REVOLUTIONARY ACTION на Русском - Русский перевод

• революционного действия

Примеры использования Revolutionary action на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a revolutionary action.
Вел здесь революционную работу.

The is book devoted to the analysis of revolutionary actions.
Перед нами книга посвященная анализу революционных действий.

However, other methods of revolutionary action have been developed, such as vanguardism.
Однако были разработаны и другие методы революционных действий, такие как авангардизм.

In his autobiography, Nerman describes this as his first revolutionary action.
В автобиографии Нерман описывает это как свой первый революционный акт.

Its launching coincided with the revolutionary actions of workers of Moscow in November-December 1905.
Начало его работы совпало с революционными выступлениями рабочих Москвы в ноябре- декабре 1905 года.

In 1825, Pavel Pestel conducted negotiations with the Polish Patriotic Society, discussing the possibility of joint revolutionary actions..
В 1823- 25 велись переговоры Южного общества с польским Патриотическим обществом о возможности совместного выступления против царизма.

The optimism is the direct result of revolutionary action political and/or military by the African masses.
Этот оптимизм является прямым результатом революционного действия народов Африки, политического и/ или вооруженного.

The group was founded by general Nicolás Rodríguez Carrasco in 1933 with the official title of Acción Revolucionaria Mexicana Mexican Revolutionary Action.
Группа была основана Николасом Родригесом Карраско( исп.) русск. в 1933 году под официальным названием Мексиканское революционное действие.

Radical transformation occurs rapidly, like the revolutionary action, compressing into several astronomical minutes.
Радикальная перемена, происходит стремительно, подобно революционному действию и сжимается до времени в несколько астрономических минут.

Revolutionary actions ensued in support of Madero who defeated the Mexican army in 1911 and who was elected president in a special election.
Последовали революционные выступления в поддержку Мадеро, который победил мексиканскую армию в 1911 году и который был избран президентом на дополнительных выборах.

He was frustrated by the SPD's focus on parliamentary rather than revolutionary action and by the unions' political neutrality.
Больше всего ему не нравилось, что они сосредоточились на парламентской( а не революционной борьбе) и политическом нейтралитете.

Revolutionary Action Party(Spanish: Partido Acción Revolucionaria, PAR) was a leftist political party in Guatemala during the ten-year Guatemalan Revolution.
Партия революционного действия( исп. Partido Acción Revolucionaria, PAR)- левая политическая партия Гватемалы в 1945- 1954 годах, поддерживавшая Гватемальскую революцию.

In addition, the end of the Russian-Japanese war coincided with the famous revolutionary actions in Vladivostok in October 1905 and January 1906.
Кроме того, окончание Русско-японской войны совпало с известными революционными выступлениями во Владивостоке в октябре 1905- январе 1906 годов.

Moretti wrote in Brigate Rosse: una storia italiana that the murder of Moro was the last expression of Marxist-Leninist revolutionary action.
Марио Моретти в книге« Brigate Rosse: una storia italiana»(« Красные бригады: одна итальянская история») признал, что убийство Моро явилось« крайним выражением марксистско- ленинских революционных действий».

The uncertainty that prevailed among the Ottomans in Crete, because of the revolutionary actions of Christians, forced most residents of Spinalonga to migrate.
Большая часть жителей Спиналоги была вынуждена эмигрировать, поскольку революционная деятельность христиан представляла угрозу для осман на Крите.

This revolutionary action dramatically changed the traditional role of women and promoted their equal status in Eritrean society paving a way for the notion of equal access and opportunity in life.
Эти революционные меры кардинальным образом изменили традиционную роль женщин, способствуя их равноправию в эритрейском обществе и открывая путь для равного доступа и равных возможностей в жизни.

Organised intervention, united and centralised on an international scale, in order to contribute to the process which leads to the revolutionary action of the proletariat.
Организованная, объединенная и централизованная на международном уровне деятельность с целью содействия процессу, ведущему к революционному действию пролетариата.

During the Venetian Era, the legendary family of Chortatzis, known all over Crete for its revolutionary action, used this place as"headquarters", much like various local families did during the Turkish Domination.
В течение венецианской эпохи легендарная семья Чортацис, известная всему Криту за ее революционные действия, использовала это место как« штаб-квартиру», как и многие местные семьи во время турецкого господства.

Theatre of Revolutionary Action Elizavet a Butakova-Kilgarriff, the co-editor of the new book Cosmic Shift: Russian Contemporary Art Writing Elena Zaytseva, feminist art critic Katy Deepwell, and artists Maria Kapajeva and Natalia Mali.
Театр Революционного Действия», проходящей в Calvert 22 Элизавета Бутакова- Килгаррифф, соредактор новой книги« Космический сдвиг: русское современное искусство» Елена Зайцева, феминистка- искусствовед Кэти Дипвелл, художники Мария Капаева и Наталья Мали.

In the late 1960s and early 1970s, supporters of Matzpen abroad published Israca Israeli Revolutionary Action Committee Abroad.
В конце 1960- х- начале 1970- х годов сторонники« Мацпен» за пределами Израиля издавали журнал« Israca» акроним от« Израильский комитет революционного действия за границей»; Israeli Revolutionary Action Committee Abroad.

Fearing a military coup, the leaders of the Revolutionary Action Party(PAR) made a pact with Arana, in which the party agreed to support his candidacy in the 1950 elections in return for a promise to refrain from a coup.
Опасаясь военного переворота, лидеры Партии революционного действия( ПРД) заключил договор с Араной, по которому партия согласилась поддержать его кандидатуру на выборах 1950 года в обмен на обещание воздержаться от переворота.

The first(weekly) issue was published on August 11, 1917, with an editorial stated its firm opposition to the tactics and programs of the Bolsheviks, Mensheviks, left Social Revolutionaries, right Social Revolutionaries and others, and that the conception of revolutionary action of the anarchist socialists bore no resemblance to those of the Marxist socialists.
Первый( еженедельный) номер вышел 11 августа 1917 года, в котором редакция заявила о своем решительном неприятии тактик и программ большевиков, меньшевиков, левых эсеров, правых эсеров и других, и что концепция революционного действия анархо-синдикалистов не похожа на тех социалистов.

Although there were sporadic demonstrations in England, no effective revolutionary action took place, and Albert even gained public acclaim when he expressed paternalistic, yet well-meaning and philanthropic, views.
Хотя в Англии случались единичные демонстрации, никаких более опасных революционных действий не было, и Альберт даже получил общественное признание, когда высказал патерналистские, и к тому же благонамеренные и филантропические взгляды.

The Italian Fasci of Combat(Italian: Fasci Italiani di Combattimento, FIC), until 1919 called Fasci of Revolutionary Action(Italian: Fasci d'Azione Rivoluzionaria, FAR), was an Italian fascio organization, created by Benito Mussolini in 1914.
Итальянский союз борьбы( итал. Fasci italiani di combattimento)- итальянская организация, созданная Муссолини в 1919 году на основе существовавшего с 1914 года Союза революционного действия Fascio d' azione rivoluzionaria.

Hence, they reject all political, and especially all revolutionary action; they wish to attain their ends by peaceful means, necessarily doomed to failure, and by the force of example, to pave the way for the new social Gospel.
Они отвергают поэтому всякое политическое, в особенности всякое революционное, действие; они хотят достигнуть своей цели мирным путем и пытаются посредством мелких, конечно, не удающихся опытов, силой примера проложить дорогу новому общественному евангелию.

We must pay special tribute to the leaders of the Haitian revolution, Toussaint Louverture, Jean-Jacques Dessalines and others, who, by their revolutionary action, ushered in the demise of slavery in the Caribbean, South America and the United States, and forced the breaking of the silence on this horror.
Мы должны воздать должное лидерам гаитянской революции-- Туссену- Лувертюру, Жан- Жаку Десалину и другим, которые благодаря своим революционным действиям стали предвестниками конца рабства в Карибском бассейне, Южной Америке и Соединенных Штатах и нарушили молчание, которое окружало это ужасное деяние.

They are gigantic and transformational changes which will require nothing less than revolutionary thinking and action.
Это гигантские трансформационные шаги, которые потребуют ни много, ни мало- революционного мышления и действий.

Their influence increased after a coup attempt in May 1985, that was blocked mainly thanks to the action of the Revolutionary Guard that engaged regular army units in a series of street battles.
Ее влияние увеличилось после попытки государственного переворота в мае 1985 года, который был подавлен благодаря действиям Революционной гвардии так как она принимала активное участие в уличных боях.

With an extensive single player campaign and revolutionary multiplayer modes, the non-stop action will keep you on the edge of your seat!
С обширной кампании для одного игрока и многопользовательские режимы революционной, нон-стоп действие будет держать вас на краю вашего места!

Propaganda offers the revolutionary charm of simplification and direct action understandable by mass consciousness, as opposed to complexity of political life in Europe.
На фоне европейского усложнения политической жизни пропаганда предлагает обывателю« революционное» очарование упрощений и соблазн« прямого действия», которые так близки массовому сознанию.