RIGHT CAN на Русском - Русский перевод

• право может
• право можно
• право могут
• права могут

Примеры использования Right can на Английском языке и их переводы на Русский язык

This right can only be exercised by the prosecutor.
Этим правом может пользоваться только прокурор.

Users that are assigned this user right can affect the appearance of event logs.
Пользователи, имеющие данное право, могут изменять внешний вид журналов событий.

The right can be freely transferred on the open market.
Эти права могут свободно передаваться в условиях открытого рынка.

The UDHR and ICCPR recognize this right can be exercised through any medium.
В ВДПЧ и МПГПП говорится, что это право может быть реализовано с помощью любых средств.

This right can be limited by law for public servants.
Это право может быть ограничено законом в отношении публичных служащих.

What is not clear is for how long such a right can survive the passage of time.
Остается неясным, в течение какого времени это право может оставаться действительным.

But this right can, with relative ease, be rendered illusory.
Вместе с тем это право можно относительно легко сделать иллюзорным.

Existing laws of several countries demonstrate that this right can be claimed.
Существующие законы некоторых стран свидетельствуют о том, что это право может быть востребовано.

Ankartzin by right can be called a revolutionary drug.
Анкарцин по праву можно назвать революционным препаратом.

However, such dishes as palov, dungan noodle soup, manti- big pelmens, by right can be named the Kazakh national dishes.
Однако такие кушанья, как плов, дунганская лапша, манты- большие пельмени, сваренные на пару, по праву можно назвать казахскими национальными блюдами.

Also, this right can be exercised individually and in association with others.
Также это право может использоваться индивидуально или совместно с другими.

For persons with disabilities, as for all persons, the denial of one right can lead to the denial of other rights and opportunities throughout their lives.
Как для инвалидов, так и для других людей отказ только в одном праве может повлечь за собой отказ в других правах и возможностях на протяжении всей жизни.

This right can be limited only for the purposes arising from the health protection of the woman.
Это право может быть ограничено только в целях охраны здоровья женщины.

In the case of a Co-edition Contract, this right can be shared within the conditions set in the Contract.
В случае заключения контракта о совместном издании, это право может использоваться совместно на условиях, предусмотренных в контракте.

This right can be invoked by any individual under the jurisdiction of Liechtenstein.
Этим правом может пользоваться любое лицо, на которое распространяется юрисдикция Лихтенштейна.

First of all, it would follow from the fact that if the admission of an alien is an individual right, the loss or denial of this right can only be by an individual act.
Во-первых, данный принцип вытекает из того, что принятие иностранца является индивидуальным правом, поэтому лишение или отказ в этом праве может быть только индивидуальным актом.

Limitations of this right can be imposed only in accordance with the Law.
Ограничения на осуществление этого права могут быть установлены только в соответствии с Законом.

This is a necessary and important part of human rights work because the corollary of the recognition of any right is that the right can and will be violated.
Он является необходимой и важной частью деятельности в области прав человека, поскольку неизбежным следствием признания любого права является то, что данное право может быть и будет нарушено.

This connexe right can in principle be limited by a municipal regulation as the APV.
Connexe Это право может быть в принципе ограничено муниципального регулирования, как APV.

This right can only be limited for the purposes listed in article 19, paragraph 3,of the Covenant.
Это право может быть ограничено лишь в целях, перечисленных в пункте 3 статьи 19 Пакта.

Thus, the persons entitled to exercise this right can be identified only by interpreting the meaning of the phrase"his own country.
Поэтому лица, имеющие возможность осуществлять это право, могут быть определены лишь благодаря толкованию значения выражения" свою собственную страну" 9.

This right can be exercised at any time by sending a request to AB Tasty at the following email address contact@abtasty. com or by letter to the company's postal address see legal notice.
Это право может быть реализовано в любой момент, после отправки запроса на электронный адрес contact@ liwio. com или по почте на почтовый адрес компании см.

Thus, the persons entitled to exercise this right can be identified only by interpreting the meaning of the phrase'his own country.
Таким образом, лица, имеющие право осуществлять это право, могут быть установлены только путем толкования значения выражения" его собственная страна.

This right can be guaranteed only if it is firmly linked to the right to economic and social development and to freedom from any kind of pressure or interference.
Это право может быть гарантировано лишь в том случае, если оно тесным образом связано с правом на экономическое и социальное развитие и на свободу от любого давления и вмешательства.

The relevant point is that a right can in varying degrees have at the same time a civil as well as a social component.
Актуальным моментом является то, что права могут в различной степени одновременно иметь и гражданский, и социальный компонент.

Such right can be given in the tender documentation only to the suppliers submitting the competitive bid as a part of the collective participant.
Такое право может быть предоставлено в конкурсной документации только поставщикам, подающим конкурсную заявку в составе коллективного участника закупки.

This means that the security right can cover assets to be later acquired by the grantor see A/CN.9/631, recommendation 16.
Это означает, что обеспечительное право может охватывать активы, которые впоследствии приобретает лицо, предоставляющее право см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 16.

This right can be cumulated with any other remedy in order to get compensation for any damage which would otherwise remain.
Это право может быть использовано в совокупности с любым другим средством правовой защиты с целью получения компенсации за какой-либо ущерб, который оставался бы в ином случае.

In practice, this right can be implemented without hindrance no court cases.
На практике рассматриваемое право может осуществляться без каких-либо препятствий судебных дел не зарегистрировано.

The right can be pursued by all government institutions and those institutions are obliged to provide the requested information to the requesting individuals, as long as the information is unclassified.
Данным правом могут пользоваться все правительственные учреждения, которые также обязаны предоставлять информацию, запрошенную частными лицами при условии, что эта информация не носит секретного характера.