РЕВОЛЮЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• revolutionary
• groundbreaking

Примеры использования Революционными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связан с революционными комитетами.
Involvement with Revolutionary Committees.

Любовь делает вас бунтарскими, революционными.
Love makes you rebellious, revolutionary.

Дети его увлекались революционными идеями.
Joseph introduces him to the revolutionary ideas.

Впрочем, вряд ли эти изменения можно назвать революционными.
However, these changes can hardly be called revolutionary.

Там он познакомился с революционными идеями приверженцев Сунь Ятсена.
They were inspired by the revolutionary ideas of Sun Yat-sen.

Ее братья Николай с семьей и Михаил были убиты революционными властями.
Her brother Nicholas and his family were shot by revolutionaries.

Тарьян известен своими революционными работами в области алгоритмов на графах.
Tarjan is known for his pioneering work on graph theory algorithms and data structures.

Да и результаты у Пейджела и соавторов получились весьма революционными.
And Peidgel's results and coauthors turned out very revolutionary.

Мы должны рассматривать отношения между революционными группами с точки зрения этой перспективы.
We must address the relations between each revolutionary group from that perspective.

В 1794 году Дюрен был оккупирован французскими революционными войсками.
In the year 1794, Düren was occupied by French revolutionary troops.

Ваши идеи биоактивных взаимодействий кажутся почти что революционными.
Your ideas on bioactive interfaces border on revolutionary.

Она оказалась неистребима ни революционными взрывами, ни эволюциями перестроек.
It proved to be indestructible neither by revolutionary explosions, nor by the changes during Perestroika.

Наслаждайтесь водкой, произносимыми речами и лихорадочными революционными дебатами.
Enjoy vodka, spoken word performances and feverish revolutionary debate.

Первой была премия Салона« 26 июля», организованного Революционными Вооруженными Силами Кубы.
The first was the Salon Prize"July 26", organized by the Revolutionary Armed Forces of Cuba.

Я открываю двери смотровой номер пять, и я жажду поделиться с вами своими революционными находками.
I am opening the door of Exam Room 5, and I'm eager to share with you my groundbreaking discoveries.

Первый AI vape mod с революционными функциями голосового управления, включая настройку мощности, цвет и т.
First AI vape mod with revolutionary voice-control functions including wattage adjustment, color, etc.

Правительства предпочитают иметь дело с эволюционными, а не революционными изменениями.
Governments prefer to deal with evolutionary changes and not with revolutionary ones.

Изменения, происходящие в банкоматной индустрии сегодня, могут казаться более эволюционными, чем революционными.
Changes occurring in the ATM industry today may seem more evolutionary than revolutionary.

Был учеником фотографа, увлекся революционными идеями, в 1906 г. эмигрировал в Вену, в 1907- м- в Париж.
Was a student photographer, became interested in revolutionary ideas, in 1906 he emigrated to Vienna in 1907- in Paris.

Это возможность постепенного целенаправленного усовершенствования общества реформистскими, но не революционными мерами.
This possibility of a targeted improvement of the society, but not in revolutionary measures.

Июль ознаменовался буквально революционными изменениями в сфере рекламы лекарственных средств и медицинских изделий далее- ЛС.
July 2012 was marked by literally revolutionary changes in the field of medical products advertising.

Захватывающее погружение в игру и интерактивное окружение были названы несколькими рецензентами революционными.
The immersive gaming experience and the interactive environment were cited by several reviewers as being revolutionary.

Июня 2012 года было подписано Протокольное соглашение между Революционными вооруженными силами Кубы и министерством обороны Намибии;
On 15 June 2012, a protocol agreement was signed between the Revolutionary Armed Forces of Cuba and the Ministry of Defence of Namibia.

Заподозрив, что монахи поддерживают повстанцев, османы разрушили несколько монастырей, служивших крупными революционными центрами.
Suspicious of the supportive action of monks, the Ottomans destroyed several monasteries that functioned as revolutionary centers.

Революционными сдвигами в области глобальных систем связи и информационных технологий, которые раздвигают политические, экономические и социальные горизонты.
The revolutionary advances in global communications and information technology which are expanding political, economic and social horizons.

В мае 1918 года, воспользовавшись революционными процессами, которые разворачивались в то время в Российской империи, Армения объявила о своей независимости.
In May 1918, taking advantage of the revolutionary processes taking place in the Russian Empire, Armenia declared itself independent.

Кроме того, ПРООН продолжала поддерживать участие пострадавших в ходе вооруженного конфликта в мирных переговорах между правительством и Революционными вооруженными силами Колумбии РВСК.
We also continued to support the participation of victims in the peace talks between the Government and the Revolutionary Armed Forces in Colombia FARC.

Насколько революционными являются эти тенденции, и как новые разработки могут обеспечить переход от« массового производства» к« массовой персонализации»?
How transformative are these trends and how might these developments shift manufacturing from‘mass production' to‘mass customization' models of production?

Документ указывал на различия между революционными задачами в империалистических странах,« рабочих государствах» и колониальных и полуколониальных странах.
This document distinguished between different revolutionary tasks in the imperialist countries, the"workers' states", and the colonial and semi-colonial countries.

Модель Esenza Ceramic Touch во многом напоминает Киото- в ней также тесно перемешаны традиции и инновации, во многом благодаря владению на протяжении долгих лет высочайшим мастерством и революционными технологиями.
The Esenza Ceramic Touch much like Kyoto is a mix of tradition and innovation due to the use of skills mastered by Rado over the years and groundbreaking technology.