REVISED APPROPRIATION FOR THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период
• пересмотренные ассигнования на двухгодичный период
• пересмотренных ассигнованиях на двухгодичный период

Примеры использования Revised appropriation for the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed revised appropriation for the biennium 2002- 2003 1+2+3 -3(a)+3 b.
Предлагаемые пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 2002- 2003 годов 1+ 2+ 3- 3a+ 3b.

This reflects a net decrease of $15,691,800, or 36.6 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Эта сумма отражает чистое сокращение объема ассигнований на 15 691 800 долл. США, или 36, 6 процента, по сравнению с пересмотренным объемом ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Revised appropriation for the biennium 2012- 2013 recommended by the Fifth Committee.
Пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 2012- 2013 годов, рекомендованные Пятым комитетом.

The regular budget resources for the section reflect a decrease of $3,141,300 compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
Ресурсы регулярного бюджета по данному разделу сократились на 3 141 300 долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

An amount of $128,000, representing the revised appropriation for the biennium 2006-2007, has also been included in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Сумма в размере 128 000 долл. США, представляющая собой пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 2006- 2007 годов, была также включена в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The total provision reflects an overall decrease of $5,614,800, or 60 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Общая сумма ассигнований отражает сокращение в целом на 5 614 800 долл. США, или 60 процентов, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

To approve a revised appropriation for the biennium 2006-2007 in the amount of $277,127,700 gross($254,757,400 net) for the Special Account for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Утвердить пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 2006- 2007 годов на специальный счет для Международного уголовного трибунала по Руанде в объеме 277 127 700 долл. США брутто 254 757 400 долл. США нетто.

The report reflects a decrease in requirements of $840,600 gross($3,224,500 net) as compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
В докладе отражено сокращение потребностей в ресурсах на 840 600 долл. США брутто( 3 224 500 долл. США нетто) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

A The revised appropriation for the biennium 2004-2005 has been adjusted for presentation purposes for a non-recurrent provision of security-related resources incorporated in the Department of Safety and Security section 33.
A Для большей ясности пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 2004- 2005 годов скорректированы на сумму единовременных ассигнований на цели обеспечения безопасности, которые включены в бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности раздел 33.

The report reflects an increase in requirements of $2,384,700 gross($2,357,200 net), as compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
В докладе отмечается увеличение объема потребностей на 2 384 700 долл. США брутто( 2 357 200 долл. США нетто) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

A The revised appropriation for the biennium 2006-2007 has been adjusted for technical purposes for the resources related to the transfer of the responsibility for the servicing of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
A Пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 2006- 2007 годов скорректированы по техническим причинам для учета ресурсов, связанных с переносом функций по обслуживанию Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The revised requirements reflect a decrease of $4,074,200 gross($4,476,100 net) compared with the revised appropriation for the biennium 2012-2013.
Пересмотренный объем потребностей отражает сокращение на 4 074 200 долл. США брутто( 4 476 100 долл. США нетто) по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Accordingly, the revised appropriation for the biennium 2012-2013 reflects the deferral of post-related recosting for payroll, common staff costs and vacancy rates for year 2012 and deferral of overall post-related recosting for year 2013.
Соответственно, пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 2012- 2013 годов отражают отсрочку пересчета связанных с должностями расходов, общих расходов по персоналу и показателей доли вакансий на 2012 год и отсрочку пересчета общих связанных с должностями расходов на 2013 год.

The revised requirements reflect an increase of $6,960,500 gross(a decrease of $3,797,400 net) compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
Пересмотренный объем потребностей отражает увеличение на 6 960 500 долл. США брутто( сокращение на 3 797 400 долл. США нетто) по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The table below provides a summary of the expenditures for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009, the revised appropriation for the biennium 2010-2011 and expenditures for the biennium 2010-2011 as at 31 August 2011, by funding source.
В таблице ниже приводится сводная информация о расходах за двухгодичные периоды 2006- 2007 годов и 2008- 2009 годов, пересмотренных ассигнованиях на двухгодичный период 2010- 2011 годов и расходах за двухгодичный период 2010- 2011 годов по состоянию на 31 августа 2011 года, в разбивке по источникам финансирования.

According to established practice, the financial implications of the recommendations of ICSC would be reflected in the forthcoming performance report and incorporated into the revised appropriation for the biennium.
В соответствии с устоявшейся практикой финансовые последствия рекомендаций КМГС будут отражены в предстоящем докладе об исполнении бюджета и включены в пересмотренные ассигнования на двухгодичный период.

The Fifth Committee may wish to note this recosting and to reflect the related adjustments in the revised appropriation for the biennium 1998-1999 to be recommended to the General Assembly.
Пятый комитет, возможно, пожелает принять к сведению настоящие пересчитанные суммы и отразить соответствующие коррективы в пересмотренных ассигнованиях на двухгодичный период 1998- 1999 годов, которые будут рекомендоваться Генеральной Ассамблее.

Takes note of the report of the Secretary-General on recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates, and decides that the recosting and the related adjustments should be reflected in the revised appropriation for the biennium 2000- 2001.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о пересчете неучтенных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы и постановляет, что пересчет и соответствующие корректировки должны быть отражены в пересмотренных ассигнованиях на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Subject to action to be taken by the General Assembly on those proposals, any resulting additional requirements would be reflected in the revised appropriation for the biennium 2006-2007 for the Special Account for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
С учетом решения, которое будет принято Генеральной Ассамблеей по этим предложениям, любые вытекающие из них дополнительные потребности будут отражены в пересмотренных ассигнованиях на двухгодичный период 2006- 2007 годов на специальный счет для Международного уголовного трибунала по Руанде.

The overall resources under this section amount to $80,710,500, reflecting growth of $1,305,000, or 1.6 per cent as compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
Общий объем ресурсов по данному разделу составляет 80 710 500 долл. США, что свидетельствует об увеличении на 1 305 000 долл. США, или 1, 6 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The total provision under the section amounts to $68,992,400, reflecting a decrease of $35,574,200, or 34 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Общая сумма ассигнований по настоящему разделу составляет 68 992 400 долл. США, что на 35 574 200 долл. США, или 34 процента, меньше по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Total requirements for UNMOGIP for the biennium 2010-2011 amount to $16,146,000, a net decrease of $262,100, compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
Общие потребности ГВНООНИП на двухгодичный период 2010- 2011 годов составляют 16 146 000 долл. США, что означает чистое сокращение на 262 100 долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The total requirements of UNTSO for the biennium 2010-2011 amount to $60,704,800, including a net decrease of $9,090,800 compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
Общие потребности ОНВУП на двухгодичный период 2010- 2011 годов составляют 60 704 800 долл. США, включая чистое сокращение на 9 090 800 долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The total provision under the present section amounts to $55,157,500, reflecting a decrease of $23,374,500, or a 29.8 per cent reduction, compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
Общая сумма ассигнований по настоящему разделу составляет 55 157 500 долл. США, что на 23 374 500 долл. США, или 29, 8 процента, меньше по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

In terms of inflation and exchange rates, post-related resources in the revised appropriation for year 2013 remained at the same level as in the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
С точки зрения показателей инфляции и обменных курсов объем ресурсов, связанных с должностями, в пересмотренных ассигнованиях на 2013 год остался на том же уровне, что и в пересмотренных ассигнованиях на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Regular budget requirements under this section($48,505,200) reflect a net increase of $527,300, or 1.0 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
Сметные потребности по настоящему разделу, подлежащие покрытию из средств регулярного бюджета( 48 505 200 долл. США), отражают чистое увеличение объема ресурсов на 527 300 долл. США, или на 1, процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Consequently, the overall level of resources for the biennium 2002-2003 of $423,865,400 reflected a net increase of $8,488,900, or 2 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
Вследствие этого общий объем ресурсов на двухгодичный период 2002- 2003 годов, составивший 423 865 400 долл. США, отражает чистое увеличение ресурсов на 8 488 900 долл. США, или на 2 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

As set out in section II therefore, the adjustments for posts are based on the actual experience during the year and updated projections compared with those approved in the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
Таким образом, как отмечается в разделе II, корректировки расходов на финансирование должностей основаны на фактических расходах в течение года и обновленных прогнозах по сравнению с теми, которые были утверждены в пересмотренных ассигнованиях на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The overall resources for the Office of Internal Oversight Services for the biennium 2012-2013 amount to $39,025,300(before recosting), reflecting a growth of $100,300 compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых для Управления служб внутреннего надзора на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 39 025 300 долл. США( до пересчета), что на 100 300 долл. США больше по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The overall resources for the Office of Internal Oversight Services for the biennium 2006-2007 amount to $24,486,900 before recosting, reflecting an increase of $299,900 compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Общий объем ресурсов для Управления служб внутреннего надзора на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляет 24 486 900 долл. США до пересчета, что отражает увеличение их объема на 299 900 долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.