РЕВОЛЮЦИОННОЙ ПАРТИИ на Английском - Английский перевод

• revolutionary party
• partido revolucionario

Примеры использования Революционной партии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство 20002004 годов Доминиканской революционной партии( ДРП)- 8, 7 процента.
Dominican Revolutionary Party(PRD), 8.7 per cent.

Тумур- Очир стал членом политбюро Монгольской народно- революционной партии МНРП.
Tömör-Ochir became member of the Politburo of the Mongolian People's Revolutionary Party MPRP.

Член Политического комитета Революционной партии трудящихся.
Member of the Political Committee of Partido Revolucionario de los Trabajadores.

Шри Ауробиндо остался при мнении, что Тилак был“ единственным возможным лидером революционной партии.”.
Sri Aurobindo left the conference convinced that Tilak was“the one possible leader for a revolutionary party.”.

В 1951 вступил в ряды Монгольской народно- революционной партии МНРП.
During this time he joined the Mongolian People's Revolutionary Party(MPRP) in 1951.

В социалистические времена фильмы рассматривались как пропаганда Монгольской народно- революционной партии.
In socialist times, movies were treated as a propaganda instrument by the Mongolian People's Revolutionary Party.

Фонд был впервые создан в 1972 году на основании Указа Революционной партии№ 103 от 16 марта 1972 года.
The Fund was set up for the first time in 1972 by the Notification of the Revolutionary Party No.103 dated 16 March 1972.

Правительство образовалось из членов одной партии и было подотчетно Монгольской народно- революционной партии МНРП.
The Government was a one-party system presided over by the Mongolian People's Revolutionary Party MPRP.

Среди 55 членов Центрального комитета Народно- революционной партии Лаоса, избранных на 8м съезде партии, насчитывается 4 женщины.
Among the 55 Members of the Central Committee of Lao People's Revolutionary Party, elected at the 8th Party Congress, 4 Members are women.

Президентом на второй срок был переизбран Нацагийн Багабанди от Монгольской народно- революционной партии.
In the 1997 presidential election the chairman of the Mongolian People's Revolutionary Party, Natsagiin Bagabandi was elected president.

Банзаржавын Басанжав( 1906- 1940)- монгольский политик, секретарь ЦК Монгольской народно- революционной партии( МНРП) с 1936 по 1940 год.
Banzarjavyn Baasanjav(Mongolian: Банзаржавын Баасанжав; 1906-1940) was leader of the Mongolian People's Revolutionary Party from 1936 to 1940.

Может ли интеллигенция полностью преодолеть свой ложный универсализм и конформизм и встать на позиции, скажем, революционной партии?
Can the intellectuals fully overcome their false universalism and conformism and join, for instance, a revolutionary party?

В результате победу одержал кандидат Революционной партии демократической унификации Хосе Мария Лемус Лопес, получивший 95, 2% голосов.
The result was a victory for José María Lemus of the Revolutionary Party of Democratic Unification, who received 95.2% of the vote.

Подобная направленность нашей политики была подтверждена на состоявшемся в марте текущего года девятом Национальном конгрессе Народно- революционной партии Лаоса.
This policy direction was reaffirmed at the Ninth Congress of the Lao People's Revolutionary Party held in March.

В настоящее время представителей из числа женщин в Политбюро Народно- революционной партии Лаоса, высшего директивного органа партии,.
There are no female representatives at this point of time in the Politburo of the Lao People Revolutionary Party, the topmost decision making body of the Party..

Мэндсайханы Энхсайхан стал премьер-министром Монголии, первым с 1920 года, который не был членом Монгольской народно- революционной партии МНРП.
This made Enkhsaikhan the first prime minister since the 1920s who wasn't a member of the Mongolian People's Revolutionary Party MPRP.

Статья посвящена проблеме понимания морального облика члена революционной партии идеологами народничества 60- 70- х гг.
The article is devoted to the problem of understanding of the moral character of the member of a revolutionary party by ideologists of populists late in the 19th century.

В одной из резолюций шестого съезда Народно- революционной партии Лаоса в 1996 году говорится, что" этнические вопросы имеют важное значение для укрепления сплоченности и могущества нации.
A resolution of the Sixth Congress of the Lao People's Revolutionary Party in 1996 states that"ethnic affairs are important for national cohesion and strength.

Был одним из ведущих фигур в партии инициироваввших и реализовавших институциональные реформы молодежной организации монгольской народно- революционной партии.
He was one of the leading figures within the party to initiate and implement the institutional reforms of the youth organization of the Mongolian People's Revolutionary Party.

С 1986 по 1989 год он являлся сотрудником политической полиции, затем оставил НДР и выполнял функции советника при заместителе председателя Народной революционной партии( НРП) в восточном районе Киншасы.
From 1986 to 1989, he was a member of the political police, then left the MPR and became adviser to the deputy leader in eastern Kinshasa of the People's Revolutionary Party PRP.

Он является членом Политбюро Народно- революционной партии Лаоса, советником по экономическим вопросам ЦК этого единственно разрешенного Конституцией партийного формирования.
He is a member of the Politburo of the Lao People's Revolutionary Party, Advisor on Economic Affairs of the Central Committee, which is the only party formation which was permitted by the Constitution.

Генеральный секретарь монгольской Народной партии Начал свою политическую карьеру в качестве политического сотрудника Центрального Комитета монгольской народно- революционной партии( МНРП) в 1991 году.
Khurelsukh started his political career as a political officer at the Central Committee of the Mongolian People's Revolutionary Party(MPRP) in 1991.

Даже в момент численного меньшинства революционной партии, она тем не менее являлась мощным институтом, который имел право инициировать какую-либо политику, даже в случае если большинство населения было против нее.
While the revolutionary party was numerically a minority, it was an all-powerful institution which had the right to initiate a policy even if the majority of the population were against it.

В Законе о профсоюзах 2008 года" лаосские профсоюзы" определяются как" массовая организация политической системы единого руководства в рамках демократического централизма Лаосской народной революционной партии.
The 2008 legislation on trade unions defines a"Lao trade union" as a"mass organization of the political system of the democratic centralist unified leadership of the Lao People's Revolutionary Party.

Ажвагийн Данзан( монг.: Ажвагийн Данзан; 1895- 1932), также известный как« Япон Данзан»( буквально« Японский Данзан») или« Маленькой Данзан», был председателем Монгольской народно- революционной партии( МНРП) с 2 января 1923 по 31 августа 1924 года.
Ajvaagiin Danzan(Mongolian: Ажваагийн Данзан; 1895-1932) also known as Japan Danzan or Little Danzan, was chairman of Mongolian People's Revolutionary Party(MPRP) from January 2, 1923, to August 31, 1924.

Обжалуемые действия были действиями военного командира, представляющего власть революционной партии как правительства, которое впоследствии добилось успеха и было признано Соединенными Штатами.
The acts complained of were the acts of a military commander representing the authority of the revolutionary party as a government, which afterwards succeeded, and was recognized by the United States.

Уголовный кодекс содержит не четко сформулированные положения, запрещающие пропаганду и клевету против государства, которые искажают его политику или политику Лаосской народной революционной партии, подстрекают к беспорядкам и подрывают национальную солидарность.
The Penal Code contains vaguely worded provisions prohibiting propaganda and slander against the State, distorting its policies or those of the Lao People's Revolutionary Party, inciting disorder, and undermining national solidarity.

Вновь сообщенные случаи имели место в 1983 году и касаются лидеров Революционной партии центральноамериканских рабочих- Гондурас( РПЦР- Г), в том числе двух граждан Соединенных Штатов Америки, которые были схвачены после въезда в страну из Никарагуа в июле 1983 года в военизированной колонне.
The newly reported cases occurred in 1983 and concern leaders of the Revolutionary Party of Central American WorkersHonduras(PRTCH), among them two United States citizens, who were captured after entering the country from Nicaragua on 19 July 1983 with a guerrilla column.

Когда их представили друг другу, Тилак“ говорил с ним час, выражая свое неуважение к реформистскому движению и объясняя свою собственную линию деятельности в Махараштре.” Шри Ауробиндо остался при мнении, что Тилак был“ единственным возможным лидером революционной партии.”.
When the two were introduced, Tilak took him outside“and talked to him for an hour in the grounds expressing his contempt for the Reformist movement and explaining his own line of action in Maharashtra.” Sri Aurobindo left the conference convinced that Tilak was“the one possible leader for a revolutionary party.”.

Хосе Марио Лопес Альваренга, бывший командир Революционной партии рабочих Центральной Америки( РПРЦА) ФНОФМ, член Политического комитета указанной партии, кандидат в депутаты Законодательного собрания и Центральноамериканского парламента, погиб 9 декабря, встав на защиту пожилой женщины, подвергшейся нападению на одной из улиц Сан-Сальвадора.
José Mario López Alvarenga, a former commander of the Partido Revolucionario de los Trabajadores de Centroamérica(PRTC)-FMLN, member of that party's Political Committee candidate for the Legislative Assembly and the Central American Parliament, died on 9 December while coming to the defence of an elderly woman who was being assaulted in a street in San Salvador.