RIGHT OF VETO на Русском - Русский перевод

• право вето
• права вето
• правом вето
• праве вето
• правом запрещать

Примеры использования Right of veto на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should have a right of veto.
Они должны иметь право вето.

The right of veto must be reviewed.
Следует пересмотреть право вето.

By this I mean the right of veto.
Под этим я понимаю право вето.

The right of veto is incompatible with the general interest.
Право вето несовместимо с общими интересами.

However, we do not defend the right of veto.
Однако мы отнюдь не отстаиваем право вето.

No member had the right of veto in the Committee.
Ни один из членов не обладает в Комитете правом вето.

New permanent members should not have the right of veto;
Новые постоянные члены не должны обладать правом вето;

The right of veto is a privilege involving special responsibilities.
Право вето является привилегией и предполагает особую ответственность.

Moreover, its permanent members enjoyed the right of veto.
Кроме того, постоянные члены Совета обладают правом вето.

The right of veto is not democratic, and therefore Mexico has never supported it.
Право вето недемократично, и поэтому Мексика никогда не поддерживала его.

That procedure did not give a Member State the right of veto.
Эта процедура не наделяет государства- члены правом вето.

The practice shows that this right of veto has already been used in some cases.
Практика показывает, что это право вето в некоторых случаях уже применялось.

Malta is not in favour of extending the right of veto.
Мальта не выступает в поддержку сохранения права вето.

The exercise of the right of veto should be progressively curtailed until abrogated;
Применение права вето должно постепенно ограничиваться вплоть до его полной отмены;

First, the new permanent members should have the right of veto.
На первом этапе новые постоянные члены должны обладать правом вето.

Similarly, we are opposed to extending the right of veto to the work of the new Commission.
Мы также возражаем против распространения права вето на работу новой Комиссии.

The President of the Republic may exercise his or her right of veto.
Президент Республики может воспользоваться своим правом вето.

Fifthly, the framework within which the right of veto is used should be reviewed and defined.
В-пятых, должны быть пересмотрены и определены рамки, в которых используется право вето.

Later on, permanent members would accept to give up their right of veto.
А на более позднем этапе постоянные члены Совета откажутся от права вето.

The right of veto should be extended to the new permanent members of the Security Council.
Необходимо наделить правом вето двух новых постоянных членов Совета Безопасности.

However, that cannot be interpreted as a right of veto for all States.
Однако это нельзя истолковывать как право вето для всех государств.

There could be no right of veto, but neither could there be any exclusion of legitimate interests or parties.
Не может быть права вето, но не может быть также и какихлибо исключений в отношении законных интересов или сторон.

The question of permanent members and the right of veto is a key issue.
Вопрос о постоянных членах и праве вето- это ключевой вопрос.

For many, the right of veto of the Security Council permanent members was not compatible with their understanding of democracy.
Для многих право вето постоянных членов Совета Безопасности несовместимо с их пониманием демократии.

These are the instruments which we should resort to, rather than the right of veto.
Это те инструменты, которые мы должны использовать вместо права вето.

The countries of Central America believe that the right of veto should be limited and ultimately abolished.
Страны Центральной Америки считают, что право вето должно быть ограничено и в конечном счете отменено.

Chile supports bringing in new permanent members without the right of veto.
Чили поддерживает добавление новых постоянных членов, не обладающих правом вето.

His delegation, concurring that the general obligations of cooperation and consultation did not entail a right of veto on planned activities by the potentially affected State, found the provisions proposed by the Commission realistic and well balanced, although they could be further refined.
Его делегация, соглашаясь с тем, что общие обязательства сотрудничать и консультироваться не наделяют потенциально затрагиваемое государство правом запрещать запланированную деятельность, считает, что предлагаемые Комиссией положения являются реалистичными и хорошо сбалансированными, хотя они могут быть еще улучшены.

Bosnia and Herzegovina has a three-president governance, with each having a right of veto.
У Боснии и Герцеговины три президента, у каждого из них есть право вето.

First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members.
Во-первых, Швейцария против того, чтобы предоставлять право вето новым постоянным членам.