РЕВОЛЮЦИОННОЙ АРМИИ на Английском - Английский перевод

• revolutionary army

Примеры использования Революционной армии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бугенвильской революционной армии.
Bougainville Revolutionary Army.

Его брат, Хулиан Пас Гаэдо, родившийся в 1793 году, также был офицером революционной армии.
His brother, Julián Paz Haedo, born in 1793, was also an officer in the revolutionary army.

Командиры бугенвильской революционной армии.
Daniel namake bougainville revolutionary army commanders.

Позднее присоединился к Национально- революционной армии и принял участие в Северном походе.
Later, Chen joined National Revolutionary Army to participate in the Northern Expedition.

Из тюрьмы бежал и, в конце концов, 16 декабря 1811 года присоединился к революционной армии Хосе Марии Морелоса.
He managed to escape from prison and eventually joined the revolutionary army of José María Morelos in December 16 of 1811.

Отвечать огнем на огонь- в духе нашей революционной армии и ее уникальной стратегии контрударов.
To answer fire with fire is a character of our revolutionary army and its unique mode of counteraction.

Первоначально был офицером испанской армии, позже присоединился к революционной армии Агустина Итурбиде.
Originally an officer in the Spanish Army, Arista later joined the revolutionary army of Agustín de Iturbide.

Китайское оружие для Национальной революционной армии производилось, главным образом, на Ханьянгском, Гуандунском и Тайюаньском арсеналах.
Chinese weapons were mainly produced for the National Revolutionary Army in the Hanyang, Guangdong and Taiyuan Arsenals.

Он сколотил целое состояние, обманом вовлекая бывших солдат революционной армии в земельные махинации!
He made quite a fortune for himself… After soldiers were discharged from the revolutionary army. By cheating them in shady land deals!

В августе 2008 года после демобилизации Революционной армии Че Гевары( РАЧГ) в Чоко были освобождены 7 детей, в том числе 3 девочки.
In August 2008, following the demobilization of the Ejército Revolucionario Guevarista(ERG) in Choco, 7 children, including 3 girls, were released.

Жозеф Агриколь Виала( фр. Joseph Agricol Viala; 22 сентября 1780, Авиньон- 6 июля 1793, Комон- сюр- Дюранс)- мальчик, ставший в 12 лет героем Французской революционной армии.
Joseph Agricol Viala(22 September 1780, Avignon- 6 July 1793, Caumont-sur-Durance) was a child hero in the French Revolutionary Army.

Военный билет, выданный в 1936 году командиру среднего ранга революционной армии ТНР штабом объединенного полка.
There is a military service record card, issued in 1936 to the mid-ranking captain of the revolutionary army of the Tuvan People's Republic by the staff of the allied regiment.

Когда генерал Ма Ци мусульманской Клики Ма присоединился к Гоминьдану, Нинхайская армия была переименована в 26- ю дивизию Национальной революционной армии.
When the Muslim Ma Clique General Ma Qi joined the KMT, the Ninghai Army was renamed the National Revolutionary Army 26th Division.

Копья и мечи в дополнение к винтовкам использовались мусульманскими формированиями Клики Ма Национальной революционной армии, которые прославились своей прекрасной кавалерией.
Spears and swords in addition to rifles were used by the Muslim Ma Clique sections of the National Revolutionary Army, who were renowned for their fine cavalry.

После того, как Чан провел чистку коммунистов в Шанхае 12 апреля 1927 года, он остался с Гоминьданом как командир полка в Национальной революционной армии.
After Chiang purged the communists in Shanghai on April 12, 1927, he stayed with the Kuomintang as a regiment commander in the National Revolutionary Army.

Солдаты утверждали, что радиоприемник был получен от Объединенной революционной армии народности шан( СУРА), и избивали Ви Сенг Тара, который, как говорят, приобрел приемник в Китае.
They reportedly insisted that the radio was from the Shan United Revolutionary Army(SURA) and beat Vi Seng Tar, who was said to have bought the radio in China.

Родившись в Мюнхене/ Королевство Бавария, уже в юные годы проникся идеалами Великой французской революции и сражался в рядах французской революционной армии.
Born in Munich in the kingdom of Bavaria, he commits himself to the ideals of the French revolution at an early age and fights in the French revolutionary army.

Он использовался в Маньчжурии против плохо подготовленной национальной революционной армии Китайской Республики и против местных сил милитаристов со значительным психологическим эффектом.
It was used in Manchukuo against the ill-prepared National Revolutionary Army of the Republic of China and against local warlord forces with considerable psychological effect.

Провозглашение было впервые ратифицировано 1 августа 1898 года ста девяноста председателями муниципалитетов из 16 провинций, находящихся под контролем революционной армии.
The proclamation was first ratified on August 1, 1898 by 190 municipal presidents from the 16 provinces controlled by the revolutionary army.

Вновь 5- я армия была создана по постановлению ВЦИК РСФСР от 16 ноября 1922 путем переименования Народно- революционной армии Дальневосточной Республики.
The 5th Army was created by order of the All-Russian Central Executive Committee of the RSFSR of November 16, 1922 by renaming the People's Revolutionary Army of the Far Eastern Republic.

Принимал участие в битве с Апакетой при Арекипе, битве при Умачири, в которой Мельгар проявил мужество, командуя артиллерией революционной армии.
After winning the combat of Apacheta in Arequipa, the army marched towards Puno and fought the Battle of Umachiri, in which Melgar fought bravely directing the revolutionary army's artillery.

Семнадцатилетний юноша приезжает в Кызыл и становится бойцом Тувинской народно- революционной армии, в 1929 году вступает в ревсомол- Тувинский революционный союз молодежи.
The seventeen-year-old young man comes to Kyzyl and becomes a fighter in Tuvinian people's revolutionary army, and in 1929 enters the revsomol- Tuvan revolutionary youth union.

По не выясненным причинам, Foxy Lady оказалась в камбоджийских территориальных водах и была захвачена с помощью корабля береговой охраны 164- го отряда Революционной армии Кампучии.
For reasons that are unclear, Foxy Lady ended up in Cambodian waters and was seized, off Koh Tang, by a patrol vessel attached to Division 164 of the Revolutionary Army of Kampuchea.

В 1923 году в связи с соглашением между японским командованием и командованием Народно- Революционной Армии Дальневосточной республики о демилитаризации Владивостока крепость была упразднена.
In 1923, in connection with the agreement between the Japanese command and the command of the People's Revolutionary Army of the Far Eastern Republic, Vladivostok fortress was demilitarized.

Средний и высший командные составы Тувинской народно- революционной армии проходили подготовку в военных учебных заведениях СССР, в том числе, Военная академия имени М. В. Фрунзе и Академия Генерального штаба.
The middle and top commanders of the Tuva People's Revolutionary Army were trained in military schools of the USSR, including the M.V. Frunze Military Academy and the Academy of the General Staff.

Этих трех мужчин арестовали, обвинив в том, что они являются бойцами Шанской объединенной революционной армии( ШОРА), связали, избили, надели на них мешки и несколько раз погружали в воду, а затем убили.
The three men were arrested, accused of being soldiers of the Shan United Revolutionary Army(SURA), tied up, beaten, put into sacks and submerged in water several times before they were killed.

Голодовка была объявлена в знак поддержки законопроекта об амнистии коренного народа сапотеки из района Локшича, который обвиняли в том, что его представители входят в состав Народной революционной армии( НРА) и Независимой народной революционной армии ННРА.
The hunger strike was in support of a draft amnesty law for the indigenous Zapotec people from the Loxicha region accused of membership of the Revolucionario(EPR) and the Ejercito Revolucionario Popular Independiente ERPI.

Это поставило террор на повестку дня- 5 сентября, 9- го создание революционной армии, 11- го- декрет о« максимуме» на хлеб( общий контроль цен и заработной платы- 29 сентября), 14- го реорганизация Революционного Трибунала, 17- го закон о« подозрительных», и 20- го декрет давал право местным революционным комитетам задачу составления списков.
It put Terror on the agenda on 5 September, on 6th elected Collot d'Herbois and Billaud-Varenne to the Committee of Public Safety, on the 9th created the revolutionary army, on the 11th decreed the Maximum for grain and fodder(general controls for prices, and wages on the 29th), on the 14th reorganized the Revolutionary Tribunal, on the 17th voted in the law on suspects, and on the 20th gave the local revolutionary committees the task of drawing up lists of them.

Чжан Цзычжун( упрощенный китайский: 张 自 忠; традиционный китайский: 张 自 忠, пиньинь Zhang Zìzhōng; Wade- Giles: Chang Tzu- chung, 1891- 16 мая 1940)- китайский генерал Национально- революционной армии( НРА) во время Второй Китайско- японской войны.
Zhang Zizhong(simplified Chinese: 张自忠; traditional Chinese: 張自忠; pinyin: Zhāng Zìzhōng; Wade-Giles: Chang Tzu-chung; August 11, 1891- May 16, 1940) was a general of the Chinese National Revolutionary Army(NRA) during the Second Sino-Japanese War.

Специальный докладчик уже упоминал об этой компании в предыдущих докладах( см., например, документ E/ CN. 4/ 1998/ 31, пункты 93- 99), главным образом в связи с контрактом, который был заключен в 1997 году с правительством Папуа- Новой Гвинеи во главе с сэром Джулиусом Чаном в целях борьбы с повстанцами из Революционной армии Бугенвиля и который в конечном итоге послужил поводом для свержения этого правительства и изгнания указанной компании из страны.
The Special Rapporteur has already mentioned this company in previous reports(see, for example, E/CN.4/1998/31, paras. 93 to 99), mainly because of the contract which it entered into in 1997 with the Government of Papua New Guinea, headed by Sir Julius Chan, to fight the rebels of the Revolutionary Army of the Island of Bougainville. That Government was ultimately overthrown and the company expelled from the country.