Примеры использования Right of use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Com the right of use and reproduction of his or her ad.
General legal framework, promotion,recognition and right of use of. .
Общие законодательные рамки,поощрение и признание права на пользование.The Right of Use Agreement is part of the sub-agreement.
Соглашение о праве на использование является частью общего соглашения.A plot of 2590 sq. m. with right of use(in procedure of purchase).
Участок 2590 кв. м. с правом пользования( в процессе покупки).The right of use regarding the photographs is also subject to the following conditions.
Право использования в отношении фотографий и видеоклипов также ограничивается следующими условиями.
Люди также переводят
Ucom may also offer equipment by the right of use or on other grounds.
Ucom может также предложить оборудование по праву пользования или на иных основаниях.The right of use also includes the possibility for a person not to make use of his or her property.
Persons declared by a court to have forfeited the right of use of living accommodation;
Признанные судом утратившими право пользования жилым помещением;This right of use is limited to the duration of the offer of the goods ordered from AVENTUM.
Данное право использования ограничивается сроком предложения товаров, заказанных у компании AVENTUM.The Licensor shall grant the Licensee a right of use of two copies of the System.
Лицензиар предоставляет Лицензиату право пользования двумя копиями Системы.However, the right of use expires not later than two years after the customer has purchased and also paid for the goods.
Тем не менее, право использования истекает не позднее чем через два года после того, как заказчик приобрел товар.Percentage of land property or right of use ensured for refugee families;
The right of use can be granted as a non-exclusive right or an exclusive right of use.
Право пользования может быть предоставлено как« неисключительное The party of the license contract which is given the right of use is called the licensee.
The right of use of the Professional network, except for its Additional functionality, is provided to the Licensee free of charge.
Право использования Профессиональной сети, за исключением ее Дополнительного функционала, предоставляется Лицензиату бесплатно.The party of the license agreement which is granted the right of use is called the license holder.
Сторона лицензионного договора, которой предоставляются права использования, именуется лицензиатом.(3) Non-monetary contributions in the charter capital can be transferred to a company on the property right or on the right of use.
( 3) Неденежные вклады в уставный капитал могут передаваться обществу на However, RIPA's Statute specifies only the right of use, thereby excluding the owner's other rights. .
Среди таких правомочий Положение о РАИС выделяет, однако, лишь право использования, исключая, таким образом, иные правомочия собственника.The copy of the lease contract, leasing, property hiring,other document confirming a right of use of the aircraft.
Копию договора аренды, лизинга, имущественного найма,иного документа, подтверждающего право пользования воздушным судном.The author or his heir may transfer the right of use of their work to another person by the conclusion of an author's contract.
Автор или его наследник может передать право использования своего произведения другому лицу путем заключения авторского договора.In the case of purchase of ticket privileges- a standard to produce documents that confirm the right of use of facilities;
В случае приобретения билета по льготе- предъявить документы установленного образца, которые подтверждают право пользования льготами;The price of each apartment contains the right of use of two parking places in the underground parking and one storage room.
В стоимость каждой квартиры включено право пользования двумя( 2) местами на подземной автостоянке и одним подсобным помещением.The right of use of the website personally is the right user and he can not be transferred to other natural or legal persons.
Право использования веб- сайта лично это Subscriber cannot modify them, transfer/provide the Devices or the right of use thereof to any third party, unless otherwise agreed in writing by Ucom and the Subscriber.
Устройства или право пользования их третьим лицам, если иное не согласовано в письменном виде между Ucom и Абонентом.The right of use expires when the related goods have been resold and/ or for other reasons the corresponding offer has come to an end.
Право использования прекращается, если соответствующие товары были перепроданы, и/ или соответствующее предложение было прекращено по другим причинам.Financiel lease is a leasing transaction whereby SEB leasing purchases the leasing object and devolves the right of use of this object to the customer.
Финансовый лизинг- это лизинговая сделка, в которой SEB Līzings по поручению клиента покупает объект лизинга и передает клиенту право пользования им.This simple right of use exists, however, only with respect to the photographs of goods which the customer has also received and paid for in full.
Данное простое право использования действует, однако, только по отношению к фотографиям на товары, которые заказчик уже получил и оплатил в полном объеме.Women producers without land ownership rights could participate in the project if they could produce documents clarifying their right of use.
Женщины- производители, не имеющие If you want to grant the right of use of the piece of work which belongs to you, it is necessary to conclude license agreement in simple written form.
Если вы хотите предоставить право использования на принадлежащее вам произведение, необходимо заключить лицензионный договор в простой письменной форме.(4) The objects of the public property, not being subject to privatization,can be transferred to a company as the contribution in the charter capital only on the right of use.
( 4) Объекты публичной собственности, не подлежащие приватизации,могут передаваться обществу в качестве вклада в уставный капитал только на праве пользования.
