a dedicated gtr addressing H2 vehicle's reusability, recyclability and recoverability.
Однако разрабатывать специальные гтп, касающиеся возможности повторного использования, рециркуляции и восстановления транспортных средств, работающих на Н2, не предлагается.

The application for approval of a vehicle type with regard to reusability, recyclability and recoverability shall be submitted by vehicle manufacturer or by his duly accredited Representative.
Заявка на официальное утверждение типа транспортного средства в отношении возможности повторного использования, утилизации и восстановления представляется изготовителем транспортного средства или его надлежащим образом уполномоченным представителем.

Electronic communications have the scope to provide significant benefits in terms of speed of exchange of information, global access, and reusability of data.
Электронные сообщения способны обеспечить существенные выгоды с точки зрения оперативности обмена информацией, глобального доступа и возможности повторного использования данных.

Directive 2005/64/EC is a subsequent law that further stipulates the degree of recyclability, reusability and recoverability required for M1 and N1 vehicles prior to their approval for sale in the EU.
Директива 2005/ 64/ EC является одним из последующих законов, в котором дополнительно оговаривается степень пригодности к переработке, повторному использованию и возможности восстановления, которая требуется для транспортных средств M1 и N1 для одобрения их продажи в ЕС.

The former Yugoslav Republic of Macedonia reported on linking quality assessment to development of performance indicators, increasing the availability and reusability of reference metadata.
Бывшая югославская Республика Македония сообщила об увязке оценки качества и разработки показателей деятельности при одновременном повышении доступности и повторном использовании исходных метаданных.

Contracting Parties shall grant, as appropriate, type approval with regard to reusability, recyclability and recoverability, only to such vehicle types that satisfy the requirements of this Regulation.
Договаривающиеся стороны, по мере необходимости, предоставляют официальное утверждение типа в связи с возможностью повторного использования, утилизации и восстановления в отношении транспортных средств только таких типов, которые удовлетворяют требованиям настоящих Правил.

States and international organizations need to promote the development of technologies that maximize the reusability or repurposing of space assets.
Государствам и международным организациям необходимо содействовать разработке технологий, которые обеспечивают максимальную возможность повторного использования или изменения назначения космических средств.

The purpose of learning object metadata is to support the reusability of learning objects, to aid discoverability, and to facilitate their interoperability, usually in the context of online learning management systems LMS.
Назначение метаданных объекта обучения состоит в поддержке многократного использования объектов обучения, большей понятности и облегчении их интероперабельности, обычно в контексте систем дистанционного обучения СДО, англ. Learning Management System, LMS.

The EU has adopted Directives 2000/53/EC on the end-of-life vehicles and 2005/64/EC on the recyclability, reusability and recovery of automotive vehicles and parts.
ЕС принял директивы 2000/ 53/ EC о транспортных средствах с выработанным ресурсом и 2005/ 64/ EC о пригодности к переработке для повторного использования и утилизации транспортных средств и их компонентов.

Existing EU legislation in the form of Directive 2005/64/EC provides a general framework for the reusability of vehicle components, systems and separate technical units, however there are no specific provisions for battery packs of electrified vehicles.
Существующее законодательство ЕС, в виде Директивы 2005/ 64/ EC, обеспечивает общую основу для повторного использования компонентов, систем и отдельных технических узлов транспортных средств, однако не существует конкретных положений, касающихся аккумуляторных батарей электромобилей.

Transnational corporations and other business enterprises, when appropriate, shall also provide information regarding the appropriate recycling, reusability and disposal of its products and services.
Транснациональные корпорации и другие предприятия всегда, когда это необходимо, предоставляют также информацию о надлежащем порядке переработки, повторного использования и утилизации производимых ими продукции или услуг.