REVISED WORKING PAPER на Русском - Русский перевод

• пересмотренный рабочий документ
• пересмотренном рабочем документе
• пересмотренного рабочего документа
• пересмотренному рабочему документу
• отредактированный рабочий документ

Примеры использования Revised working paper на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised working paper submitted by Ireland.
Пересмотренный рабочий документ, представленный Ирландией.

Some delegations supported the suggestions made in the revised working paper.
Некоторые делегации высказались в поддержку предложений, сделанных в пересмотренном рабочем документе.

Revised working paper submitted by the Chairman.
Пересмотренный рабочий документ, представленный Председателем.

Some delegations had put forward observations and comments on the revised working paper.
Некоторые делегации представили замечания и комментарии по пересмотренному рабочему документу.

Revised working paper on methods of work of the Sub-Commission.
Пересмотренный рабочий документ о методах работы Подкомиссии.

For those reasons, the further revised working paper required additional consideration.
В силу этих причин очередной пересмотренный рабочий документ нуждается в дополнительном рассмотрении.

The revised working paper on the methods of work of the Sub-Commission(E/CN.4/Sub.2/1998/3);
Пересмотренный рабочий документ о методах работы Подкомиссии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 3.

ICGEB subsequently presented these elements in a revised working paper at the meeting of States parties to the BWC, in December 2005.
МЦГИБ впоследствии представил эти элементы в пересмотренном рабочем документе на совещании государств-- участников Конвенции по биологическому оружию в декабре 2005 года.

The revised working paper was considered during the 6th and 7th meetings of the Working Group.
Пересмотренный рабочий документ был рассмотрен на 6м и 7м заседаниях Рабочей группы.

It was decided that the remaining provisions contained in the revised working paper would be taken up by the Special Committee at its next session in 2004.
Было решено, что остальные положения, содержащиеся в пересмотренном рабочем документе, будут рассмотрены Специальным комитетом на его следующей сессии в 2004 году.

The revised working paper was not issued as an official document of the Special Committee.
Пересмотренный рабочий документ не издавался в качестве официального документа Специального комитета.

Japan informed the Working Group of the outcome of the informal consultations on the revised working paper, coordinated by it.
Япония информировала Рабочую группу о результатах неофициальных консультаций по пересмотренному рабочему документу, в ходе которых Япония выступала в качестве координатора.

Further revised working paper submitted by the Russian Federation.
Очередной пересмотренный рабочий документ, представленный Российской Федерацией.

His delegation had read with interest the report on the Special Committee's consideration of the revised working paper prepared by the Russian Federation on the subject of sanctions A/C.6/62/L.6.
Делегация Камеруна с интересом ознакомилась с докладом Специального комитета, посвященным пересмотренному рабочему документу Российской Федерации по вопросу о санкциях A/ C. 6/ 62/ L. 6.

The revised working paper submitted by the Russian Federation reflected the concerns of all sides.
Представленный Российской Федерацией пересмотренный рабочий документ отражает озабоченность всех сторон.

In that connection, the point was made that some of the proposals contained in the revised working paper were not within the mandate of that Working Group and thus deserved consideration by the Committee.
В этой связи подчеркивалось, что предложения, содержащееся в пересмотренном рабочем документе, выходят за рамки мандата этой Рабочей группы и поэтому заслуживают рассмотрения Комитетом.

Further revised working paper presented by the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuelaa.
Дополнительно пересмотренный рабочий документ, представленный делегацией Боливарианской Республики Венесуэла.

It was also observed that the implementation of the guidelines contained in the revised working paper might encumber the work of the Special Committee with procedural discussions.
Было также отмечено, что осуществление руководящих принципов, содержащихся в пересмотренном рабочем документе, могло бы осложнить работу Специального комитета, поскольку ему пришлось бы проводить дискуссии по процедурным вопросам.

The revised working paper(A/AC.182/L.108/Rev.2) reads as follows new provisions set out in bold.
Пересмотренный рабочий документ( A/ AC. 182/ L. 108/ Rev. 2) гласит следующее новые положения выделены жирным шрифтом.

The sponsor delegation announced its intention to conduct informal consultations on the revised working paper and to take into account all concrete suggestions presented by other delegations regarding the text.
Делегация- автор объявила о своем намерении провести неофициальные консультации по пересмотренному рабочему документу и учесть все конкретные предложения, представленные другими делегациями в отношении этого текста.

Revised working paper by Mr. Hatano relating to the methods of work of the Sub-Commission resolution 1997/16.
Пересмотренный рабочий документ г-на Хатано, касающийся методов работы Подкомиссии резолюция 1997/ 16.

The Committee had continued its consideration of a further revised working paper on that topic submitted by Japan and co-sponsors Australia, the Republic of Korea, Thailand and Uganda.
Комитет продолжил обсуждение дополнительно пересмотренного рабочего документа по этому вопросу, который был представлен Японией в соавторстве с Австралией, Республикой Корея, Таиландом и Угандой.

Revised working paper submitted by Libya on the strengthening of certain principles concerning the impact and the application of sanctions.
Представленный Ливией пересмотренный рабочий документ об укреплении некоторых принципов, касающихся воздействия санкций и их применения.

Based on proposals discussed at the last session and in the intersessional period, the former Chairman of Working Group I, Mr. Yaw Odei Osei, has prepared a revised working paper that offers an extensive survey of relevant achievements, developments and mechanisms in the field of nuclear disarmament.
На основе предложений, которые обсуждались на последней сессии и в межсессионный период, бывший Председатель Рабочей группы I гн Йов Одеи- Осеи подготовил отредактированный рабочий документ, в котором предлагается обширный обзор соответствующих достижений, событий и механизмов в области ядерного разоружения.

The above-mentioned revised working paper was considered at the 10th to 12th meetings of the Working Group.
Вышеупомянутый пересмотренный рабочий документ был рассмотрен на 10- 12м заседаниях Рабочей группы.

Non-governmental organizations were further invited to submit comments to the three Sub-Commission experts who would be cooperating in preparing papers, without financial implication, including through meetings and seminars before the next session of the Sub-Commission, and each expert was invited to submit his revised working paper to the sessional working group and the SubCommission at their next sessions.
Неправительственным организациям было также предложено представить замечания трем экспертам Подкомиссии, которые предлагают свое сотрудничество без финансовых последствий в целях подготовки документов, а также участия в совещаниях и семинарах до следующей сессии Подкомиссии, и каждому эксперту было предложено представить свой отредактированный рабочий документ сессионной рабочей группе и Подкомиссии на их следующих сессиях.

New revised working paper by Mr. Hatano relating to the methods of work of the Sub-Commission decision 1998/108.
Новый пересмотренный рабочий документ г-на Хатано, касающийся методов работы Подкомиссии решение 1998/ 108.

Delegations welcomed the revised working paper and expressed appreciation to the Japanese delegation for its efforts in the endeavour.
Делегации приветствовали пересмотренный рабочий документ и выразили делегации Японии признательность за ее усилия в этом направлении.

The revised working paper submitted by the Russian Federation on the subject was therefore extremely pertinent and merited full attention.
Представленный Российской Федерацией пересмотренный рабочий документ на эту тему крайне уместен и заслуживает всяческого внимания.

The issues covered by the revised working paper submitted by the Russian Federation were valid and deserved consideration.
Вопросы, поднятые в пересмотренном рабочем документе, который был представлен Российской Федерацией, ставятся правомерно и заслуживают рассмотрения.