REVISED SALARY SCALES на Русском - Русский перевод

• пересмотренной шкалы окладов
• пересмотром шкалы окладов
• пересмотренные шкалы окладов
• пересмотренная шкала окладов
• пересмотренных шкал окладов

Примеры использования Revised salary scales на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost parameters: revised salary scales.
Параметры для определения расходов: пересмотренные шкалы окладов.

The revised salary scales are contained in annex I to the present document.
Пересмотренная шкала окладов содержится в приложении I к настоящему документу.

Cost parameters: revised salary scales.
Параметры для определения расходов: пересмотренная шкала окладов.

Interim salary surveys conducted, leading to issuance of 28 revised salary scales.
Число проведенных промежуточных обследований окладов, по результатам которых подготовлено 28 пересмотренных шкал окладов.

Cost parameters: revised salary scales for national staff.
Параметры расходов: пересмотренные шкалы окладов национальных сотрудников.

Management: application of lower vacancy rate and revised salary scales.
Управление: применение более низкого показателя доли вакантных должностей и пересмотр шкалы окладов.

Estimated requirements are based on the revised salary scales for National Professional Officers and national General Service staff effective 1 March 2012.
Сметные потребности исчислены по пересмотренной шкале окладов национальных сотрудников- специалистов и национальных сотрудников категории общего обслуживания, вступившей в силу 1 марта 2012 года.

International and national staff salaries based on the revised salary scales.
По статьям окладов международного и национального персонала, в связи с пересмотром шкал окладов;

It is expected that, given the revised salary scales and the continued weakness of the dollar against the euro, operating costs for core programmes will increase by $0.5 million.
Ожидается, что с учетом пересмотренной шкалы окладов и сохраняющейся слабости доллара США по отношению к евро оперативные расходы на ключевые программы возрастут на, 5 млн. долларов США.

Projected additional requirements due to the implementation of revised salary scales effective 1 July 2007.
Прогнозируемые дополнительные потребности в связи с применением пересмотренной шкалы окладов начиная с 1 июля 2007 года.

By its resolution 59/268, the Assembly approved revised salary scales for staff in the Professional and higher categories and consequential amendments to the Staff Regulations, effective 1 January 2005.
В своей резолюции 59/ 268 Генеральная Ассамблея утвердила введение с 1 января 2005 года пересмотренной шкалы окладов сотрудников категории специалистов и выше и соответствующие поправки к Положениям о персонале.

Higher requirements under national staff resulting from the application of revised salary scales for the Mission effective 1 October 2006.
Более высокими ассигнованиями на национальный персонал в результате применения пересмотренной шкалы окладов участников миссии с 1 октября 2006 года;

Attached for insertion in the printed copy of ST/SGB/2002/1 are the new pages containing the provisional amendments to the Staff Rules and the revised salary scales.
Для включения в изданный типографским способом бюллетень ST/ SGB/ 2002/ 1 к настоящему прилагаются новые страницы, содержащие поправки к Правилам о персонале и пересмотренные шкалы окладов.

The additional requirements are attributed to the revised salary scales which became effective 1 March 2004.
Дополнительные потребности обусловлены использованием пересмотренной шкалы окладов, которая начала действовать с 1 марта 2004 года.

Furthermore, the revised salary scales for both the Professional Level and the General Service level resulted in a costing increase of $2.3 million at headquarters and $0.3 million at the field level.
Кроме того, в результате пересмотра шкалы окладов сотрудников категории специалистов и сотрудников категории общего обслуживания расходы по штаб- квартире возросли на 2, 3 млн. долл. США, а на местах- на, 3 млн. долларов США.

Reduced requirements were partly offset by increased requirements for international staff costs resulting from revised salary scales and a lower vacancy rate.
Более высокий уровень расходов на международный персонал в связи с пересмотром шкал окладов и более низкой долей вакантных должностей.

The revised cost estimate also reflects revised salary scales for Rabat effective 1 November 1995 and is based on the average grade for local staff of GS-3/II;
Пересмотренная смета расходов также исчислена с учетом пересмотренной шкалы окладов для Рабата, введенной в действие 1 ноября 1995 года, и исходя из того, что средний класс должностей местного персонала будет соответствовать уровню ОО- 3/ II;

Those reduced requirements were offset by higher costs deriving from increased mission subsistence allowance, revised salary scales and lower vacancy rates.
Эти сокращенные потребности компенсируются увеличением расходов, обусловленных повышением ставок суточных участников Миссии, пересмотром шкалы окладов и снижением доли вакантных должностей.

By its resolution 57/285 of 20 December 2002, the General Assembly approved revised salary scales for staff in the Professional and higher categories and consequential amendments to the Staff Regulations, effective 1 January 2003.
В своей резолюции 57/ 285 от 20 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея утвердила введение с 1 января 2003 года пересмотренной шкалы окладов сотрудников категории специалистов и выше и соответствующие поправки к Положениям о персонале.

Increased requirements for international staff, national staff and United Nations volunteers due to increased deployment, and the revised salary scales for international and national staff.
Увеличением потребностей в расходах по международному персоналу, национальному персоналу и добровольцам Организации Объединенных Наций ввиду более широкого развертывания такого персонала и пересмотром шкалы окладов международных и национальных сотрудников;

The increase of $2,951,600 in requirements reflects the application of revised salary scales for national General Service staff at the G-3, step V, level and for National Officer staff at the NOB, step IV, level, with effect from 1 February 2009.
Увеличение потребностей на 2 951 600 долл. США обусловлено применением пересмотренной шкалы окладов для национальных сотрудников категории общего обслуживания разряда ОО- 3, ступень V, и национальных сотрудников- специалистов класса НСВ, ступень IV, с 1 февраля 2009 года.

Faster rate of deployment of international civilian personnel coupled with the implementation of successive revised salary scales in effect since 1 August 2008 and 1 January 2009.
Более высокие темпы развертывания международного гражданского персонала в сочетании с последовательным введением в действие пересмотренных шкал окладов с 1 августа 2008 года и с 1 января 2009 года;

The lower requirements are partly offset by the revised salary scales, the application of a lower vacancy rate to the cost estimates for national General Service staff, and the higher exchange rate of local currency against the United States dollar during the period.
Сокращение расходов частично компенсируется пересмотренной шкалой окладов, применением более низкого показателя доли вакантных должностей при расчете расходов на национальный персонал категории общего обслуживания и более высоким обменным курсом местной валюты к доллару США в течение отчетного периода.

The variance is offset in part by increased requirements for national staff, stemming from the revised salary scales and a higher exchange rate of local currency against the dollar.
Разница частично компенсируется увеличением расходов на национальный персонал в связи с пересмотром шкалы окладов и ростом обменного курса местной валюты к доллару США.

The reduced requirements for 2013/14 are mainly related to an increase in the vacancy factor for international staff and the net reduction of one international post, offset in part by increased requirements in connection with revised salary scales for international staff.
Сокращение потребностей на 2013/ 14 год обусловлено главным образом увеличением показателя доли вакансий по международному персоналу и чистым сокращением одной должности международного сотрудника, что частично компенсируется ростом потребностей в связи с пересмотром шкалы окладов международного персонала.

In March 2007, revised salary scales were issued, increasing the General Service and National Professional Officer salaries by 31 per cent and 17 per cent, respectively, effective 1 January 2007, making them more competitive with what is being offered by the private sector and the Government.
В марте 2007 года были выпущены пересмотренные шкалы окладов, повышающие оклады сотрудников категории общего обслуживания и национальных сотрудников- специалистов соответственно на 31 и 17 процентов начиная с 1 января 2007 года, что делает эти оклады более конкурентоспособными в сравнении с теми, которые предлагают частный сектор и правительство.

The faster rate of deployment of international civilian personnel, coupled with the implementation of successive revised salary scales in effect since 1 August 2008 and 1 January 2009, respectively;
Более оперативное развертывание международного гражданского персонала в сочетании с последовательным введением пересмотренных шкал окладов с 1 августа 2008 года и 1 января 2009 года, соответственно;

As a result of the decision on that case and a related case(No. 1266), the Director-General of WIPO had written to the Chairman of ICSC on 21 July 1993 requesting assistance in providing him with revised salary scales pursuant to the Tribunal decision.
В результате решения по этому делу и связанному с ним делу(№ 1266) Генеральный директор ВОИС направил Председателю КМГС письмо от 21 июля 1993 года с просьбой оказать ему содействие в получении шкал окладов, пересмотренных в соответствии с решением Трибунала.

The changes which have had a significant impact on the original cost estimates include: the increase in Mission subsistence allowance rates effective 1 May 2004; the revised salary scales for national staff effective 1 March 2004; a new air operations contract effective 15 September 2004, as well as currency fluctuations between the euro and the United States dollar.
К числу изменений, значительно повлиявших на первоначальную смету, относятся: повышение с 1 мая 2004 года размера суточных участников Миссии; введение с 1 марта 2004 года пересмотренной шкалы окладов для национальных сотрудников; вступление в силу с 15 сентября 2004 года нового контракта на воздушные перевозки, а также курсовые колебания евро и доллара США.

The additional requirements under civilian personnel are attributable to the appreciation of the Cyprus pound, four successive increases in the post adjustment multiplier factor for international staff and the revised salary scales for international and national staff.
Дополнительные потребности по разделу<< Гражданский персонал>> обусловлены повышением курса кипрского фунта, четырьмя подряд увеличениями множителя корректива по месту службы для международных сотрудников и пересмотром шкал окладов для международного и национального персонала.