RIGHT OF STATES на Русском - Русский перевод

• право государств
• права государств
• правом государств
• праве государств

Примеры использования Right of states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sovereign right of States.
Право государств.

The right of States to choose the model for their development;
Право государств на выбор модели своего развития;

Sovereign right of States.
Суверенное право государств.

The right of states to expel aliens is generally recognized.
Право государств высылать иностранцев широко признается.

Article 6 Sovereign right of States.
Статья 6 Право государств.

The right of states to expel aliens is generally recognized.
Право государств высылать иностранцев является общепризнанным.

The exercise of diplomatic protection should continue to be considered a right of States.
Обеспечение дипломатической защиты должно по-прежнему рассматриваться как право государства.

Discretionary right of States to exercise diplomatic protection.
Дискреционное право государств на осуществление дипломатической защиты.

The Committee recalled that the right of diplomatic protection under international law was a right of States, not of individuals.
Комитет напомнил о том, что в международном праве право на дипломатическую защиту является правом государств, а не индивидуумов.

The right of States to initiate or call for negotiations;
Право государств инициировать переговоры или обращаться с призывом об их проведении;

Withdrawal of a declaration of recognition was a right of States, inherent in the unilateral nature of the declaration itself.
Отказ от заявления о признании является правом государств, присущим одностороннему характеру самого заявления.

The right of States to choose their own name must be respected.
Следует с уважением относиться к праву государств самим выбирать свое название.

Participants affirmed the right of States to choose their own energy mix.
Участники подтвердили право государств на выбор своей собственной структуры энергетики.

The right of States to participate in subregional, regional and interregional cooperation;
Право государств на участие в субрегиональном, региональном и межрегиональном сотрудничестве;

It might also confirm the right of States to produce and acquire weapons.
В этом разделе может также быть подтверждено право государств производить и приобретать оружие.

The right of States to choose the forms of organization of their foreign economic relations;
Право государств на выбор форм организации их внешнеэкономических связей;

The Conference should therefore reaffirm the right of States to the development and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Поэтому на Конференции должно быть подтверждено право государств развивать и использовать ядерную энергию в мирных целях.

The right of States to request that specific items be discussed in the General Assembly should remain unimpaired.
Право государств просить обсуждения конкретных пунктов на Генеральной Ассамблее не должно ущемляться.

Of course, this will not preclude the right of States to settle disputes between themselves on a mutual basis.
Это, разумеется, не исключает права государств урегулировать споры между собой на взаимной основе.

The right of States to manufacture, export, import or transfer arms;
Права государств производить, экспортировать, импортировать или передавать оружие;

It also acknowledged the right of States to use space technology for peaceful purposes.
В докладе также признается право государств использовать космическую технологию в мирных целях.

Likewise, the right of States to determine in a free and sovereign fashion their own priorities and needs in the areas of security and defence must be respected.
Точно так же необходимо обеспечить соблюдение права государств самим на свободной и суверенной основе определять собственные потребности в области безопасности и обороны.

The treaty must reiterate the right of States to freely determine their defence and security needs.
В договоре необходимо подтвердить право государств самостоятельно определять собственные потребности в сфере обороны и безопасности.

Likewise, the right of States to determine their security and defence priorities and needs in a free and sovereign manner must be respected.
Точно так же необходимо обеспечить соблюдение права государств самим на свободной и суверенной основе определять собственные потребности в области безопасности и обороны.

Zambia supports the right of States to use nuclear technology for peaceful purposes.
Замбия поддерживает право государств на применение ядерных технологий в мирных целях.

It is of course the right of States to provide for adequate defence and security.
Естественно, государства вправе обеспечивать адекватную оборону и безопасность.

The Council affirmed the right of States, including Iran, to the peaceful use of nuclear energy.
Совет подтвердил право государств, включая Иран, на мирное использование ядерной энергии.

Saudi Arabia affirms the right of States to self-defence and the right of self-determination.
Саудовская Аравия подтверждает право государств на самооборону и право на самоопределение.

The treaty should not constrain the right of States to self-defence nor be seen as an international discriminatory instrument.
Договор о торговле оружием не должен ограничивать право государств на самозащиту и не должен восприниматься как международный дискриминационный документ.

Mr. Wolfe(Jamaica) reaffirmed the right of States to choose their domestic political, social, economic and cultural systems without interference.
Г-н Вулф( Ямайка) вновь подтверждает право государств без какого-либо вмешательства выбирать свои внутренние политическую, общественную, экономическую и культурную системы.