RIGHT MOOD на Русском - Русский перевод

• нужное настроение
• правильное настроение
• правильный настрой

Примеры использования Right mood на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's in a right mood.
А он в настроении.

But I-I was just waiting for her to be in the right mood.
Но я, я ждал пока она будет в хорошем настроении.

Still need the right mood and everything.
Нужен правильный настрой и все такое.

Yeah, aye, he was in a right mood.
Да, да, он был в хорошем расположении духа.

Q: I must be in the right mood to examine myself fruitfully.
В: Я должен быть в правильном настроении, чтобы мое самоисследование принесло результаты.

Alyona, Ira and Olya for setting the right mood.
Алена, Ира и Оля за правильное настроение.

Actually, I did get one"right mood" a couple nights ago.
Вообще то, я создал настроение пару ночей назад.

All she needs to do is be in the right mood!
Все, что ей нужно,- это оказаться в правильном расположении духа.

No, when I'm in the right mood I'm like Jack Benny.
Нет, когда я в правильном настроении, я прямо как Джек Бенни.

This is the perfect time to go up to him. He's in the right mood.
Вот наилучший момент подойти к нему, он в нужном настроении.

Nice music, which helps set the right mood, promotes enthusiastic and good game.
Приятная музыка, которая помогает настроиться на нужный лад, способствует увлеченной и хорошей игре.

Romantic surroundings will make you feel loose and set the right mood.
Романтическая обстановка расслабит Вас и настроит на нужный лад.

All the days the right mood is created by world hits performed by music collectives from different countries.
Все дни нужное настроение создают мировые хиты в исполнении музыкальных коллективов из разных стран.

Reportedly, Grieg was not in the right mood for this task.
И Сергей Багапш как нельзя лучше подошел для этой задачи.

If your vacation is still ahead, below are some inspiration to get in the right mood.
Если и ваш отпуск впереди, ниже пару фото для правильного настроя.

The right wedding reception table decor can set the right mood for the discerning couple or designer.
Право свадьбу таблице декора можно задать правильное настроение для взыскательных пара или дизайнером.

Having never milked a moose, I imagine one must catch it in the right mood.
Никогда не доил лосей, наверное нужно поймать их в нужном настроении.

The right mood before the start was created by the songs of such artists, as Jasmina, Anastasia Barbă and Anişoara Volînschi.
Правильное настроение своими песнями до старта создавали: Jasmina, Анастасия Барбэ и Anişoara Volînschi.

Important is not going after mod trends, but creating the right mood inside a house.
В дизайне важно не идти за трендами, а создать правильное настроение.

To get into the right mood before filming started, both Dafoe and Gainsbourg were shown Andrei Tarkovsky's The Mirror from 1975.
Чтобы настроиться на нужный лад перед началом съемок, Дефо и Генсбур посмотрели фильм« Зеркало» Андрея Тарковского.

I have written you a few appropriate words you might like to utter to create the right mood.
Я записал вам пару подходящих фраз, чтобы создать нужное настроение.

The right mood and disidentification from bodily sensations allow one not to feel the coldness of the air and water even during a hard frost.
Психический настрой и растождествление с ощущениями тела позволяют не ощущать холод в воздухе и воде даже при сильном морозе.

Stores throughout December are engaged in creating the right mood for the buyer.
Магазины весь декабрь занимаются тем, что создают у покупателя нужное настроение.

A few colour schemes were developed in order to create the right mood and to fit the creative concept behind the project, which features famous Russian actors.
Для передачи правильного настроения и реализации творческого замысла проекта, в котором снялись известные российские актеры, было разработано несколько цветовых схем.

My goal is to serve the game, whatever is best for putting the player into the right mood.
Моя цель- лучшими способами помочь игре погрузить игрока в нужное настроение.

Text- when I have no distractions, enough time and energy and also the right mood to write something- like this post for instance.
Text- когда ничего не мешает, есть достаточно времени и сил, а также подходящее настроение, чтобы написать что-нибудь например, эту заметку.

Carved pumpkins are part of the Halloween basic equipment and provide the right mood.
Резные тыквы являются частью основного оборудования Хэллоуина и обеспечивают правильное настроение.

Even if the illumination is done without HDRI, Cinema 4D's comprehensive toolset makes it easy to create the right mood: six different light types let any lighting situation or mood be created for great-looking rendering.
Даже если освещение было сделано без HDRI, обширный инструментарий Cinema 4D облегчит вам задачу по созданию подходящего настроения: шесть различных видов источников света позволят создать любую композицию освещения и любое настроение для великолепно выглядящего изображения.

Customer wanted to preserve simplicity and purity, but add something interesting that would create the right mood.
Клиент хотел сохранить простоту и чистоту, но при этом добавить что-то, что создало бы правильную атмосферу.

This game paves the way for effective intellectual activity sets the right mood, aggression and removes irritation.
Такая игра подготавливает почву для эффективной мыслительной деятельности, настраивает на нужный лад, убирает агрессию и раздражение.